AEG BY931400PM User Manual

BY9314001BY931400PPL Instrukcja obsługi

5. PANEL STEROWANIA5.1 Panel sterowaniaSterowanie elektroniczne1 2 3 4 5 6 7 8 910Urządzenie obsługuje się dotykając pól czujników.Nu‐merPoleczuj‐nika

Wyświetlacz123451Funkcja pieczenia2Aktualna godzina3Wskaźnik nagrzewania4Temperatura5Czas trwania lub czas zakończeniadziałania funkcjiInne wskazania

Symbol Pozycja menu OpisProgram ulubionyZawiera listę ulubionych programówgotowania utworzonych przez użyt‐kownika.Podmenu dla opcji menu: Ustawienia

Symbol Podmenu ZastosowanieUstawienia fabryczne Przywracanie ustawień fabrycznych.6.3 Funkcje pieczeniaPodmenu dla opcji menu: Funkcje pieczeniaFunkcj

Funkcja pieczenia ZastosowanieChleb Do wypieku chleba.Zapiekanki Do przyrządzania takich potraw, jak lasag‐ne czy zapiekanka ziemniaczana. Służyrównie

• Gdy używana jest funkcja Termoobieg+ para, oświetlenie wyłącza się po 30sekundach.• Funkcje eko – patrz część „Funkcjepieczenia” (dotyczy tylko wybr

W przypadku zmiany funkcji pieczeniafunkcja Pieczenie+utrzym. temp. pozo‐staje nadal włączona.7.2 Wydłużenie czasuFunkcja Wydłużenie czasu przedłużadz

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpie‐czeństwa.9.1 TermosondaTermosonda mierzy temperaturę wew‐nątrz mięsa. Gdy mięso

9.2 Wkładanie akcesoriówRuszt wraz z głęboką blachą:Głęboka blacha do pieczenia i ruszt pie‐karnika mają wgłębienia na bocznychkrawędziach. Wgłębienia

Umieścić ruszt na prowadnicach telesko‐powych w taki sposób, aby jego nóżkibyły skierowane w dół.Wysoka krawędź wokół rusztustanowi specjalne zabezpie

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

10.2 Blokada paneluFunkcja Blokada panelu chroni przedprzypadkową zmianą funkcji pieczenia.Funkcję Blokada panelu można włączyćtylko podczas pracy urz

Temperatura Czas wyłączenia250°C – temperatura maksymalna 3,0 godz.Funkcja samoczynnego wyłącze‐nia działa z wszystkimi funkcjamipiekarnika oprócz fun

Rodzaj potrawydo przygotowaniaNaczynia kuchen‐neAkcesoria UwagiCiasta : - Słodkie - Blacha do ciasta Kilka sztuk- Słone - Blacha do ciasta Kilka

11.2 Pieczenie mięsaWołow./dziczyz./jagnięc.Typ Naczynie Akcesoria UwagiPieczeń wołowa Blacha dopieczeniaTermosonda i głębo‐ka blachaUstawić odpowiedn

Typ Naczynie Akcesoria UwagiGęś cała Brytfanna Głęboka blacha dopieczeniaUstawić wagę.Cała ryba Brytfanna Termosonda i głębo‐ka blacha do piecze‐nia-W

Rodzaj Naczynie Akcesoria UwagiMrożona ryba/mięso : - Zapiekana ryba Naczynie żarood‐porneRuszt -- Panierowana ry‐ba/mięso- Blacha do ciasta Kilka

Rodzaj Naczynie Akcesoria Uwagi- Cienka zapie‐kankaNaczynie żarood‐porneRuszt Mniej niż 4 cmDania ziemnia‐czaneNaczynie żarood‐porneRuszt -Makarony Na

11.6 Wewnętrzna strona drzwiW niektórych modelach po wewnętrznejstronie drzwi urządzenia znajdują się:• Numery poziomów piekarnika.• Informacje o funk

Efekt pieczeniaPrawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieCiasto zapada się, robisię zakalcowate, wyciekaz niego woda.Zbyt krótki czas piecze‐nia.Ustawić dłuż

Rodzaj wypie‐kuFunkcja pie‐karnikaPoziom pie‐karnikaTemperatura(°C)Czas (min)Kruchy spódplackaTermoobieg 2170 - 180 1)10 - 25Biszkoptowyspód plackaTer

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐gi

Rodzaj wypie‐kuFunkcja pie‐karnikaPoziom pie‐karnikaTemperatura(°C)Czas (min)Maślane cias‐to migdało‐we / CiastkacukrowePieczenie tra‐dycyjne3190 - 21

Rodzaj wypie‐kuFunkcja pie‐karnikaPoziom pie‐karnikaTemperatura(°C)Czas (min)Ciasteczka zbiałek jaj /BezyTermoobieg 3 80 - 100 120 - 150Makaroniki Ter

Rodzaj wypie‐kuTermoobiegTemperatura(°C)Czas (min)Poziom piekarnika2 poziomypiekarnika3 poziomypiekarnikaShort bread /Ciasteczkamaślane / Pa‐luchy1 /

11.12 Pieczenie mięsPieczenie potraw mięsnych• Do pieczenia należy używać naczyńżaroodpornych (należy zapoznać sięze wskazówkami producenta).• Duże ka

CielęcinaRodzajmięsaIlość FunkcjapiekarnikaPoziompiekarnikaTemperatu‐ra w °CCzas (min)Pieczeńcielęca1 kg Turbo grill 1 160 - 180 90 - 120Gicz cielę‐ca

Ryba (gotowanie na parze)RodzajmięsaIlość FunkcjapiekarnikaPoziompiekarnikaTemperatu‐ra w °CCzas (min)Cała ryba 1-1,5 kg Pieczenietradycyjne1 210 - 22

11.15 PizzaRodzaj wypieku Poziom piekarnika Temperatura w °C Czas (min)Pizza (na cienkimspodzie)2200 - 230 1)2)15 - 20Pizza (z wielomadodatkami)2 180

Produkty gotowePoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura (°C) Czas (min)Lasagne/Cannel‐loni świeże2 170 - 190 35 - 45Lasagne/cannello‐ni mroż.2 160 - 18

Rodzaj pie‐czonej potra‐wyCiężar (g)Poziom umie‐szczenia po‐trawyTemperaturaw °CCzas w minu‐tachPieczeń woło‐wa1000 - 1500 1 120 120 - 150Filet wołowy

ProduktCzas roz‐mrażania(min)Dalszy czas roz‐mrażania (min)UwagiŚmietana, 2 x 200g80 - 100 10 - 15Także lekko zmrożonaśmietana daje się do‐brze ubić.T

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasila‐jącego może dokonać tylko wykwalifikowana osoba.• Podczas pracy

Owoce jagodowePasteryzacja Temperatura w °CCzas do zagoto‐wania (min)Dalsza pasteryza‐cja w temperatu‐rze 100°C (min)Truskawki/jagodyleśne/maliny/doj‐

CielęcinaProdukt Temperatura wewnątrz produktu w °CPieczeń cielęca 75 - 80Gicz cielęca 85 - 90Baranina/jagnięcinaProdukt Temperatura wewnątrz produktu

12.1 Czyszczenie pirolityczne1.Wyjąć z urządzenia prowadniceblach (jeśli dotyczy) i wszystkie ak‐cesoria.Procedura czyszczenia pirolitycz‐nego nie moż

Montaż prowadnic blachZamontować prowadnice blach w od‐wrotnej kolejności.Dotyczy wyłącznie prowadnic te‐leskopowych:Kołki ustalające prowadnic tele‐s

AA1.Całkowicie otworzyć drzwi.2.Całkowicie docisnąć dźwignie zacis‐kowe (A) na obu zawiasach drzwi.3.Przymknąć drzwi piekarnika dopierwszej pozycji ot

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieUrządzenie nie na‐grzewa się.Włączona jest blokada uru‐chomienia.Patrz „Włączanie i wyłącza‐nie funkcji blo

46www.aeg.com

POLSKI 47

www.aeg.com/shop892961874-D-372013

2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie może zainstalowaćwyłącznie wykwalifikowana oso‐ba.• Usunąć wszystkie elementy opakowa‐nia.• Nie instalować ani ni

• Wyłączać urządzenie po każdym uży‐ciu.• Gdy urządzenie pracuje, należy za‐chować ostrożność przy otwieraniu je‐go drzwi. Może dojść do uwolnieniagor

użyciem urządzenia należy usunąćz komory piekarnika:– Duże resztki żywności, rozlany olejlub tłuszcz.– Wszystkie dające się usunąć przed‐mioty (ruszty

3. OPIS URZĄDZENIA21104356789543211Panel sterowania2Sterowanie elektroniczne3Gniazdo czujnika temperatury4Grzałka5Oświetlenie6Wentylator7Grzałka na ty

Prowadnice teleskopoweDo umieszczania rusztów i blach.4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpie‐czeństwa.4.1 Czyszczenie w