AEG BPB352021W User Manual

USER MANUALFI Käyttöohje 2HöyryuuniSV Bruksanvisning 36ÅngugnBPB352021MBPB352021W

5.4 True Fan Cooking PLUS -toiminnon kytkeminentoimintaanTämä toiminto mahdollistaa kosteudenparantamisen kypsentämisen aikana.VAROITUS!Siitä voi aihe

5.7 PainikkeetPainike Toiminto KuvausMIINUS Ajan asettaminen.KELLO Kellotoiminnon asettaminen.PLUS Ajan asettaminen.Plus Höyry Kiertoilma PLUS -toimin

4. Vahvista painamalla painiketta taiasetettu kellonaika tallentuuautomaattisesti viiden sekunninkuluttua.Uusi aika näkyy näytössä.Voit muuttaa kell

6.7 LISÄÄNTYVÄNAIKANÄYTÖN AJASTINResetoi lisääntyvän aikanäytön ajastinpainamalla ja pitämällä alhaallapainiketta ja . Ajastimenajanlaskenta käynni

Kun laite laskee väliaikaisenkeston ensimmäisen kerran,symboli vilkkuu näytössä.Kun laskenta päättyy,näytössä näkyykypsennyksen kesto.Laskennat näky

8. LISÄTOIMINNOT8.1 Lapsilukon käyttäminenKun lapsilukko on toiminnassa, laitetta eivoi kytkeä toimintaan vahingossa.Luukku on lukittu, symbolitSAFE j

automaattisesti toimintaan laitteenpintojen pitämiseksi viileinä. Kun kytketlaitteen pois toiminnasta,jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kunneslaite o

9.6 Kiertoilma PLUSTäytä lokero vedellä ennenesilämmitystä uunin ollessakylmä.Katso kohta "Kiertoilma PLUS -toiminnonkytkeminen toimintaan".

Ruokalaji Lokeron vesimää-rä (ml)Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoKotipizza 100 110 15 - 25 2Focaccia 100 110 15 - 25 2Vihannekset 100 110 15 - 2

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoHillotorttu 170 2 165 2 (vasen jaoikea)30

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoPullat1)190 3 190 3 12 - 20 Leivinpellil-l

PaistoksetRuokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoPastapais-tos200 2 180 2 40 - 50

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoBroileri 220 2 200 2 70 - 85 Kokonai-nenKa

Ruokalaji Määrä Lämpötila(°C)Aika (min) Kannatin-tasoKpl (g) 1. puoli 2. puoliPorsaankyl-jykset4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4Broileri(puolikkaat)2 1000

VasikanlihaRuokalaji Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoVasikanpaisti 1 160 - 180 90 - 120 1 tai 2Vasikanreisi 1,5 - 2 160 - 180 120 - 1

Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoCannelloni 170 - 190 65 - 75 2Leipävanukas 150 - 160 75 - 90 2Riisivanukas 170 - 190 45 - 60 2Omenakak

Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (h) Kannatintaso1 taso 2 tasoaVihannekset ha-panruokiin60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Sienet 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Yrtit 40 - 50 2

10.1 Puhdistukseen liittyviähuomautuksia• Puhdista laitteen etupinnatlämpimällä vedellä ja miedollapesuaineella käyttäen pehmeääpuhdistusliinaa.• Käyt

VAROITUS!Laite kuumenee hyvinkuumaksi. Olemassa onpalovammojen vaara.HUOMIO!Jos samaan kaappiin onasennettu muita laitteita, äläkäytä niitä Pyrolyysi-

3. Sulje uuninluukku puoliväliinensimmäiseen avausasentoon. Vedäluukkua sen jälkeen eteenpäin jairrota se paikaltaan.4. Aseta uuninluukku tasaiselle a

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

10.8 Lampun vaihtaminenPeitä laitteen pohja kankaalla. Se estäälampun suojalasin ja uuninvaurioitumisen.VAROITUS!Sähköiskuvaara! Irrota sulakeennen la

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpidePaistolämpömittari ei toimi. Paistolämpömittarin pistokeon asetettu virheellisesti pis-torasiaan.Kytke paisto

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideTrue Fan Cooking PLUS -toi-minto ei tuota hyviä tuloksia.Lokeroa ei ole täytetty ve-dellä.Katso kohta "T

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:Malli (MOD.) ...Tuotenumero (PNC) ...

Maadoitusjohdon (vihreä/keltainen) onoltava 2 cm pitempi vaihejohtimeen janollajotimeen (sininen ja ruskea johto)verrattuna.13. ENERGIATEHOKKUUS13.1 T

Ruokien lämpimänäpitoValitse alhaisin mahdollisin lämpötila-asetus hyödyntääksesi jälkilämmön jasäilyttääksesi aterian lämpimänä.Jälkilämmön merkkival

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...372. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Innan du utför något underhåll ska du koppla urprodukten från nätuttaget.• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byterlampa för att undvika

• Se till att de parametrarna påmärkskylten överensstämmer medelnätets elektricitet.• Använd alltid ett korrekt installerat,stötsäkert och jordat elut

• Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita taiuunivuokia.• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.• Varmista ennen lampun v

• Om apparaten installeras i tillexempel ett skåp, se till attskåpsdörren aldrig är stängd närapparaten är i drift. Värme och fuktkan byggas upp bakom

2.6 Inre belysning• Typen av glödlampa ellerhalogenlampa som används för denhär produkten är endast avsedd förhushållsprodukter. Får ej användassom hu

4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.Se avsnittet"Klockfunktioner" för attställa in tiden.4.1 Första rengöringTa ut alla t

5.3 UgnsfunktionerUgnsfunktion ProgramAvstängt läge Produkten är avstängd.Snabbstart För att minska uppvärmningstiden. Varmluft För att baka på upp ti

5.4 Aktivera Varmluft PLUS-funktionenDen här funktionen ger bättre fuktighetunder tillagning.VARNING!Det finns risk förbrännskador och skador påproduk

G. Klockfunktioner5.7 KnapparKnapp Funktion BeskrivningMINUS Gör så här för att ställa in tiden.KLOCKA För att ställa in en klockfunktion.PLUS Gör så

6.2 Ställa in och ändratidenNär du sätter i den i eluttaget förstagången ska du vänta tills displayen visar och "12:00". "12" blin

6.7 TIDTAGNINGFör att återställa tidtagningsuret, hållinne och . Timern börjar räkna uppigen.7. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖRVARNING!Se säkerhetsavsnitte

Varje gång du sätter imatlagningstermometern iuttaget behöver du ställa ininnertemperaturtiden pånytt. Du kan inte väljavaraktighet och sluttid.När pr

8. TILLVALSFUNKTIONER8.1 Använda barnlåsetNär Barnlåset är på kan apparaten intesättas på av misstag.Luckan är stängd,symbolerna SAFE och tänds på dis

• Varmista, että arvokilvessä olevatparametrit ovat verkkovirtalähteensähköarvojen mukaisia.• Kytke pistoke maadoitettuunpistorasiaan.• Älä käytä jako

överhettning. För att förhindra detta harugnen en säkerhetstermostat somavbryter strömtillförseln. Ugnen sättsautomatiskt på igen när temperaturensjun

BagerivarorLivsmedel Vatten i ut-rymmetsupphöjning(ml)Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå KommentarBröd 150 180 35 - 40 2Använd bakplåt.1)Franskbullar 15

Livsmedel Vatten i utrym-mets upphöjning(ml)Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåMakaronpudding 100 110 15 - 25 2Kött 100 110 15 - 25 2StekningLivsmedel Va

Livsmedel Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåJulkaka /Rik fruktkaka1)160 2 150 2 90 - 120

Livsmedel Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåTårtbot-ten1)170 1 160 2 (vänster+ höger)30 -

KöttLivsmedel Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåNötkött 200 2 190 2 50 - 70 På ett gal-le

Livsmedel Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåTonfisk/lax 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 filéer9

Livsmedel Mängd Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåRostbiff eller filé,medium1)per cm höjd 180 - 190 6 - 8 1 eller 2Engelsk rostbiff el-ler filé, välstek

Livsmedel Vikt (kg) Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåGås 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 eller 2Kalkon 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 eller 2Kalkon 4 -

Livsmedel Mängd (g) Upptinings-tid (min)Efterupptinings-tid (min)KommentarForell 150 25 - 35 10 - 15 -Jordgubbar 300 30 - 40 10 - 20 -Smör 250 30 - 40

toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voikertyä suljetun kalusteen paneelintaakse ja se laite, kotelointi tai lattiavoi sen seurauksena vaurioitua. Äläsul

Livsmedel Innertemperatur (°C)Kalvlägg 85 - 90Rostbiff, röd 45 - 50Rostbiff, medium 60 - 65Rostbiff, välstekt 70 - 75Fläskbog 80 - 82Fläsklägg 75 - 80

omgivningstemperatur under 30minuter.3. Gör rent ugnsutrymmet medvarmvatten och en mjuk trasa.10.4 Avlägsna ugnsstegarnaVid rengöring av ugnen skaugns

6. När pyrolysrengöringen är klar visardisplayen tiden på dagen.Ugnsluckan förblir låst.7. När produkten svalnat igen hörs enljudsignal och luckan lås

till att glasrutorna glider i skårornahela vägen ut.8. Rengör glasrutorna med vatten ochdiskmedel. Torka glasrutorna noga.Sätt tillbaka glasrutorna i

11.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera elleranvända ugnen.Ugnen är inte ansluten tillströmförsörjningen eller den

Problem Möjlig orsak LösningDisplayen visar "F102". • Du har inte stängt luckanordentligt.• Det elektroniska lucklåsetär trasigt.• Stäng luc

Problem Möjlig orsak LösningProdukten är på men värmsinte upp. Fläkten arbetarinte. Displayen visar "Demo".Demoläget är aktiverat. 1. Stäng

12.1 Inbyggd1657321548min. 55020600min. 560558589114594595 +/-13555821548min. 5502058911416573590min. 56059435595 +/-112.2 Montering i skåpAB12.3 Elek

ModellbeskrivningBPB352021MBPB352021WEnergiindex 81.2Energiklass A+Energiförbrukning med en standardrätt, över/under-värme0.93 kWh/programEnergiförbru

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

halogeenilamppua. Älä käytä sitärakennuksen valaisemiseen.VAROITUS!Sähköiskun vaara.• Ennen lampun vaihtamista laite onirrotettava pistorasiasta.• Käy

www.aeg.com70

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop867340688-A-062017

Lisätietoja kellonajanasettamisesta onkappaleessa"Kellotoiminnot".4.1 Uuden laitteenpuhdistaminenPoista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat

5.3 Uunin toiminnotUunin toiminto KäyttötarkoitusPois toiminnasta Laitteesta on katkaistu virta.Pikakuumennus Kuumennusajan vähentäminen. Kiertoilma K