USER MANUALKK Қолдану туралы нұсқаулары 2Пісіру алаңыRU Инструкция по эксплуатации 28Варочная панельHKP65410XB

панелін саусағыңызбен дұрыс қызупараметрі орнағанға дейін түртіңіз.4.4 Автоматты түрдеқыздыруҚажетті қызу параметрін қысқа уақыттаалу үшін осы функция

Функцияны қосу үшін: Таймердің түймешігін басыңыз. жанады. Пісіруалаңының индикаторы баяужыпылықтай бастағанда, уақыт алғасанала бастайды. Бейнебет

Таңдауды растау үшін пеш автоматтытүрде сөнгенше күтіңіз.Функцияны қалпына қойғандакелесі жағдайларда ғана дыбыстықсигнал естіледі:• түрткенде• Мин

АвтоматтышамҚайнату1)Қуыру2)H5режиміҚосу Желдеткіштіңжылдамдығы 1Желдеткіштіңжылдамдығы 2H6режиміҚосу Желдеткіштіңжылдамдығы 2Желдеткіштіңжылдамдығы

5. ИКЕМДІ ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУ АЛАҢЫЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 FlexiBridge функциясыИкемді индукциялық пісіру алаңы төрталаңнан тұрады. С

Ыдыстың дұрыс орналасуы:Ыдыстың дұрыс орналаспауы:5.3 FlexiBridge Үлкен көпіррежиміРежимді қосу үшін түймесін дұрысрежим индикаторы пайда болғаншаба

Ыдыстың дұрыс орналаспауы:5.5 PowerSlideфункциясыБұл функция ыдысты индукциялықалаңның басқа жеріне жылжытуарқылы температураны реттеугемүмкіндік бе

келесі жолы іске қосқанда, пешқыздыру параметрлерін жадындасақтайды.Функцияны іске қосуФункцияны іске қосу үшін ыдыстыпісіру алаңындағы дұрыс орынғақо

6.3 Öko Timer (Эко таймері)Қуатты үнемдеу үшін пісіру алаңыныңқыздырғышы кері санақ таймерініңсигналы естілмей тұрып сөнеді.Жұмыс істеу уақытының әр т

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңесСуды көп мөлшерде қайнатыңыз. Қуат функциясы қосылып тұр.6.5 Hob²Hood функциясынаарналған ақыл-кеңесПешті

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ...22. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

7.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга, қантжәне қант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПештің үсті сөнеді.Сенсорлық өріске бірзат қойылған.Сенсорлық өрістердегізаттарды алыңыз.Қалдық жылу индикаторыжанбай т

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Ыдыс түбінің диаметрі іскеқосылған функцияғанемесе функция режимінесай келмейді.Іске қосылған функцияғанемесе функция р

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі және сан жанады.Пеште ақау бар. Пешті электр желісіненбіраз уақыт ажырататұрыңыз. Сақтандырғыштыэлектр желісінен ағытыпқ

9.2 Кіріктірілген пештерКіріктірілген пештерді, пешті дұрысқондырылған құрылғыларға жәнестандартты талаптарға сай келетінжұмыс беттеріне құрастырғанна

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 10. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК10.1 Техникалық ақпараттақтайшасыҮлгі HKP65410XB Өнім нөмірі PNC 94

10.2 Пісіру алаңдарының сипаттамасыПісіру алаңы Номинальдықуат (еңжоғары қызупараметрі)[Вт]Қуатфункциясы[Вт]Қуатфункциясы еңкөп ұзақтық[мин]Ыдыстыңдиа

Пісіру алаңыпайдаланатын қуатмөлшері (EC electriccooking)Сол 182,6 Вт-сағ / кгПештің пайдаланатынқуат мөлшері (EC electrichob) 179,2 Вт-сағ / кгEN 60

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

орын алған жарақат немесе зақымдарға өндірушіжауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.1.1 Бал

1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контактачасти сильно нагреваются во время эксплуатации.Будьте осторожны и

• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного случая он должен бытьзаменен изготовителем, авторизованнымсервисным центром или специалис

• Все подключения к электросетидолжны производитьсяквалифицированным электриком.• Прибор должен быть заземлен.• Перед выполнением каких-либоопераций п

• При использовании прибора некасайтесь его мокрыми руками; некасайтесь прибора, если на негопопала вода.• Не используйте прибор в качествестолешницы

местные муниципальные органывласти.• Отключите прибор от сетиэлектропитания.• Обрежьте кабель электропитаниякак можно ближе к прибору иутилизируйте ег

Сен‐сор‐ноеполеОписание Комментарий4FlexiBridge Переключение между тремя режимамифункции.5- Индикация мощности на‐греваОтображение значения мощности н

Дисплей ОписаниеВыполняется функция Автоматическое отключение. / / Выполняется функция PowerSlide.3.4 OptiHeat Control(трехступенчатыйиндикатор оста

4.3 Значение мощностинагреваУстановка или изменение уровнямощности нагрева:Нажмите на отметку необходимогозначения мощности нагрева налинейке управлен

Отключение звука: коснитесь .CountUp Timer (отсчет времени сначала приготовления).Эту функцию можно использовать дляконтроля времени работы конфорки.

помощи данная функциявключается снова.4.9 OffSound Control(Включение и отключениезвуковой сигнализации)Выключите варочную панель.Коснитесь и удержив

• Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекетжасамаңыз, оның орнына құрылғыны сөндіріп,жалынды қақпақ немесе өртке төзімді көрпе, т.б.тәрізді затпен жабыңыз.

Автоматические режимы Автома‐тиче‐скаяпод‐светкаКипе‐ние1)Жарка2)РежимH0Выкл Выкл ВыклРежимH1Вкл Выкл ВыклРежимH2 3)Вкл 1-я ско‐ростьвентиля‐тора1-я

Через 2 минуты послевыключения варочнойпанели подсветка навытяжке выключается.5. ИНДУКЦИОННАЯ КОНФОРКА СПОДСТРАИВАЮЩИМСЯ РАЗМЕРОМВНИМАНИЕ!См. Главы, с

> 160 mm5.2 FlexiBridge СтандартныйрежимДанный режим включаетсяавтоматически при включенииварочной панели. Он объединяетсекции двух отдельных конфо

Неправильное размещение посуды:5.4 FlexiBridge Режим «МаксБридж» («Максимальноеобъединение»)Для включения режима нажимайте на до тех пор, пока не увид

Общая информация:• Для использования даннойфункции минимальный диаметрдна кухонной посуды долженсоставлять не менее 160 мм.• Дисплей левой задней лине

Устанавливайте наконфорки только посуду,пригодную дляиспользования синдукционнымиварочными панелями.Материал посуды• подходит: чугун, сталь,эмалирован

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы - 1Сохранение приготовленныхблюд теплыми.по го‐товно‐стиГотовьте под крышкой.1 - 3 Голландский соус, раста

кухонной посуды). См. Рисунок. Вытяжка на рисунке приведеналишь в качестве примера.Использование другихприборов сдистанционнымуправлением можетпривест

8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панель не вклю‐чается или не работает.Варочная панель не под‐ключена к электроп

Неисправность Возможная причина Решение Установлен максимальныйуровень мощности нагре‐ва.Максимальная ступень на‐грева такая же, как привключении выб

абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздікқолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз.• Кесілген беттерге ылғал кіріпүлкейтіп жібермес үшінтығыздағышпен бітеңіз.• Құрылғ

Неисправность Возможная причина Решение Неподходящий тип посуды. Используйте подходящуюпосуду.См. Главу «Указания и ре‐комендации». Диаметр дна посу

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается .Произошла ошибка в рабо‐те варочной панели в ре‐зультате выкипания воды впосуде. Сработала функ

мин. 90°C. Обратитесь в местныйсервисный центр.9.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 2

min.12 mmmin. 2 mm 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Табличка стехническими даннымиМодель HKP65410XB PNC (код изделия) 949 597 075 02Тип 60 GAD CL AU 220-240

используйте кухонную посуду,размеры которой не превышаетдиаметр, указанный в Таблице.11. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ11.1 Сведения об изделии согласно EU 66/20

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

www.aeg.com/shop867333471-A-212017

2.3 ПайдалануЕСКЕРТУ!Жарақат алу, күйіп қалужәне электр қатерінеұшырау қаупі бар.• Ең алғаш пайдалану алдындабарлық орам материалын,жапсырмасын және қ

түрпілі жөкені, еріткіштерді немесетемір заттарды пайдаланбаңыз.2.5 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны қоқы

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме2Құлып / Балақауіпсіздігінің құралыБасқару панелін құрсаулайды/құрсауынағытады.3PowerSlide Функцияны іске қосады және с

Дисплей СипаттамаПісіру алаңына жарамсыз ыдыс немесе тым кішкене ыдысқойылған не мүлдем ыдыс қойылмаған.Автоматты түрде сөндіру функциясы жұмыс істейд