AEG A72710GNX0 User Manual

A72710GNW0A72710GNX0EL Οδηγίες Χρήσης 2IT Istruzioni per l’uso 22PT Manual de instruções 42

4.4 Αφαίρεση των καλαθιών κατάψυξης και των γυάλινων ραφιώναπό τον καταψύκτη21Κάποια από τα καλάθια κατάψυξης δια‐θέτουν αναστολέα, ώστε να αποτρέπετα

• Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιη‐μένος, το ψυκτικό αντλείται κυκλικά καιακούγεται ένας ήχος στροβιλισμού ήένας παλλόμενος θόρυβος από το συ‐μπιεστ

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ6.1 Καθάρισμα του εσωτερικούΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή γιαπρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό καιόλα τα εσωτερικά εξαρτήμα

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΚατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συ‐σκευής, μπορεί να εμφανιστούν ορισμέ‐να μικρά αλλά ενοχλητικά προβλήματα,για τα οπο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ συμπιεστής λει‐τουργεί συνεχώς.Ο ρυθμιστής θερμοκρα‐σίας μπορεί να μην είναισωστά ρυθμισμένος.Επιλέξτε υψηλότερη θ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν τροφοδο‐τείται με ρεύμα. Δενυπάρχει τάση ρεύματοςστην πρίζα.Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρι‐κή συσκευή στη

8.2 ΘέσηAB100 mmmin20 mmΗ συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται μα‐κριά από πηγές θερμότητας, όπως σώ‐ματα καλοριφέρ, λέβητες, άμεσο ηλιακόφως, κ.λπ. Βεβαιωθ

8.5 ΟριζοντίωσηΗ ακριβής οριζοντίωση αποτρέπει τις δο‐νήσεις και το θόρυβο της συσκευής κατάτη λειτουργία της. Για να ρυθμίσετε τούψος της συσκευής, χ

123654• Αφαιρέστε τη λαβή. Ξεβιδώστε το επά‐νω στήριγμα της λαβής από τη ράβδοτης λαβής (1). Ξεβιδώστε το κάτω στή‐ριγμα της λαβής από την πόρτα (2)•

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝ

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις Ύψος 1850 mm Πλάτος 600 mm Βάθος 660 mmΧρόνος ανόδου 20 ώρεςΤάση 230-24

συσκευές. Μην απορρίπτετε με ταοικιακά απορρίμματα συσκευές πουφέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτετο προϊόν στην τοπική σας μονάδαανακύκλωσης ή επικοινωνή

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. DESCRIZIO

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizzo legg

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, com-pressore) devono essere sostituitida un tecnico certificato o dapersonale d&

per consentire all'olio di arrivare nelcompressore.• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, al-

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO1 235641Pannello dei comandi2Modulo freddo3Flap4Cestelli del vano congelatore5Targhetta dei dati6Cestelli Maxi Box3. PANNEL

3.1 Display/Indicatore3 4 5 6211Indicatore timer2FunzioneFROSTMATIC3FunzioneMinute Minder4Funzione Sicurezza bambini5Spia allarme6Indicatore della tem

L'indicatore Minute Minder lampeg-gia.Il timer visualizza il valore impostato(30 minuti) per alcuni secondi.2.Premere il tasto Temperatura piùfre

4. UTILIZZO QUOTIDIANO4.1 Congelazione di alimentifreschiIl vano congelatore è adatto alla conge-lazione di alimenti freschi e alla conser-vazione a l

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα‐σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν τηνεγκατάσταση και την πρώτη χρήση τηςσυσκευής, διαβάσ

4.4 Rimozione dei cestelli e dei ripiani in vetro dal congelatore21Alcuni dei cestelli del congelatore sonoprovvisti di un fermo che ne impedisce laca

• La dilatazione termica potrebbe pro-vocare uno schiocco improvviso. È unfenomeno naturale, non pericoloso.Non si tratta di un'anomalia.• Quando

Non usare detergenti corrosivi opolveri abrasive che danneggia-no le finiture.ATTENZIONEStaccare la spina dell'apparec-chio prima di eseguire lav

Problema Cause possible SoluzioneL'apparecchiatura èrumorosa.L'apparecchio non è ap-poggiato in modo corret-to.Controllare che l'appare

Problema Cause possible SoluzioneLa temperatura al-l'interno dell'appa-recchiatura è troppofredda.Il regolatore di tempera-tura potrebbe non

8. INSTALLAZIONEAVVERTENZA!Leggere con attenzione le "Infor-mazioni per la sicurezza" per lavostra sicurezza e per il correttofunzionamento

8.4 Distanziatori posteriori2431Nel sacchetto contenente la documenta-zione sono presenti due distanziatori.Per installare i distanziatori, procederen

8.6 Possibilità di invertire la porta123867Per effettuare le seguenti opera-zioni, si raccomanda di farsi aiu-tare da un'altra persona che ten-ga

123654• Rimuovere la maniglia. Svitare la staffasuperiore dalla barra della maniglia(1). Svitare la staffa inferiore della ma-niglia dalla porta (2)•

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ITALIANO 39

τού του προϊόντος είναι επικίνδυνη.Εάν το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτεζημιά, μπορεί να προκληθεί βραχυκύ‐κλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙ

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. DATI TECNICI Dimensioni Altezza 1850 mm Larghezza 600 mm Profondità 660 mmTempo di risalita 20 hTensione

prodotto al punto di riciclaggio piùvicino o contattare il comune diresidenza.ITALIANO 41

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. DESCRIÇÃO DO PROD

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctrico (cabo de ali-mentação, ficha, compressor)tem de ser efectuada por umagente de assistência

suficiente, siga as instruções relevan-tes para a instalação.• Sempre que possível, a traseira doaparelho deve ficar virada para umaparede para evitar

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO1 235641Painel de comandos2Módulo frio3Aba4Cestos do congelador5Placa de características6Cestos Maxibox3. PAINEL DE CONTROLO56

3.1 Display/Indicador3 4 5 6211Indicador do temporizador2Função FROSTMATIC3Função Minute Minder4Função de Bloqueio de Segurançapara Crianças5Indicador

O Temporizador apresenta o valordefinido (30 minutos) durante algunssegundos.2.Prima o botão de diminuição datemperatura ou o botão de aumentoda tempe

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA4.1 Congelação de alimentosfrescosO compartimento do congelador é ade-quado para congelar alimentos frescos earmazenar alimentos c

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξ‐τε αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετετη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.Αναφέρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιέςστο μέ

4.4 Remoção dos cestos de congelação e das prateleiras devidro do congelador21Alguns cestos de congelação têm umbatente para evitar a sua remoção aci-

sante proveniente do compressor. Istoestá correcto.• A dilatação térmica poderá provocarum ruído repentino de estilhaçar. Énatural e não constitui um

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA6.1 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primei-ra vez, limpe o interior e todos os aces-sórios internos com ág

O funcionamento do aparelho éacompanhado de alguns sons(som do compressor e de circula-ção). Isto é um funcionamentonormal e não representa qual-quer

Problema Causa possível SoluçãoExiste demasiadogelo.A porta não está correcta-mente fechada.Consulte a secção "Fechara porta". A junta da p

7.1 Fechar a porta1.Limpe as juntas da porta.2.Se necessário, ajuste a porta. Con-sulte "Instalação".3.Se necessário, substitua as juntasdef

mas actuais, consultando um electricistaqualificado.O fabricante declina toda a responsabili-dade caso as precauções de segurançaacima não sejam cumpr

8.6 Reversibilidade da porta123867Recomendamos que execute asoperações seguintes com a aju-da de outra pessoa que deverásegurar as portas do aparelhod

123654• Retire a pega. Desaparafuse o suporteda pega superior da haste da pega (1).Desaparafuse o suporte da pega infe-rior da porta (2).• Desaparafus

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!PORTUGUÊS 59

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ1 235641Πίνακας χειριστηρίων2Μονάδα ψύξης3Κάλυμμα4Καλάθια καταψύκτη5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Καλάθια Maxibox3. ΠΊΝΑΚΑΣ

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1850 mm Largura 600 mm Profundidade 660 mmTempo de autonomia 20 hVoltagem

juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagemlocal ou contacte as suasautoridades municipais.PORTUGUÊS 6

62www.aeg.com

PORTUGUÊS 63

www.aeg.com/shop280150217-B-232012

3.1 Οθόνη/Ενδείξεις3 4 5 6211Ένδειξη χρονοδιακόπτη2Λειτουργία FROSTMATIC3Λειτουργία Minute Minder4Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείαςγια παιδιά5Ένδειξη σ

ενεργοποίηση ενός ηχητικού συναγερ‐μού σε επιθυμητό χρόνο, κάτι που μπο‐ρεί να είναι χρήσιμο, για παράδειγμα,όταν μια συνταγή απαιτεί την ψύξη ενόςμίγ

3.9 Συναγερμός ανοιχτήςπόρταςΑν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για μερι‐κά λεπτά, ακούγεται ένας ηχητικός συν‐αγερμός. Ο συναγερμός ανοιχτής πόρ‐τας υποδε