AEG BES230010M manuals

Aeg BES230010M User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

 

Table of contents

BES230010M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.2 Funksionet e furrës

8

6. PËRDORIMI I AKSESORËVE

9

7. FUNKSIONET SHTESË

9

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

8.4 Pjekja në një nivel:

11

8.5 Gatime në tavë

13

8.6 Pjekje në shumë nivele

13

8.7 Cilësimi Për Pica

14

8.8 Pjekje

15

8.9 Tabelat e pjekjes

15

Mish qengji

16

Mish gjahu

16

Mish derri

16

8.10 Pjekja në skarë

17

8.11 Poshtë + Skarë +

18

Ventilator

18

8.12 Shkrirja

19

8.13 Konservimi - Nxehje e

20

8.14 Tharja - Gatim me

20

8.15 Informacion për

21

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

22

9.1 Shënime mbi pastrimin

23

9.2 Heqja e mbajtëseve të

23

9.3 Pastrimi Me Ujë

23

9.4 Tavani i furrës

23

9.5 Heqja dhe instalimi i

24

9.6 Ndërrimi i llambës

24

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

26

SHQIP 27

27

867336751-C-312017

28

Aeg BES230010M User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

  

Table of contents

BES230010M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. KORIŠTENJE PRIBORA

8

7. DODATNE FUNKCIJE

9

8. SAVJETI I PREPORUKE

9

Pečenje u kalupima

10

Biskviti

11

8.5 Pečena i zapečena jela

12

8.6 Pečenje na više razina

12

8.7 Pizza Program

13

8.8 Pečenje

14

8.9 Tablice za pečenje

14

Svinjetina

15

Teletina

15

Janjetina

15

8.10 Roštilj

16

8.11 Donji grijač + roštilj +

17

8.12 Odmrzavanje

18

8.13 Konzerviranje - Donji

18

8.14 Sušenje - Vrući zrak

19

8.15 Informacije za ustanove

20

Mali roštilj

21

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

9.5 Skidanje i postavljanje

23

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

HRVATSKI 27

27

867336748-C-312017

28

Aeg BES230010M User Manual (32 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

 

Table of contents

BES230010M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Сервисирање

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

9

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

10

8.2 Внатрешна страна на

11

8.3 Печење

11

8.4 Совети за печење

11

8.5 Печење на едно ниво:

12

Бисквити

13

8.7 Влажна Печење Со

14

8.8 Печење на повеќе нивоа

15

8.9 Поставки За Пица

16

8.10 Печење

17

8.11 Табели за печење месо

17

Јагнешко

19

8.12 Печење

20

8.13 Замрзната Храна

20

8.14 Одмрзнување

21

8.15 Конзервирање - Долен

22

8.16 Сушење - Готвење Со

23

Вентилатор

23

8.17 Информации за

23

Печење на едно ниво. Бисквити

24

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

9.4 Таван на рерната

26

9.5 Вадење и монтирање на

26

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

28

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

867352109-A-292018

32

Aeg BES230010M User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

 

Table of contents

BES230010M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

6. UPORABA DODATNE OPREME

8

7. DODATNE FUNKCIJE

9

8. NAMIGI IN NASVETI

9

8.4 Nasveti za peko

10

8.5 Peka na enem nivoju:

10

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

11

Drobno pecivo

12

8.7 Vlažni Vroči Zrak

13

8.8 Peka na več nivojih

14

8.9 Program Za Pizzo

15

8.10 Pečenje mesa

15

Govedina

16

Svinjina

16

Teletina

16

Jagnjetina

17

Divjačina

17

Perutnina

17

Riba (dušena)

17

8.12 Mali Žar

18

8.13 Zamrznjene Jedi

18

8.14 Odtaljevanje

19

8.15 Sterilizacija - Gretje

19

8.16 Sušenje - Vroči Zrak

20

8.17 Informacije za

21

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

22

9.3 Čiščenje z vodo

23

9.4 Strop pečice

23

9.5 Odstranjevanje in

23

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

24

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

25

12. SKRB ZA OKOLJE

26

SLOVENŠČINA 27

27

867352106-A-292018

28

Aeg BES230010M User Manual (32 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

 

Table of contents

BES230010M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унутрашње осветљење

6

2.6 Сервис

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

9

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

10

8. КОРИСНИ САВЕТИ

10

8.4 Савети за печење

11

8.5 Печење на једном нивоу:

11

8.6 Печење и гратинирана јела

13

8.7 Печење уз влаж. и

14

8.8 Печење на више нивоа

15

8.9 Пица подешавање

16

8.10 Печење

17

8.11 Табеле за печење меса

17

Свињетина

18

Телетина

18

Јагњетина

18

8.12 Гриловање

19

8.13 Смрзнута храна

20

8.14 Одмрзавање

21

8.15 Одржавање

21

Загревање одоздо

21

8.16 Сушење - Печење уз

22

8.17 Информације за

23

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

9.2 Уклањање носача

25

9.3 Чишћење водом

25

9.4 Горњи део рерне

25

9.5 Скидање и инсталирање

26

9.6 Замена сијалице

26

Горња сијалица

26

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

27

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

28

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

29

СРПСКИ 31

31

867352107-A-292018

32

Aeg BES230010M User Manual (32 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

 

Table of contents

BES230010M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.2 Funksionet e nxehjes

8

6. PËRDORIMI I AKSESORËVE

9

7. FUNKSIONET SHTESË

10

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

8.4 Këshilla për pjekjen

11

8.5 Pjekja në një nivel:

11

8.6 Gatime në tavë

13

8.7 Pjekje Vent. Me

14

Lagështirë

14

8.8 Pjekje në shumë nivele

15

8.9 Cilësimi Për Pica

16

8.10 Pjekje

17

8.11 Tabelat e pjekjes

17

Mish Qengji

18

Mish Gjahu

18

8.12 Pjekja Në Skarë

19

8.13 Ushqime Të Ngrira

19

8.14 Shkrirja

20

8.15 Konservimi - Nxehje e

21

8.17 Informacion për

22

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

24

9.4 Tavani i furrës

25

9.5 Heqja dhe instalimi i

25

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

26

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

27

11.2 Kursimi i energjisë

28

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

867352108-A-292018

32

Aeg BES230010M User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

  

Table of contents

BES230010M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Funkcije grijanja

8

6. KORIŠTENJE PRIBORA

9

7. DODATNE FUNKCIJE

9

8. SAVJETI I PREPORUKE

9

8.1 Preporuke za kuhanje

10

8.2 Unutarnja strana vrata

10

8.3 Pečenje kruha i peciva

10

Pečenje u kalupima

11

8.6 Pečena i zapečena jela

12

8.7 Vlažni vrući zrak

13

8.8 Pečenje na više razina

14

8.9 Pizza program

15

8.10 Pečenje

15

8.11 Tablice za pečenje

16

8.12 Mali roštilj

17

8.13 Odmrzavanje hrane

18

8.14 Odmrzavanje

19

8.15 Konzerviranje - Donji

19

8.16 Sušenje - Vrući zrak

20

8.17 Informacije za ustanove

21

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

9.3 Čišćenje pomoću vode

23

9.4 Strop pećnice

23

9.5 Skidanje i postavljanje

23

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

HRVATSKI 27

27

867352105-A-292018

28

Aeg BES230010M User Manual (32 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.42 MB |

Table of contents

BES230010M

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

2.6 Σέρβις

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

10

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

10

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

11

8.5 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

12

8.6 Σουφλέ και ωγκρατέν

14

8.7 Υγρός Θερμός Αέρας

15

8.8 Ψήσιμο σε πολλά

16

8.9 Πίτσα

17

8.10 Ψήσιμο

17

8.11 Πίνακες ψησίματος

18

Πουλερικά

19

8.12 Γκριλ

20

8.13 Καταψυγμένα Τρόφιμα

20

8.14 Απόψυξη

21

8.15 Διατήρηση - Κάτω

22

Θέρμανση

22

8.16 Ξήρανση - Θερμός

23

8.17 Πληροφορίες για

23

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

25

9.4 Πάνω μέρος του φούρνου

26

9.5 Αφαίρεση και

26

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

28

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

867352104-A-292018

32

Aeg BES230010M User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

 

Table of contents

BES230010M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

9

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

10

8. КОРИСНИ САВЕТИ

10

8.4 Печење на једном нивоу:

11

8.5 Печење и гратинирана јела

13

8.6 Печење на више нивоа

14

8.7 Пица подешавање

15

8.8 Печење

15

8.9 Табеле за печење меса

16

Јагњетина

17

Месо дивљачи

17

8.10 Гриловање

18

8.11 Загревање одоздо +

19

8.12 Одмрзавање

19

8.13 Одржавање

20

Загревање одоздо

20

8.14 Сушење - Печење уз

21

8.15 Информације за

21

Печење на једном нивоу. Кекс

22

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

23

9.3 Чишћење водом

24

9.4 Горњи део рерне

24

9.5 Скидање и постављање

24

9.6 Замена лампице

25

Горња лампица

25

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

26

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

867336750-C-312017

28

Aeg BES230010M User Manual (32 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

 

Table of contents

BES230010M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Употребa

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

2.7 Сервисирање

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

9

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

10

8.3 Совети за печење

11

8.4 Печење на едно ниво:

12

Бисквити

13

8.6 Печење на повеќе нивоа

14

8.7 Поставки За Пица

15

8.8 Печење

16

8.9 Табели за печење месо

16

Телешко месо

17

Јагнешко

17

Месо од дивеч

17

8.10 Печење на скара

18

8.11 Долен грејач + Скара +

19

Вентилатор

19

8.12 Одмрзнување

20

8.13 Конзервирање - Долен

21

8.14 Сушење - Готвење со

21

8.15 Информации за

22

Печење на едно ниво. Бисквити

23

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

9.4 Таван на рерната

25

9.5 Вадење и монтирање на

25

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

27

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

867336752-C-312017

32

Aeg BES230010M User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

 

Table of contents

BES230010M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

6. UPORABA DODATNE OPREME

8

7. DODATNE FUNKCIJE

9

8. NAMIGI IN NASVETI

9

8.3 Nasveti za peko

10

8.4 Peka na enem nivoju:

10

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

11

Drobno pecivo

11

8.6 Peka na več nivojih

12

8.7 Program Za Pizzo

13

8.8 Pečenje mesa

14

Svinjina

15

Teletina

15

Jagnjetina

15

Divjačina

15

8.10 Mali žar

16

Veliki žar

17

8.12 Odtaljevanje

18

8.13 Sterilizacija - Gretje

18

8.14 Sušenje - Vroči zrak

19

8.15 Informacije za

20

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

21

9.3 Čiščenje Z Vodo

22

9.4 Strop pečice

22

9.5 Odstranjevanje in

22

9.6 Zamenjava žarnice

23

Luč na vrhu

23

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

24

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

24

12. SKRB ZA OKOLJE

25

SLOVENŠČINA 27

27

867336749-C-312017

28

Aeg BES230010M User Manual (32 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.42 MB |

Table of contents

BES230010M

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

6. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

9

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

10

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

10

8.3 Συμβουλές για το ψήσιμο

11

8.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

12

Μπισκότα

13

8.5 Σουφλέ και ωγκρατέν

14

8.6 Ψήσιμο σε πολλά

14

8.7 Πίτσα

15

8.8 Ψήσιμο

16

8.9 Πίνακες ψησίματος

16

Πουλερικά

17

8.10 Γκριλ

18

8.11 Κάτω Θέρμανση + Γκριλ

19

8.12 Απόψυξη

20

8.13 Διατήρηση - Κάτω

20

Θέρμανση

20

8.14 Ξήρανση - Θερμός

21

8.15 Πληροφορίες για

22

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

9.2 Αφαίρεση των

24

9.3 Καθαρισμός με Νερό

24

9.4 Πάνω μέρος του φούρνου

24

9.5 Αφαίρεση και

25

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

27

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

867336747-C-312017

32