AEG A51110HSW0 User Manual

NL Gebruiksaanwijzing 2VrieskistEL Οδηγίες Χρήσης 14Οριζόντιος καταψύκτηςTR Kullanma Kılavuzu 27Sandık Tipi DondurucuA51110HSW0

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor werkt conti-nu.De temperatuur is goed in-gesteld.Raadpleeg het hoofdstuk'Bediening'. Er z

8.2 KlantenserviceAls het apparaat nog steeds niet naarbehoren werkt na uitvoeren van debovenstaande controles, neem dancontact op met de dichtstbijzi

• Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.9.3 VentilatievereistenDe luchtcirculatie achter het apparaatmoet voldoende zijn.1. Plaats de vriezer in

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNISCHE INFORMATIE11.1 Technische gegevens Hoogte mm 850Breedte mm 550Diepte mm 593Maximale bewaartijd bij stroomui

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 152. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα τηςψυκτικής μονάδας που βρίσκεταικοντά στον εναλλάκτη θερμότητας.3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ3.1 Ενεργοποίηση τηςσυσκευήςCBAA. Ρυθμι

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.5.1 Κατάψυξη φρέσκωντροφίμωνΟ θάλαμος του καταψύκτη είναικατάλληλος για

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

200 mm594 mmΜπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέονκαλάθια από το Κέντρο Σέρβις τηςπεριοχής σας.6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφά

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.7.1 Τακτικός καθαρισμόςΠΡΟΣΟΧΗ!Πριν από οποιαδήποτεεργασία συντήρ

7.3 Περίοδοι εκτόςλειτουργίαςΌταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται γιαμεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετετις ακόλουθες προφυλάξεις:1. Απενεργοποιήστε τη

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία περιβάλλο‐ντος είναι πολύ υψηλή.Ανατρέξτε στον πίνακα κλι‐ματικής κατηγορίας στην πι‐νακίδα τεχνικών

8.2 ΣέρβιςΕάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργείσωστά μετά τους παραπάνω ελέγχους,επικοινωνήστε με το πλησιέστεροΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.Για τ

9.3 Απαιτήσεις εξαερισμούΠρέπει να υπάρχει επαρκής ροή αέραπίσω από τη συσκευή.1. Τοποθετήστε τον καταψύκτη σεοριζόντια θέση και σε σταθερήεπιφάνεια.

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ11.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 850Πλάτος mm 550Βάθος mm 593Χρόνος ανόδου Ώρες 26Τάση Volt 230 - 2

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 282. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Cihazın açılmasıCBAA. Sıcaklık Ayar DüğmesiB. Yarım Dolu konumuC. Tam Dolu konumu1. Elektrik fişini prize takın.2. Sıcaklık Ayar Düğm

24 saatte dondurulabilecek maksimumyiyecek miktarı bilgi etiketinde yazılıdır. 1)Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süreboyunca, dondurulmak üzere başk

• Yiyeceklerin hızlı bir şekilde,tamamen donmasını sağlamak veihtiyacınız olduğunda gerektiğikadarını çözdürmek için küçükporsiyonlar halinde saklayın

Dış ortam nem oranı yüksek olduğundave donmuş gıda düzgünpaketlenmediğinde cihazınduvarlarındaki buzlanma artar.Dondurucunun buzunu eritmek için en iy

Problem Muhtemel neden Çözüm Dondurulacak çok miktardakiyiyecek, dondurucuya aynıanda konulmuştur.Birkaç saat bekleyin ve sı‐caklığı tekrar kontrol e

dış tarafında bulunan bilgi etiketindeyazılı cihaz modelini ve seri numarasınıyetkili servise başvurduğunuzdavermeniz önem arz etmektedir.9. MONTAJUYA

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TÜRKÇE 37

11. TEKNIK BILGILER11.1 Teknik veriler Yükseklik mm 850Genişlik mm 550Derinlik mm 593Saklama süresi Saat 26Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Tekni

6. Seçimlik hakların kullanılmasınedeniyle ortaya çıkan tümmasraflar, tüketicinin seçtiği hakkıyerine getiren tarafça karşılanır.Tüketici bu seçimlik

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

www.aeg.com/shop804181268-A-332015

2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektrischeschokken.• De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd.• Plaats geen

1. Steek dan de stekker in hetstopcontact.2. Draai de thermostaatknop naar devolgeladen positie en wacht 24 uurvoordat u voedsel in de koelkastplaatst

LET OP!In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld alsde stroom langer isuitgevallen dan de duur dieop de kaart met technischekenmerken onder&

zorgt dat het voedsel minder lang inde vriezer goed blijft.• Water bevriest, als dit rechtstreeks uithet vriesvak geconsumeerd wordt,kan het aan de hu

krantenpapier en leg het op eenkoele plaats.3. Laat de deksel open tot het ijs begintte smelten.4. Na afloop van het ontdooien, debinnenkant grondig d