AEG BE500472JM User Manual

Bruksanvisning 2Bruksanvisning 37NOSVBE500472J

5.7 OppvarmingsindikatorHvis du aktiverer ovnsfunksjonen,kommer linjene i displayet på en etteren. Linjene viser at ovnstemperaturenøker eller redus

Vanntanken kan ha littvann i seg når displayetviser symbolet . Venttil vannet fravannutløpsventilenslutter å renne.5. Fjern tilkoblingen fra ventilen

Først beregnes tiden i minutter ogsekunder. Når du velger en tid somer lenger enn 60 minutter vilsymbolet vises i displayet.Produktet beregner nå ti

sekunder, slik at innstillingen lagresautomatisk.Den nye innstilte kjernetemperatur vises idisplayet neste gang du brukersteketermometeret.Når kjøttet

Injektorslange (C)Injektor for direkte dampkoking (D)Stålgrill (E)• Ikke legg det varme kokekaret påkalde/våte overflater.• Ikke ha i kalde væsker i d

C2. Sett stekebrettet på andrebrettplassering fra bunnen.3. Sett den andre enden avinjektorslangen inn i damptilførselen.Pass på så du ikke klemmerinj

8. TILLEGGSFUNKSJONER8.1 Bruke barnesikringenSAFE-funksjonen forhindrer at produktetslås på ved et uhell.1. Ikke velg en ovnsfunksjon.2. Trykk og hold

9. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.Temperaturer og steketider itabellene er kun veiledende.De avhenger av oppskrift,samt mengde og k

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringMørdeig 170 2 160 3 (

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringMarengs –ett nivå120

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...32. SIKKERHETSANVISNINGER...

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringPizza1)230 - 250 1 23

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringEngelskroastbiff,medi

Matvarer Antall Tempera-tur (°C)Tid (min) Brettplas-seringStykker (g) 1. side 2. sideFileter 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4Biffer 4 600 maks. 10 - 12 6

Matvarer Mengde (kg) Temperatur(°C)Tid (min) Brettplasser-ingKotelett, ribbe 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 eller 2Kjøttpudding 0.75 - 1 160 - 170 50 - 6

9.8 TineMatvarer Mengde(g)Opptining-stid (min)Ettertiningstid(min)KommentarerKylling 1000 100 - 140 20 - 30 Legg kyllingen på et om-vendt tefat på en

Matvarer Temperatur(°C)Tid (t) Brettplassering1. posisjon 2 posisjonerAprikoser 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Epleskiver 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pærer 60 - 70 6

GratengerMatvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brettplas-seringKommentarerFylte grønnsaker 170 - 180 30 - 40 1 I en formLasagne 170 - 180 40 - 50 2 I en fo

Matvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brettplas-seringKommentarerPasta og saus1)140 10 - 15 2 Varm opp på et fatMellomrett (f.eks.ris, poteter, pas-ta)1)14

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) BrettplasseringKasseler (saltet kamav svin)150 80 - 100 2FiskMatvarer Temperatur (°C) Tid (min) BrettplasseringØrre

10. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.10.1 Merknader om rengjøring• Rengjør produktets forside med enmyk klut med varmt vann o

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

Etter en stund kan det danneskalkavleiringer i ovnen. For å forhindredette, må du rengjøre de delene avovnen som kommer i kontakt meddampen. Tøm tanke

2. Løft og drei spakene på de tohengslene.3. Lukk ovnsdøren til første åpneposisjon. Trekk så døren utover og taden ut av holderen.4. Legg døren på et

Når rengjøringen er ferdig, monterer duglasspanelene og ovnsdøren igjen.Gjenta trinnene ovenfor i motsattrekkefølge.Pass på at du setter glasspanelene

11.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mögliche Ursache LøsningOvnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen.Ovnen blir ikke varm. Klokken

Feil Mögliche Ursache LøsningDisplayet viser en feilkodesom ikke står i denne tabell-en. Det er en elektrisk feil. • Deaktiver ovnen med sik-ringen el

12.1 Innbygging600min. 56020min. 550573594589558548205min. 55020590min. 56057359458955854820512.2 Feste produktet til skapetAB12.3 Elektrisk installas

med produktet til ditt lokaleresirkuleringsanlegg eller kontakte noen ikommunen din for å få hjelp.www.aeg.com36

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 382. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byterlampa för att undvika risken för elstötar.• Använd inte ångrengörare vid rengöring avprodukten.•

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpeskrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset istekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og

sådant sätt att det inte kan tas bortutan verktyg.• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet av installationen.Kontrollera att stickkontak

2.5 Skötsel och rengöringVARNING!Det finns risk förpersonskador, brand ellerskador på produkten.• Stäng av produkten och koppla bortden från eluttaget

3.2 Tillbehör• TrådhyllaTill kokkärl, bakformar och stekkärl.• BakplåtFör kakor och småkakor.• LångpannaFör bakning och stekning eller somfettuppsamli

5.2 Aktivera och inaktiveraproduktenDet beror på modellen omprodukten harvredsymboler,kontrollampor ellerlampor:• Kontrollampan tänds närugnen värms u

Ugnsfunktion TillämpningVarmluftsgrillning Steka större köttstycken eller fågel med ben på 1 ugns-nivå. Även för att göra gratänger och bryna.Varmluft

5.7 Kontrollampa föruppvärmningNär du slår på en ugnsfunktion tändsstaplarna på displayen en efter en.Staplarna visar att ugnens temperaturökar elle

3. Öppna ugnsluckan och sättkontakten (B) i utloppsventilen (A).4. Tryck in kontakten igen och igen närdu tömmer vattentanken. Det kan finnas lite vat

Om du trycker på underinställning av KOKTID övergår produkten till attställa in funktionen SLUTTID.6.3 Ställa in SIGNALUR1. Tryck på . och "00

Kontrollera attmatlagningstermometern sitter kvar iköttet och i uttaget undertillagningen.När man användermatlagningstermometern förstagången ärstanda

Lock (B)Injektorn och injektorröretCD"C" är injektorröret för ångkokning, "D"är injektorn för direkt ångkokning.Injektorrör (C)Inj

skrutypen skal fjernes fra holderen),jordfeilbrytere og kontaktorer.• Den elektriske monteringen må ha enisoleringsenhet som lar deg frakobleproduktet

7.3 Ångkokning i enlågkaloriformLägg maten på stålgrillen i formen ochsätt på locket.1. Sätt injektorröret i det speciella håleti locket till lågkalor

För mer information om ångkokning, setillagningstabellerna för ångkokning iavsnittet "Råd och tips".8. TILLVALSFUNKTIONER8.1 Använda barnlås

8.5 KylfläktNär produkten är på, aktiveras fläktenautomatiskt för att hålla ugnsytorna svala.Om du stänger av ugnen fortsätterfläkten att gå tills ugn

9.5 Baknings- och grillningstabellKakorLivsmedel Över-undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåRecept

Livsmedel Över-undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåSmåkakor /mördegs-remsor -tre nivåer- - 140 -

Livsmedel Över-undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåPizza1)230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 På en b

Livsmedel Över-undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåFläsklägg 180 2 160 2 100 - 120 2 styckenLamm

Livsmedel Mängd Tempera-tur (°C)Tid (min) FalsnivåAntal (g) 1:a sidan 2:a sidanKyckling(delad i 2delar)2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4Kebab 4 - max. 10

KalvLivsmedel Mängd (kg) Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåKalvstek 1 160 - 180 90 - 120 1 eller 2Kalvlägg 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 eller 2LammLivs

Livsmedel Mängd (g) Upptining-stid (min)Efterupptining-stid (min)KommentarForell 150 25 - 35 10 - 15 -Jordgubbar 300 30 - 40 10 - 20 -Smör 250 30 - 40

• Rengjør produktet med en fuktig, mykklut. Bare kun nøytralerengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler,skuresvamper, løsemidler eller

9.10 Varmluft + ÅngaKakor och bakverkLivsmedel Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå KommentarÄppelkaka1)160 60 - 80 2 I 20 cm kakformPaj 175 30 - 40 2 I 2

KöttLivsmedel Mängd (g) Tempera-tur (°C)Tid (min) Falsnivå KommentarGrisstek 1000 180 90 - 110 2 På gallerKalv 1000 180 90 - 110 2 På gallerRostbiff -

9.11 Tillagning ilågkaloriformenAnvänd funktionen Varmluft + Ånga.GrönsakerLivsmedel Temperatur (°C) Tid (min) FalsnivåBroccoli, buketter 150 20 - 25

Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) FalsnivåKokad potatis, fjär-dedelar150 35 - 45 2Polenta 150 40 - 45 29.12 Tabell matlagningstermometerLivsmedel Ma

10.3 Rengöring av luckanspackning• Kontrollera ugnsluckans packningmed jämna mellanrum. Dörrtätningensitter runt ramen på ugnsutrymmet.Använd inte pro

Kalciumavlagr-ingVattenhårdhet Vattenklassifi-kationAvkalka eftervarje(Franska vär-den)(Tyska värden)60 – 120 mg/l 6 - 12 3 - 7 Medelhårt 50 cykler –

4. Lägg luckan på en mjuk duk på enstabil yta.5. Frigör låssystemet och ta lossglasrutorna.6. Vrid de två fästanordningarna 90°och ta bort dem från si

10.7 Byte av lampanLägg en tygbit på botten av produktensinnandöme. Detta förhindrar skador pålampglaset och ugnsutrymmet.VARNING!Risk för elstötar! K

Problem Möjlig orsak LösningMatlagningstermometernfungerar inte.Kontakten till matlagning-stermometern är inte rättisatt i uttaget.Sätt in matlagnings

Problem Möjlig orsak LösningProdukten är på men värmsinte upp. Fläkten arbetarinte. Displayen visar "Demo".Demoläget är aktiverat. 1. Stäng

4. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Første gangs rengjøringFjern alt tilbehør og alle uttakbarebrettstiger fra produkte

12.1 Inbyggd600min. 56020min. 550573594589558548205min. 55020590min. 56057359458955854820512.2 Montering i skåpAB12.3 Elektrisk installationTillverkar

närmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.*SVENSKA71

www.aeg.com/shop867304327-A-122014

5.2 Slå produktet på og avHvorvidt produktet harbrytersymboler, ellerindikatorer eller lys:• Indikatoren lyser nårovnen varmes opp.• Lampen lyser nårp

Ovnsfunksjon BruksområdeEkte varmluft +DampFor å dampe retter. Bruk denne funksjonen til å redu-sere lengden på steketiden, og for å bevare vitaminero