AEG 96901K-MNHIC90 manuals

Aeg 96901K-MNHIC90 User Manual (84 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.63 MB |

Amharic

Table of contents

96901K-MN

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

8

Èíäèêàöèÿ

9

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

9

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

10

¾, êîíôîðêà íà îïðåäåëåííîå

12

¿ äî Æ a (÷åðåç

12

¾ / çâóêîâîé ñèãíàë

15

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

16

Âûáîð êîíôîðêè

16

Óñòàíîâêà âðåìåíè

17

Èçìåíåíèå çíà÷åíèé âðåìåíè

18

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

19

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

19

Ñèñòåìà “Power-Management”

20

Êóõîííàÿ ïîñóäà

21

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

21

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

22

¼ ë âîäû íà

23

Ìûòüå è óõîä

24

×òî äåëàòü, åñëè …

25

_ Ñðàáîòàëà çàùèòà êîíôîðêè

26

Óòèëèçàöèÿ

27

2 Ñòàðûé ïðèáîð

27

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

28

1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

28

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

29

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

33

1 Säkerhetsanvisningar

34

2 Miljöinformation

34

Innehåll

35

Bruksanvisning

36

Säkerhet under användning

37

Säkerhet vid rengöring

37

Beskrivning av produkten

38

Touch-kontroller

39

Displayer

39

Hällens betjäning

40

Slå På/Av funktionslås

43

Användning av barnsäkring

43

Inkoppling av barnsäkring

43

Frånkoppling av barnsäkring

43

Användning av timer

44

Val av kokzon

45

Ställa in tid

45

Avstängning av timer-funktion

46

Ändra tid

46

Slå av ljudsignal

47

Säkerhetsavstängning

47

Tips för kokning och stekning

48

2 Placera helst kokkärlet på

49

Borttagning av föroreningar

51

Vad gör man när …

52

Avfallshantering

53

Installationsanvisning

54

1 VARNING!

54

Konsumentkontakt

56

Service och reservdelar

56

1 Turvaohjeet

58

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

58

2 Ympäristötietoja

58

Sisällys

59

Käyttöohje

60

Käyttöturvallisuus

61

Turvallisuus puhdistamisessa

61

Vaurioiden estäminen

61

Laitteen kuvaus

62

Laitteen käyttö

64

Kuumennustehon säätö

65

Lapsilukon käyttö

68

Ajastimen käyttö

69

Keittoalueen valitseminen

70

Ajan asettaminen

70

Ajan muuttaminen

71

Äänimerkin vaientaminen

72

Virran turvakatkaisu

72

Power-toiminnon hallinta

73

Keittoastiat

74

Energiansäästö

74

¼ l vettä /

75

Tahrojen poistaminen

76

Mitä tehdä, jos …

77

Jätehuolto

78

Asennusohjeet

79

1 VAROITUS!

79

1 HUOMIO!

79

Valtuutetut huoltoliikkeet

80

Huolto ja varaosat

81

Aeg 96901K-MNHIC90 User Manual (80 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.50 MB |

German

Table of contents

96901K-MN

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

Sicherheit beim Reinigen

5

Gerätebeschreibung

6

Touch Control-Sensorfelder

7

Anzeigen

7

Bedienung des Geräts

8

Ankoch-Automatik verwenden

10

Kindersicherung verwenden

11

Kindersicherung einschalten

11

Kindersicherung ausschalten

11

Timer verwenden

12

Kindersicherung überwinden

12

Kochzone auswählen

13

Zeit einstellen

14

Timer-Funktion ausschalten

14

Zeit verändern

14

Sicherheitsabschaltung

15

Power-Management

16

Kochgeschirr

17

Energiesparen

17

¼ l Wasser auf

18

Verschmutzungen entfernen

19

Was tun, wenn …

20

Entsorgung

21

2 Altgerät

21

Montageanweisung

22

1 WARNUNG!

22

1 ACHTUNG!

22

Deutschland

23

Österreich

24

Bei technischen Störungen

27

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

28

2 Miljøinformationer

28

Brugsanvisning

30

1 Sikkerhed

30

Sikkerhed under brug

31

Sikkerhed ved rengøring

31

Undgå at beskadige apparatet

31

Beskrivelse af apparatet

32

Indikatorer

33

Betjening af apparatet

34

Brug af opkogningsautomatik

36

Brug af børnesikring

37

Tilkobling af børnesikring

37

Frakobling af børnesikring

37

Ignorere børnesikring

38

Brug af uret

38

Vælge kogezone

39

Indstille tid

39

Slå TIMER-funktionen

40

Ændre tid

40

Slå signal (tone) fra

41

Sikkerhedsfrakobling

41

Koge- og stegetips

42

2 Sæt altid kogekarret på

43

Rengøring og vedligeholdelse

44

Hvad skal man gøre, hvis …

45

Bortskaffelse

47

2 Udtjent apparat

47

Monteringsvejledning

47

1 ADVARSEL!

48

1 BEMÆRK!

48

Garantibetingelser

49

Kundeserviceadresser

50

1 Sikkerhetsanvisninger

52

2 Miljøinformasjoner

52

Bruksanvisning

54

Sikkerhet under bruk

55

Sikkerhet ved rengjøring

55

Beskrivelse av apparatet

56

Sensor-kontrollfelt

57

Indikatorlamper

57

Betjene apparatet

58

Bruke oppkokingsautomatikken

59

Bruke barnesikringen

61

Aktivere barnesikringen

61

Deaktivere barnesikringen

61

Hoppe over barnesikringen

62

Bruke timeren

62

Velge varmesone

63

Stille inn tid

63

Slå av timer-funksjonen

64

Endre tiden

64

Deaktivere pipesignalet

65

Nødutkopling

65

Tips til koking og steking

66

Energisparing

67

Rengjøring og pleie

68

Hva må gjøres hvis …

69

Avfallsbehandling

71

2 Kassert ovn

71

Montasjeveiledning

71

Service og reservedeler

73

Aeg 96901K-MNHIC90 User Manual (40 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.85 MB |

German

Table of contents

Glaskeramik-Kochfeld

1

Sehr geehrte Kundin

2

Inhaltsverzeichnis

3

Gebrauchsanweisung

5

Gerät reinigen

6

Schäden am Gerät vermeiden

6

Gerätebeschreibung

7

Das Glaskeramik-Kochfeld

8

Die Funktionen Ihres Gerätes

10

Bedienung des Kochfeldes

12

Gerät einschalten

13

Gerät ausschalten

13

Kochstufe einstellen

13

Warmhaltestufe einstellen

14

Kochzone ausschalten

14

Bräterzone einschalten

15

Äußeren Heizkreis ausschalten

16

STOP&GO verwenden

17

Ankoch-Automatik verwenden

18

Kindersicherung verwenden

19

Verriegelung verwenden

20

Timer verwenden

21

Zeit einstellen

22

Verbliebene Zeit anzeigen

23

Zeit verändern

23

Timer ausschalten

23

Kochgeschirr

24

Energiesparen

25

Dauer des Ankochstoßes

26

Reinigung und Pflege

28

Spezielle Verschmutzungen

29

Hilfe bei Störungen

30

Montageanweisung

34

Gerät elektrisch anschließen

35

Montage des Kochfeldes

36

Schritt 4

37

Schritt 5

37

Hier Typenschild aufkleben

40

Aeg 96901K-MNHIC90 User Manual (120 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 2.17 MB |

Amharic

Russian

Table of contents

Arvoisa asiakas

2

Sisällysluettelo

3

Käyttöohje

5

Laitteen puhdistus

6

Ympäristötietoinen toiminta

6

Laitteen kuvaus

7

Keraaminen keittotaso

8

Ohjauspaneelin yksittäisosat

9

Laitteen toiminnot

10

Keittotason käyttö

12

Turvakatkaisun kumoaminen

13

Tehoalueen valinta

13

Lämpimänä pitotehon valinta

14

Lapsilukon käyttö

19

Lukituksen käyttö

20

Ajastimen käyttö

21

Ajan asetus

22

Jäljelle jäävän ajan näyttö

23

Ajan muuttaminen

23

Keittotason käyttövinkkejä

24

Energiansäästö

25

Alkukuumennuksen kesto

26

Puhdistus ja hoito

28

Erityinen lika

29

Häiriöiden poisto

30

Asennusohje

34

Laitteen sähköliitäntä

35

Huolto ja varaosat

36

Kära kund!

37

Innehållsförteckning

38

Bruksanvisning

40

Rengöring av hällen

41

Undvik skador på hällen

41

Agera miljömedvetet

41

Beskrivning av hällen

42

Glaskeramikhällen

43

Touchpanelens delar

44

Hällens funktioner

45

Så här använder du hällen

47

Stänga av hällen

48

Val av värmeläge

48

Val av varmhållning

49

Avstängning av kokzon

49

Påkoppling av oval dubbelzon

50

Avstängning av yttre värmezon

51

Påkoppling av trippel-kokzon

51

Användning av STOP&GO

52

Barnsäkring

54

Urkoppling av funktionslåset

55

Användning av timer

56

Inställning av tiden

57

Visning av återstående tid

58

Ändring av tiden

58

Avstängning av timer

58

Tips för hällens användning

59

Energihushållning

60

Tid för uppkokningen

62

Rengöring och skötsel

64

Speciell nedsmutsning

65

Hjälp vid störningar

66

Installationsanvisning

70

Konsumentkontakt

72

Service och reservdelar

73

Уважаемая покупательница

74

Содержание

75

Руководство по пользованию

77

Чистка прибора

78

Избегать повреждения прибора

78

Забота об экологии

79

Описание прибора

80

Состав панели управления

82

Управление варочной панелью

85

Включение прибора

86

Выключение прибора

87

Снятие защитного отключения

87

Выбор ступени нагрева

87

Выключение конфорки

88

Включение овальной конфорки

89

Применение блокировки

95

Применение таймера

95

Выбрать конфорку

96

Настройка времени

97

Показ оставшегося времени

97

Изменение времени

97

Выключение таймера

98

Экономия энергии

100

Чистка и уход

104

Приставшие загрязнения

105

Особые виды загрязнений

105

Помощь при неисправностях

106

Инструкция по монтажу

111

Монтаж варочной панели

115

Askel / Steg / Шаг 3

116

Askel / Steg / Шаг 4

116

Askel / Steg / Шаг 5

116

Hier Typenschild aufkleben

120

Aeg 96901K-MNHIC90 User Manual (112 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.88 MB |

German

Table of contents

Sehr geehrte Kundin

2

Inhaltsverzeichnis

3

Gebrauchsanweisung

5

Gerät reinigen

6

Schäden am Gerät vermeiden

6

Gerätebeschreibung

7

Das Glaskeramik-Kochfeld

8

Die Funktionen Ihres Gerätes

10

Bedienung des Kochfeldes

12

Gerät einschalten

13

Gerät ausschalten

13

Kochstufe einstellen

13

Warmhaltestufe einstellen

14

Kochzone ausschalten

14

Bräterzone einschalten

15

Äußeren Heizkreis ausschalten

16

STOP&GO verwenden

17

Ankoch-Automatik verwenden

18

Kindersicherung verwenden

19

Verriegelung verwenden

20

Timer verwenden

21

Zeit einstellen

22

Verbliebene Zeit anzeigen

23

Zeit verändern

23

Timer ausschalten

23

Kochgeschirr

24

Energiesparen

25

Dauer des Ankochstoßes

26

Reinigung und Pflege

28

Spezielle Verschmutzungen

29

Hilfe bei Störungen

30

Montageanweisung

34

Gerät elektrisch anschließen

35

Kære kunde!

37

Indholdsfortegnelse

38

Brugsanvisning

40

Rengøring af kogesektionen

41

Tænk på miljøet

41

Beskrivelse af produktet

42

Den glaskeramiske kogesektion

43

Produktets funktioner

45

Betjening af kogesektionen

47

Slukke kogesektionen

48

Indstilling af varmetrin

48

Slukke kogezone

49

Tænde/slukke sautere-zonen

50

Tænd for trekreds-kogezonen

51

Anvend STOP&GO

52

Anvend opkogningsautomatik

53

Anvend børnesikring

54

Anvend låsefunktion

55

Anvend timer

56

Indstil tid

57

Vis resterende tid

58

Ændre tid

58

Sluk for timeren

58

Tip til brug af kogesektionen

59

Energibesparelse

60

Varighed af opstartseffekt

61

Rengøring og pleje

63

Særligt snavs

64

Monteringsvejledning

69

Kjære kunde !

72

Bruksanvisning

75

Rengjøring av apparatet

76

Unngå skader på apparatet

76

Miljøvennlig opptreden

76

Beskrivelse av koketopp

77

Glasskeramikk koketopp

78

Kontrollfeltets komponenter

79

Apparatets funksjoner

80

Betjening av koketoppen

82

Slå apparatet av

83

Innstilling av koketrinn

83

Innstilling av varmholding

84

Slå av kokesone

84

Skru av og på ovalsonen

85

Skru av det ytre varmefeltet

86

Skru på trippel-kokesonen

86

Bruk STOP&GO

87

Bruk av oppkokings-automatikk

88

Bruk av barnesikring

89

Bruk av sperringen

90

Bruk av timeren

91

Innstilling av tid

92

Vise tiden som er igjen

93

Endring av tid

93

Slå av timeren

93

Tips ang. bruk av koketoppen

94

Energisparing

95

Oppkokingsperiodens lengde

96

Rengjøring og vedlikehold

98

Spesiell tilsmussing

99

Hjelp ved feil

100

Monteringsanvisning

104

ØKKVEIEN 2

106

Schritt / Trin / Steg 3

108

Schritt / Trin / Steg 4

108

Schritt / Trin / Steg 5

108

Hier Typenschild aufkleben

112

More products and manuals for Unknown AEG

Models	Document Type
BP2103021M	User Manual Aeg BP2103021M Manual do usuário [en] , 60 pages
HKL65410FB	User Manual Aeg HKL65410FB Handleiding, 68 pages
7060D-M	User Manual Aeg 7060D-M Brugermanual [de] , 13 pages
BPB331021M	User Manual Aeg BPB331021M Brugermanual, 60 pages
BE5014321M	User Manual Aeg BE5014321M Benutzerhandbuch, 44 pages
MC153EM	User Manual Aeg MC153EM Kasutusjuhend [de] , 33 pages
HK6542H1FB	User Manual Aeg HK6542H1FB Korisnički priručnik, 64 pages
L88560TL	User Manual Aeg L88560TL Lietotāja rokasgrāmata [et] [ru] [sv] , 56 pages
IAE64431FB	User Manual Aeg IAE64431FB Brukermanual, 44 pages
IKE74451FB	User Manual Aeg IKE74451FB Εγχειρίδιο χρήστη, 28 pages
HKP85410FB	User Manual Aeg HKP85410FB Ohjekirja [en] , 48 pages
HK673532FB	User Manual Aeg HK673532FB Manuel utilisateur, 64 pages
L60260TL1	User Manual Aeg L60260TL1 Uživatelský manuál, 76 pages
KFA58SIM	User Manual Aeg KFA58SIM Manuel utilisateur, 64 pages
IES6401XXB	User Manual Aeg IES6401XXB Benutzerhandbuch, 24 pages
BOCHMGM	User Manual Aeg BOCHMGM Benutzerhandbuch, 36 pages
T96699IH	User Manual Aeg T96699IH Ohjekirja, 52 pages
HDM55108XB	User Manual Aeg HDM55108XB Benutzerhandbuch, 24 pages
HE604062FB	User Manual Aeg HE604062FB Benutzerhandbuch, 16 pages
IKB63441FB	User Manual Aeg IKB63441FB Manual do usuário, 44 pages

AEG devices