AEG 5073V-MNEURO User Manual

COMPETENCE 5073 VÏ çëåêôñéêüò öïýñíïò øçóßìáôïòÏäçãßåò ×ñÞóçò

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ10Åîïðëéóìüò Åóôßáò ìáãåéñÝìáôïò ¸îïäïò áôìþí øçóßìáôïò Ïé áôìïß ôïõ öïýñíïõ áðïìáêñýíïíôáé ðñïò ôá åðÜíù, áðü ôï êáíÜëé ðïõ âñßóêåôáé á

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ11Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ ØçóßìáôïòÅðéöÜíåéåò ÷ñÞóçòÓôéò äýï ðëåõñÝò ôïõ öïýñíïõ øçóßìáôïò õðÜñ÷ïõí ó÷Üñåò óôåñÝùóçò ìå 6 åðßðåäá ÷ñÞóçò ãéá

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ12Ðñïáéñåôéêüò åîïðëéóìüò öïýñíïõÔá åîÞò åîáñôÞìáôá ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ðëáßóéï ðáñÜäïóçò:Ëáìáñßíá øçóßìáôïòÃéá ãëõêÜ êáé ìðéóêüôáÓ÷Üñá

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ13Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõÃéá ôï öïýñíï Óáò ðñïóöÝñïíôáé ïé åîÞò ëåéôïõñãßåò:L Öùôéóìüò öïýñíïõÌå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá ìðïñåßôå íá öùôßóåôå ôïí

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ14I ¸íôïíï øÞóéìï Ôï Ýíôïíï øÞóéìï åíäåßêíõôáé ãéá ôï ãêñéë Þ ôï øÞóéìï ìåãáëýôåñùí ôåìá÷ßùí êñÝáôïò Þ ðïõëåñéêþí óå Ýíá åðßðåäï. Ç ëåé

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ15Ðñþôïò êáèáñéóìüòÅóôßåò ìáãåéñÝìáôïò0 Óêïõðßóôå ìå Ýíá âñåãìÝíï ðáíß ôéò êåñáìéêÝò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò êáé óôç óõíÝ÷åéá óôåãíþóôå êáë

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ16×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò3 ÊáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ìßáò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò åíäÝ÷åôáé íá áêïõóôåß Ýíáò óýíôïìïò âüìâïò. Áõôü

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ17Ìáãåéñåýïíôáò ìå ôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò 1. Ãéá ôï âñÜóéìï/øÞóéìï åðéëÝîôå ìßá ìåãÜëç éó÷ý. 2. Ìüëéò áñ÷ßóåé íá äçìéïõñãåßôáé áôìüò, Þ

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ18Åíåñãïðïßçóç æþíçò ìáãåéñÝìáôïò äéðëïý êõêëþìáôïò / æþíçò øçóßìáôïò1 Ï äéáêüðôçò ãéá ôç æþíç ìáãåéñÝìáôïò äéðëïý êõêëþìáôïò Þ ãéá ôç æ

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ19×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò êáé ëáìáñßíáò Ç ó÷Üñá åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå äýï ñÜãåò ïäÞãçóçò äåîéÜ êáé áñéóôåñÜ êáé äýï ðåßñï

2ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÝò áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò.Äþóôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôçí åíüôçôá "ÁóöÜëåéá"

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ20Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ öïýñíïõ 0 1. ÐåñéóôñÝöïíôáò ôï äéáêüðôç "Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ øçóßìáôïò" åðéëÝîôå ôç ëåé

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ21ÅöáñìïãÝò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëÝòÌáãåéñéêÜ óêåýç¼óï êáëýôåñç åßíáé ç êáôóáñüëá, ôüóï êáëýôåñï èá åßíáé ôï áðïôÝëåóìá ôïõ ìáãåéñÝìáôïò.•

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ22• Ç åóôßá ìáãåéñÝìáôïò êáé ï ðÜôïò ôïõ ìáãåéñéêïý óêåýïõò èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ôï ßäéï ìÝãåèïò.ÊáôÜ ôçí áãïñÜ ìáãåéñéêþí óêåõþí äþóôå ðñ

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ23ÌáãåßñåìáÏé áíáöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèåß åßíáé åíäåéêôéêÝò. Ç èÝóç ôïõ äéáêüðôç ãéá ôéò äéÜöïñåò äéáäéêáóßåò ìáãåéñÝìá

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ243 Ðñïôåßíïõìå, êáôÜ ôï âñÜóéìï Þ ôï ôçãÜíéóìá, íá èÝóåôå áñ÷éêÜ ôï äéáêüðôç óôç èÝóç "9" êáé óôç óõíÝ÷åéá íá ïëïêëçñþóåôå ôç

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ25• Ìå ôïí Ðïëëáðëü Æåóôü ÁÝñá U ìðïñåßôå íá øÞóåôå ôáõôü÷ñïíá ìå Ýùò êáé 3 ëáìáñßíåò Þ ôáøéÜ: 1 ëáìáñßíá: ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò 3 1 öüñìá øç

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ26ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò• Ðáñáêáëïýìå ðñïóÝîôå, ç áñßèìçóç ôùí åðéðÝäùí ãßíåôáé áðü åðÜíù ðñïò ôá êÜôù.• ÔïðïèåôÞóôå ôç ëáìáñßíá øçóßìáôïò ì

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ27Ðßíáêáò ØÞóéìïØÞóéìï óå Ýíá åðßðåäï ÷ñÞóçòÔýðïò ãëõêïýÌïíüò Æåóôüò ÁÝñáò SÅðÜíù/ÊÜôù èÝñìáíóç O×ñüíïòÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò áðü åðÜíùÈåñìï-ê

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ28Ãëõêü öñïýôùí(óå æýìç/ðñïæýìé)23. 150-170 3. 170-190 0:25-0:50ÊÝéê öñïýôùí ìå ìáëáêÞ æýìç13. 160-170 3. 170-190 0:40-1:20Ãëõêü ôáøéïý

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ29ØÞóéìï óå ðåñéóóüôåñá åðßðåäá ÷ñÞóçò Ôýðïò ãëõêïýÐïëëáðëüò Æåóôüò ÁÝñáò U×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò áðü åðÜíùÈåñìï-êñáóßá °C2

3Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5'Aðïäåßîåéòáóöáëåßáò' . . . . .

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ30ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï ÓõìâïõëÞ¸ôóé èá äéáðéóôþóåôå åÜí ôï ãëõêü óáò Ý÷åé øçèåßÔñõðÞóôå ìå ìßá ïäïíôïãëõößäá ôï ãëõêü óôï øçëüôåñü ôï

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ31Ðßíáêáò ÓïõöëÝ êáé ØçôÜ óôï öïýñíïÐßíáêáò ÊáôåøõãìÝíá Åôïéìá ÖáãçôÜÅðÜíù/ÊÜôù èÝñìáíóç O ¸íôïíï øÞóéìï I ×ñüíïòÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçòáðü åðÜ

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ32ØÞóéìïÃéá ôï øÞóéìï åðéëÝîôå ôç ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ¸íôïíï ØÞóéìï I Þ ÅðÜíù/ÊÜôù ÈÝñìáíóç O.Óêåýç øçóßìáôïò• ÊáôÜëëçëá ãéá ôï øÞóéìï åß

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ33• Ãéá íá áðïöýãåôå ôï êÜøéìï áðü ôï ëßðïò Þ áðü ôá õãñÜ ôïõ êñÝáôïò ðñïôåßíïõìå íá ðñïóèÝóåôå ëßãï íåñü óôï ìáãåéñéêü óêåýïò.• Ãõñßóôå

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ34Ðßíáêáò ØÞóéìïÔýðïò êñÝáôïòÐïóüôçôáÅðÜíù/ÊÜôù èÝñìáíóç O¸íôïíï øÞóéìï I ×ñüíïòÂÜñïòÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò áðü åðÜíùÈåñìï-êñáóßá°CÅðéöÜíåéá ÷

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ35ÁñíßÁñíßóéï ìðïýôé, áñíß øçôü1-1,5 kg 4. 210-220 4.150-1701:15-2:00Áñíßóéá óðÜëá1-1,5 kg 4. 210-220 4.160-1801:00-1:30ÊõíÞãéËáãüò,ìðïý

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ36ØÜñé (øçôü)Ïëüêëçñá øÜñéá1-1,5 kg4. 210-220 4.160-1700:45-1:151)ÐñïèåñìÜíåôå ôï öïýñíï.Ôá óôïé÷åßá ìå Ýíôïíç ãñáöÞ ðáñïõóéÜæïõí ôçí åõ

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ37ØÞóéìï óôç ó÷ÜñáÃéá ôï ãêñéë ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá öïýñíïõ F ìå èåñìïêñáóßá 275 °C .1 Ðñïóï÷Þ: Ãéá ôéò ëåéôïõñãßåò ãêñéë ðñïèåñ

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ38ÎåðÜãùìáÃéá ôï îåðÜãùìá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ ÎåðÜãùìá A.Óêåýç îåðáãþìáôïò• ÂÜëôå ôá ôñüöéìá óå Ýíá ðéÜôï êáé ôïðïè

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ39Ðßíáêáò ÎåðÜãùìáÓõíôáãÞ×ñüíïò îåðáãþìáôïòëåðôÜ×ñüíïò óõìðëçñùìá-ôéêïý îåðáãþìáôïò óå ëåðôÜ.ÐáñáôÞñçóçÊïôüðïõëï, 1000 g 100-140 20-30Ôï

4Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ40Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßáÃéá ôï âñÜóéìï êáé ôç óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ Ðïëëáðëüò Æåóô

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ413. ÁöÞóôå ôá âÜæá óôïõò 100 ° C ðåñ. ãéá Üëëá 60-90 ëåðôÜ.4. Óôç óõíÝ÷åéá óâÞóôå ôï öïýñíï êáé áöÞóôå ôá âÜæá ãéá Üëëá 30 ëåðôÜ óôïí ê

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ42Äýóêïëïé, "êïëëçìÝíïé" ëåêÝäåò 0 1. Ãéá ôçí áöáßñåóç êáôÜëïéðùí ôñïößìùí Þ ëåêÝäùí ðïõ Ý÷ïõí êïëëÞóåé ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åéä

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ43Ðëáßóéï åóôßáò ìáãåéñÝìáôïò1 Ðñïóï÷Þ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå îýäé, ëåìüíé Þ Üëëá õëéêÜ ðïõ áöáéñïýí ôá Üëáôá åðÜíù óôï ðëáßóéï ôùí êåñáìéê

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ44Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò0 Ðëýíåôå êáé óôåãíþóôå üëá ôá óõñüìåíá ìÝñç (ó÷Üñåò, ëáìáñßíåò øçóßìáôïò êëð.) ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç. ÌïõëéÜóôå ðñ

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ45ËÜìðá öïýñíïõ1 Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò! Ðñéí ôçò áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëÜìðáò ôïõ öïýñíïõ:– ÈÝóôå ôï öïýñíï åêôüò ëåéôïõñãß

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ46ÁíôéóôÜóåéò ãêñéë Ãéá ôïí åõêïëüôåñï êáèáñéóìü ôïõ åðÜíù ìÝñïõò ôïõ öïýñíïõ ìðïñåßôå íá äéðëþóåôå ôéò áíôéóôÜóåéò ôïõ ãêñéë.1 Ðñïåéäïð

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ47Ðüñôá öïýñíïõÃéá ôïí êáèáñéóìü ìðïñåßôå íá áöáéñÝóåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ.Áöáßñåóç ðüñôáò öïýñíïõ 0 1. Áíïßîôå ôåëåßùò ôçí ðüñôá ôïõ

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ48ÔïðïèÝôçóç ðüñôáò öïýñíïõ0 1. ÐéÜóôå ôçí ðüñôá ìå ôá äýï ÷Ýñéá áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò ÷åéñïëáâÞò.2. ÊñáôÞóôå ôçí ðüñôá õðü ãùíßá 60° ðåñßð

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ49Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõÇ ðüñôá ôïõ öïýñíïõ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå äýï êñýóôáëëá. Ôï åóùôåñéêü ôæÜìé åßíáé áöáéñïýìåíï ãéá ôïí åõêïëüôåñ

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ5ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ1 'Aðïäåßîåéòáóöáëåßáò'Ç ôïðïèÝôçóç êáé ç óýíäåóç ôçò íÝáò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíïí áðü Ýí

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ50ÓõñôÜñé ìáãåéñéêþí óêåõþí Ôï óõñôÜñé ìáãåéñéêþí óêåõþí ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ öïýñíïõ áöáéñåßôáé åýêïëá ãéá ôïí êáèáñéóìü ôï

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ51Ôé ðñÝðåé íá êÜíù åÜí... äå ëåéôïõñãïýí ïé åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò;0 ÅëÝãîôå åÜí– Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ç áíôßóôïé÷ç åóôßá,– Ý÷åé ðÝóåé ç

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÇ52ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÇ1 Ðñïóï÷Þ: Ç ôïðïèÝôçóç êáé ç óýíäåóç ôçò íÝáò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíïí áðü Ýíáí åî

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÇ53ÅõèõãñÜììéóç óõóêåõÞòÓôï êÜôù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò õðÜñ÷ïõí ôÝóóåñéò ñõèìéæüìåíåò âÜóåéò ìå ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå íá åõèõãñáììßóåô

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÇ54Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜÅîùôåñéêÝò äéáóôÜóåéò öïýñíïõ¾øïò x ÐëÜôïò x ÂÜèïò 85 cm x 60 cm x 60 cmÂÜèïò ìå áíïéãìÝíç ðüñôá 105 cm

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÇ551 'Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò'• Óôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò èá ðñÝðåé íá ðñïâëåöèåß ì

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÇ56

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÇ57

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÇ58ÓÝñâéò Óôï êåöÜëáéï ãÔé èá êÜíù Ýáí ÉÒ áíáöÝñïíôáé ïñéóìÝíá ðñïâëÞìáôá ôá ïðïßá ìðïñåßôå íá ôá áíôéìåôùðßóåôå ìüíïé Óáò.. Óå ð

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÇ59• åÜí áðáéôïýíôáé ðåñéóóüôåñåò åðéóêÝøåéò ôïõ ôå÷íéêïý åîõðçñÝôçóçò, åðåéäÞ äåí Ýëáâå ðñéí áðü ôçí ðñþôç ôïõ åðßóêåøç üëåò ôéò

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ6• ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå áëêïïëïý÷á óõóôáôéêÜ óôï öïýñíï åíäÝ÷åôáé íá äçìéïõñãçèåß Ýíá åýöëåêôï ìßãìá áÝñá-áëêïüë. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç áí

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 923 300 - 01 - 0602 Yðüêåéôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïå

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ7• Ìçí áöÞíåôå æåóôÜ ìáãåéñéêÜ óêåýç åðÜíù óôï ðëáßóéï ôùí ìáãåéñéêþí óêåõþí êáé ìçí êáëýðôåôå ôéò åóôßåò ìå ðñïóôáôåõôéêÞ ìåìâñÜíç.• Ìç

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ82 ÁðüññéøçÁðüññéøç õëéêïý óõóêåõáóßáò¼ëá ôá ÷ñçóéìïðïéïýìåíá õëéêÜ åßíáé ðëÞñùò áíáêõêëþóéìá êáé ìðïñïýí íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.Ôá óõí

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ9ÄéÜôáîç óõóêåõÞòÐåäßï ÷åéñéóìïýËåéôïõñãßåò öïýñíïõÐåñéóôñïöéêüò äéáêüðôçò ãéá ôçí åðéëïãÞ ôçò åðéèõìçôÞò ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ. Åðéëï