AEG B8920-M User Manual

COMPETENCE B8920Vstavaná rúra na peèenie multi-varenieNávod na použitie Návod na montáž

Návod na použitie10Príslušenstvo rúry na peèenieKombinovaný rošt Na riad, formièky na koláèe, peèené a na grilované kúskyPlech na peèenie Na koláèe a

Návod na použitie11Pred prvým použitímNastavenie denného èasu3 Rúra na peèenie funguje iba po nastavení èasu. Po pripojení k elektrickému napájaciemu

Návod na použitie12Prvé èisteniePred prvým použitím treba rúru na peèenie dôkladne vyèistit’. 1 Pozor: nepoužívajte žiadne ostré, abrazívne pôsobiace

Návod na použitie13Obsluha rúry na peèenie Elektronické ovládanie rúry na peèenieIndikaèný panelOvládací panel

Návod na použitie143 Všeobecné informácie• Snímaèe za skleneným panelom reagujú na zrete¾ný, nie príliš krátky dotyk prsta na dotykové tlaèidlo (výbru

Návod na použitie15Funkcie rúry na peèenieRúra na peèenie má k dispozícii nasledujúce funkcie:¾ Varenie parou Vital Pevne nastavená teplota: 96°C.na z

Návod na použitie16À Gril malýPonúknutá teplota: 230°C. Na grilovanie potravín v plátkoch, ktoré sa ukladajú do stredu roštu, ako napr. hovädzie, brav

Návod na použitie17Zapínanie rúry na peèenie1. Spotrebiè sa zapína tlaèidlom ZAP H.2. Stlaète tlaèidlo FUNKCIA RÚRY NA PEÈENIE Ë, kým sa nerozsvieti p

Návod na použitie18Zmenit’ funkciu rúry na peèenieStláèajte tlaèidlo FUNKCIA RÚRY NA PEÈENIE Ë až dovtedy, kým nesvieti požadovaná funkcia. Vypnutie r

Návod na použitie19Zasuòte rošt, plech a univerzálnu panvicu3 Poistka proti prevrhnutiuVšetky zásuvné diely sú vpravo a v¾avo vyklenuté. Toto vyklenut

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,starostlivo si preštudujte tento návod na použitie.Dodržiavajte predovšetkým odsek na prvej strane “Bezpeènostné p

Návod na použitie20Ražeò na mäso Vypínanie rúry na peèenie s presnost’ou na jeden stupeò pri dosiahnutí nastavenej teploty vnútri mäsa. Použitie ražòa

Návod na použitie215. Požadovanú teplotu vnútri mäsa možno nastavit’ tlaèidlom i alebo j.Približne po 5 sekundách indikátor èasu vpravo zobrazí aktuál

Návod na použitie22Hodinové funkcieKrátky èas CSlúži na nastavenie krátkeho èasu. Po jeho uplynutí sa rozoznie signál.Táto funkcia nemá vplyv na èinno

Návod na použitie23KRÁTKY ÈAS 1. Stlaète tlaèidlo KRÁTKY ÈAS V. Bliká Ä. 2. Tlaèidlom i alebo j nastavte požadovaný KRÁTKY ÈAS, (max. 9 hodín 59 minút

Návod na použitie24TRVANIE 1. Zapnite spotrebiè.2. Vyberte funkciu a teplotu rúry na peèenie.3. Stlaète tlaèidlo TRVANIE Ì.Bliká Ì.4. Tlaèidlom i aleb

Návod na použitie25KONIEC 1. Zapnite spotrebiè.2. Vyberte funkciu a teplotu rúry na peèenie.3. Stlaète tlaèidlo KONIEC Í.Blikajú Í a “:”.4. Tlaèidlom

Návod na použitie26Kombinované TRVANIE a KONIEC3 TRVANIE Ì a KONIEC Í možno použit’ aj súèasne, ak sa rúra na peèenie má automaticky zapnút’ a vypnút’

Návod na použitie27Svietia funkcie rúry TRVANIE Ì a KONIEC Í a na indikátore sa zobrazuje denný èas, v tomto prípade 12:05 hod. Rúra na peèenie sa aut

Návod na použitie28Zmena DENNÉHO ÈASU1. Stlaète tlaèidlo HODINY X. 2. Tlaèidlom i aleboj nastavte aktuálny denný èas. Po pribl. 4 sekundách blikanie z

Návod na použitie29Detská poistka rúry na peèenieRúra na peèenie je vybavená detskou poistkou. Po zapnutí detskej poistky sa rúra na peèenie nedá uvie

3ObsahNávod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bezpeènost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod na použitie30Bezpeènostné vypnutie rúry na peèenie3 Ak rúru na peèenie po urèitom stanovenom èase nevypnete, alebo ak nezmeníte teplotu, automat

Návod na použitie31Funkcie na varenie parou1 Pozor: Funkcie na varenie parou sa musia vždy nastavovat’ v spojitosti s hodinovými funkciami TRVANIE Ì a

Návod na použitie324. Stlaète tlaèidlo TRVANIE Ì alebo KONIEC Í a tlaèidlom i alebo j nastavte požadovanú dåžku varenia parou resp. èas vypnutia.Pribl

Návod na použitie33Použitie, tabu¾ky a tipyVarenie parouNa varenie parou používajte funkcie rúry Varenie parou Vital ¾ alebo Intervalové varenie parou

Návod na použitie34Informácie k tabu¾kám varenia parouV nasledujúcich tabu¾kách nájdete údaje o požadovanej teplote, èase varenia a o zásuvných úrovni

Návod na použitie35Tabu¾ka Varenie parou VitalDruh varených potravínVarenie parou Vital ¾Zásuvná úroveòÈas v min.Rizoto 2 25-30Ryža 2 35-40Ošúpané zem

Návod na použitie36Varenie parou Vital nasledované Multi-teplovzdušným (infrapeèením)Použitie kombinácie Varenie parou Vital ¾ a Multi-teplovzdušné pe

Návod na použitie37Intervalové varenie parouPríprava pokrmov Intervalovým varením parou ½ je vhodná predovšetkým na opekanie ve¾kých kusov mäsa a na r

Návod na použitie38Peèenie cestaNa peèenie cesta používajte funkcie Multi-teplovzdušné », Stupeò Pizza ¼ alebo Horný/Spodný ohrev Â.Formy na peèenie c

Návod na použitie393 Všeobecné pokyny• Pri peèení cesta vyberte tukový filter, pretože peèenie sa inak predåži a zhnednutie povrchu bude nerovnomerné.

4Tipy na peèenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tabu¾ka nákypy a zapeèené jedlá . . . . . . . . .

Návod na použitie40Tabu¾ka Peèenie cestaPeèenie cesta na jednej úrovni Druh peèivaMulti-teplovzdušný»Horný/Spodný ohrevÂÈasZásuvnáúroveòodspoduTeplota

Návod na použitie41Piškótová roláda 3150-17013180-20010:10-0:20Suché koláèe posypané mrvenièkou3 150-160 3 160-180 0:20-0:40Maslové-/Pocukrované koláè

Návod na použitie42Mand¾ové zákusky 3 100-120 3 120-140 0:30-0:60Drobné kysnuté peèivo 3 160-170 3 170-190 0:20-0:40Drobné peèivo z lístkového cesta31

Návod na použitie43Peèenie cesta na nieko¾kých úrovniach Druh peèivaMulti-teplovzdušný » ÈasHod.: Min.Zásuvná úroveò odspoduTeplota °C2 úrovne 3 úrovn

Návod na použitie44Tipy na peèenieVýsledok peèenia Možná príèina RiešenieKoláè je príliš svetlý zospoduNesprávna zásuvná úroveò Koláèe zasuòte nižšieK

Návod na použitie45Tabu¾ka nákypy a zapeèené jedláHorný/Spodný ohrev O Infraèervené peèenie I ÈasZásuvná úroveò odspoduTeplota°C Zásuvná úroveò odspod

Návod na použitie46Tabu¾ka Mrazené jedlá a hotové jedlá3 Tácka mrazeného jedla sa môže poèas varenia deformovat’. Príèinou sú ve¾ké teplotné rozdiely

Návod na použitie47Peèenie mäsaNa peèenie mäsa používajte funkcie Infraèervené peèenie ¿ alebo Horný/Spodný ohrev Â.Riad na peèenie mäsa• Na peèenie m

Návod na použitie48Informácie k tabu¾ke Peèenie mäsaV tabu¾ke nájdete údaje o nastavení teploty, èase varenia a zásuvnej úrovni pre rôzne druhy mäsa.

Návod na použitie49Tabu¾ka Peèenie mäsaDruh mäsaMnožstvoHorný/Spodný ohrevÂInfraèervené peèenie¿ÈasHmotnost’Zásuvnáúroveò odspoduTeplota °CZásuvnáúrov

Návod na použitie5Návod na použitie1 Bezpeènost’Bezpeènost’ elektrickej inštalácie• Spotrebiè môže pripájat’ iba kvalifikovaný elektrotechnik s oprávn

Návod na použitie50JahòacinaJahòacie stehno, jahòacie peèené1-1,5 kg 2210-2202150-1701:15-2:00Jahòacie zadné1-1,5 kg 2210-2202160-1801:00-1:30DivinaZa

Návod na použitie51Moriak/morka2,5-3,5 kg4-6 kg2200-210180-2002150-160140-1501:30-2:002:30-4:00Ryby (najtenšie)Ryby vcelku1-1,5 kg 2 / 3210-2202 / 316

Návod na použitie52Stolové mäso na ražniPeèené mäso Teplota vnútri mäsaHovädzie mäsoDusená svieèková (peèená svieèková) 90 - 95 °CRoštenka alebo peèen

Návod na použitie53Grilovanie na plocheNa grilovanie sa používajú funkcie rúry Malý gril À alebo Ve¾ký gril Á s nastavenou teplotou 230°C.1 Pozor: Gri

Návod na použitie54RozmrazovanieNa rozmrazovanie sa používa funkcia Rozmrazovanie/Sušenie à s nastavenou teplotou 40°C.Riad na rozmrazovanie• Vybalené

Návod na použitie55SušenieNa sušenie sa používa funkcia Rozmrazovanie/Sušenie Ã.Riad• Rošt alebo plech na peèenie prikryte pergamenovým papierom alebo

Návod na použitie56Varenie pri nízkej teplotePri použití funkcie Varenie pri nízkej teplote »¸ bude mäso krásne jemné a zostane mimoriadne št’avnaté.1

Návod na použitie57Tabu¾ka Varenie pri nízkej teplote. VARENIE PRI NÍZKEJ TEPLOTE »¸Predohrev VarenieDruh peèeného mäsaHmot-nost’kgTeplota°CTeplota°CÈ

Návod na použitie58BiofunkcieNízke teploty, ktoré možno na tejto rúre na peèenie nastavit’, umožòujú výrobujogurtu alebo kysnutie cesta.1 Pozor: U vše

Návod na použitie59Kysnutie cestaNa kysnutie cesta použite funkciu horný/spodný ohrev  rúry na peèenie.Riad• Na cesto použite misu teplotne stabilnú

Návod na použitie6Ako predchádzat’ poškodeniu spotrebièa• Rúru na peèenie nevykladajte hliníkovou fóliou a na jej dno neukladajte žiadny plech na peèe

Návod na použitie60ZaváranieNa zaváranie používajte funkciu rúry Intervalové varenie parou ½.Zavárací riad• Na zaváranie používajte iba bežne predávan

Návod na použitie61Tabu¾ka ZaváranieZavárané potravinyTeplota °CZavárat’, kým sa nezaènútvorit’ bublinkyMin.Ïalej varit’pri 100°CMin.Nechat’ odstát’ v

Návod na použitie62Èistenie a starostlivost’ 1 Upozornenie: èistenie spotrebièa paroprúdovým alebo vysokotlakovým èistiacim prístrojom je z bezpeènost

Návod na použitie63PríslušenstvoVšetky zásuvné diely (rošt, plech na peèenie, zásuvná mriežka atï.) po každom použití opláchnite a dobre vysušte. Na u

Návod na použitie64Zásuvná mriežkaPri èistení boèných stien možno vybrat’ zásuvnú mriežku na ¾avej a pravej strane rúry na peèenie.Vybratie zásuvnej m

Návod na použitie65Nasadzovanie zásuvnej mriežky1. Zasuòte mriežku do zadného zavesenia a zboku ju pritlaète na závit (1).2. Nasaïte skrutku a pevne j

Návod na použitie66Systém výrobníka pary1 Pozor: výrobník pary po každom použití dosucha utrite. Vodu odsajte hubkou. Prípadné vápenaté usadeniny odst

Návod na použitie67Osvetlenie rúry na peèenie Nebezpeèenstvo úrazu elektrickým napätím! Pred výmenou žiarovky v rúre:• Vypnite rúru na peèenie.• Vyskr

Návod na použitie68Výmena boènej žiarovky rúry/èistenie skleneného krytu1. Vyberte ¾avú zásuvnú mriežku.2. Povo¾te skrutky na kovovom kryte pomocou kr

Návod na použitie69Èo robit’, ak...Ak nedokážete odstránit’ poruchu vyššie uvedeným postupom, obrát’te sa najbližšieho zmluvného servisného partnera.P

Návod na použitie72 LikvidáciaObalové materiály odovzdajte do zberuVšetky použité materiály možno bez obmedzenia použit’ znova.Plasty sa oznaèujú takt

Návod na použitie701 Upozornenie: Opravy spotrebièa môže vykonávat’ iba autorizovaný odborník! Neodborné opravy môžu pre používate¾a spôsobit’ znaèné

Návod na použitie71Technické údajeVnútorné rozmery rúry na peèenieSmernice, normy, predpisyTento spotrebiè zodpovedá požiadavkám nasledujúcich noriem:

Návod na montáž72Návod na montáž1 Pozor: Montáž a pripojenie spotrebièa môže vykonávat’ iba autorizovaný odborník.Láskavo dodržiavajte túto požiadavku

Návod na montáž731 2

Návod na montáž74 3 4 5

Návod na montáž756

Návod na montáž767

Návod na montáž778 9

78IndexBBezpeènost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5CÈistenieÈistenie pred prvým použitím . . . . . . 12Príslušenstvo . . . . . . . .

79ServisV kapitole “Èo robit’, ak …“ sú zhrnuté informácie o niektorých poruchách, ktoré si môžete odstránit’ sami. V prípade vzniku poruchy sa najprv

Návod na použitie8Popis spotrebièaCelkový poh¾adOvládací panel

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEGZmeny vyhradené 315 6002 29-A-290702-04

Návod na použitie9Vybavenie rúry na peèenie