AEG 41116IE-WN User Manual

41116IE DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 35

Aktivering af børnesikringenForetag ovennævnte procedure igen ogflyt låsearmen tilbage til venstre.Børnesikringen deaktiveres ikke,når der slukkes for

Visning ForløbBoosterfunktionen er slået til. + talDer er en funktionsfejl. / / OptiHeat-kontrol (3-trins restvarmeindikator): Tilberederstadig /hol

1.Indstil kogezonen. Berør en ellerflere gange, indtil kontrollampen forden ønskede kogezone tændes.Kogezonen skal indstilles, før ti-meren aktivere

OptiHeat Control angiver restvarmeni-veauet. Induktionskogezoner laver denvarme, der er nødvendig til madlavnin-gen, i selve kogegrejets bund. Glasker

• En magnet hæfter sig til bunden af ko-gegrejet.Bunden af kogegrejet skal væreså tyk og plan som muligt.Kogegrejets mål: Induktionsko-gezonerne tilpa

Tem-pera-turin-dstil-lingBruges til: AktueltidGode råd4-5 Dampning af kartofler 20-60minBrug højst ¼ l vand til 750 gkartofler4-5 Kogning af større po

8.2 Aktivering og deaktiveringaf apparatet1.Drej ovnens funktionsvælger til enovnfunktion.2.Drej termostatknappen til en tempe-ratur.Temperaturindikat

Brug kun det termometer, somhører til apparatet eller et tilsva-rende anskaffet som original re-servedel.1.Indsæt termometerets spids (medsymbolet på

9. OVN - URFUNKTIONER9.1 Elektronisk programenhed1 2 3 4561Indikator for Minutur2Tidsdisplay3Indikator for funktionen Aktuel tid4Indikator til termome

BagetipResultat Mulig årsag LøsningKagen er for lys ibundenDer er valgt forkert ril-leSæt kagen i en lavere rilleKagen falder sam-men (bliver klæg,kli

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

Madvarens art Rille Temperatur °C Tid i minutterBradepandekage 3 150-160 50-60Formkage 2+4 150-160 30-40Sandkage/Madei-ra kage2 150-160 50-60Marengs 2

Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid min-eftervarme 3-4 i slukket ovn 25Småkager 3-4 160-180 6-15Vandbakkelser 3-4 170-190 30-45Roulade 3-4 190-210

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minFisk, stegning 2+4 165-1751)Farsbrød 2+4 165-175 60-70Frikadeller 2+4 165-175 35-45Leverpostej 2+4 165-175 65-75Kar

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minLasagne, hjemme-lavet2-3 200 50-60Lasagne, frossenfærdigret3-4 175-20030-45 2)Pastagratin 2-3 180-200 30-40Pizza, h

Kødtype ribbe Temperatur °CTid i min pr. kg.kødOksesteg, gam-meldags1-2 160 90-1201) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250° C. Anven

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødCulotte-bruning2-3 225 ialt 10Culotte-stegning2-3 160 50-60Oksesteg, gam-meldags1-3 180 90-1201) Andet. E

10.10 Infrathermgrill OksekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødCulotte-bruning2-3 200 ialt 10Culotte-stegning2-3 150 50-60Oksesteg, gammeld

10.11 TermometertabelOksekødKødtype RilleCentrumtemperatur ikødOksesteg, gammeldags 2-3 55-65Culotte- bruning2-3 55-65Culotte- stegning2-3 55-65Oksest

Madvare der grilles ribbeTemperatur°CTid min/1.sideTid min/2.sideSvinekotelet 3-4 250 7-9 4-6Lammekotelet 3-4 250 7-10 5-6Kylling, parteret 3-4 250 20

Madvarerib-beTid minEfteroptø-ning minBemærkningKylling, 1000g2 120-140 20-30Læg kyllingen på en om-vendt underkop i en størretallerken. Vendes efter

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

• Vælg en ovnfunktion.• Indstil ovntemperaturen til 250 °C, oglad den være tændt i 1 time.• Rengør ovnrummet med en blød ogfugtig svamp.ADVARSELBrug i

Aftagning af låge:121.Åbn lågen helt.2.Flyt skyderen, indtil der høres et klik.3.Luk lågen, indtil skyderen blokererfor den.4.Fjern lågen.For at tage

Udskiftning af ovnpæren1.Pærens dækglas er placeret bagersti ovnrummet.Drej pærens dækglas mod uret, ogtag det af.2.Gør glasset rent.3.Udskift ovnpære

Fejl Mulig årsag LøsningApparatet virker slet ik-ke.Afbryderen på hfi-relæeter slået fra.Slå afbryderen på hfi-re-læet til.Apparatet virker slet ik-ke

Model (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...Serienummer (S.N.) ...

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. TURVAL

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voiolla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan

• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvastakiinni pitäen.• Noudata mainittuja vähimmäisetäi-syyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.• Varmista, että l

• Sydämentahdistimia käyttävien henki-löiden on säilytettävä vähintään 30cm:n turvaetäisyys induktiokeittoaluei-siin laitteen ollessa toiminnassa.VARO

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. etlåg eller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

2.4 Sisävalo• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tar-koitettuja hehkulamppuja tai halogee-nilamppua. Älä käytä sitä rakennuksenvalaisemiseen.VAROITUS!Säh

3.3 Varusteet• RitiläKäytetään patojen, kakkuvuokien japaistien alustana.• Matalareunainen leivinpeltiKakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.• Uunipann

4.5 LapsilukkoLapsilukko on oletusasetuksena käytös-sä.Luukun avaaminen ja sulkeminenAvaa luukku siirtämällä lukkoa oikealle.Sulje luukku lukitusvipua

Lapsilukon kytkeminentoimintaanSuorita edellä mainitut toimenpiteet uu-delleen ja siirrä vipu takaisin vasemmalle.Kun laite kytketään pois toimin-nast

Näyttö Kuvaus -toiminto on päällä.Automaattinen kuumennus on toiminnassa.Power-toiminto on päällä. + numeroToimintahäiriö. / / OptiHeat-toiminto (3-

5.7 AjastinAseta ajastimen avulla keittoalueen au-tomaattinen sammutusaika.1.Aseta keittoalue. Kosketa painiketta , kunnes haluamasi keittoalueenmerkk

2.Kun näytössä näkyy , kosketa pai-niketta , kunnes näytössä näkyy .3.Aseta keittoalueen tehotaso 4 se-kunnin kuluessa.4.Kun olet katkaissut virran

Keittoastian pohjan tulee ollamahdollisimman paksu ja tasai-nen.Keittoastian mitat: Induktiokeit-toalueet mukautuvat automaatti-sesti keittoastian poh

Läm-pöti-la-ase-tusKäyttökohde: Aika Vinkkejä -1Valmiiden ruokien lämpimänä-pitotar-peenmu-kaanPeitä keittoastia kannella1-2 Hollandaise-kastike, voin

renkaat, rasvatahrat, kirkkaat me-talliset värimuutokset. Käytä keraa-misen keittotason tai ruostumatto-man teräksen puhdistukseen tar-koitettua puhdi

• Apparatet må ikke installeres på enplatform.• Montér ikke apparatet op mod en døreller under et vindue. Dette for at und-gå, at der falder varmt kog

Uunin toiminto KäyttötarkoitusUunin lamppu Uunin sisävalon sytyttäminen.Toimintoluki-tusUunin toimintojen lukitseminen.8.4 ToimintolukitusToimintoluki

8.6 Uunipeltien ja ritilän asettaminen kannattimilleKorkeareunaisessa uunipannussaja ritilässä on reunauloke. Kyseis-ten reunojen ja ohjaustankojenmuo

10. UUNI - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevat luvut.Taulukoissa mainitut lämpötilat japaistoajat ovat ainoastaan suun

Leivontatulos Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKakku ei ruskistutasaisestiTaikinaa ei ole levitettytasaisesti pellilleLevitä taikina tasaisesti pellil

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-naKokojyväsämpylät 3-4 190-200 20-25Täytetyt voileivät 3-4 200-225 10-12Ciabatta-sämpylät 3-4 210

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaCiabatta 2-3 190-200 15-25Hedelmäkakut,murotaikinapohja2-3 170-180 35-45Hedelmäkakut,murotaikina2-3 175-

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, kotitekoi-set- esikypsennys,rulla2+4 165-175 15-20Tortut, kotitekoi-set- viimeistely2+4 165-175

1) Kun kalaa friteerataan tai keitetään, keittoaika riippuu kalan paksuudesta. Kala on kypsä,kun sen liha on valkoista. Kokeile lävistämällä kala haar

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiKinkku 1-2 150 60-100LintupaistiLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohti

PorsaanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiPorsaanpaisti 1)3 200 60-70Porsaankylkipaisti1)3 200 60Niskapaistit 2-3 180 90-1

ADVARSELDer er fare for brand eller eksplo-sion.• Fedtstoffer og olie kan udsendebrændbare dampe, når de opvarmes.Hold flammer eller opvarmede gen-sta

PorsaanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-na lihakiloa koh-tiPorsaanpaisti 1)2-3 180 60-70Porsaankylkipaisti 1)2-3 175 60Niskapaistit 2-3

PorsaanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila lihan keskelläPorsaanpaisti 2-3 80Niskapaistit 2-3 75-80Kinkku 1-2 70-75LintupaistiLihalaji Ritilä Lämpötila liha

10.13 Kuivaus VihanneksetKuivauksenruokalajitLämpötila °C KannatintasoKannatinta-sotAika tunteina(suositeltu)Pavut 60-70 3 1-4 6-8Paprikat (vii-paleik

RuokalajiRiti-läAika mi-nuutteinaLopullinensulatusaikaminuutteinaHuomautuksiaKakku, 1 400g2 60 60 -Tietoa akryyliamidistaTärkeää Tuoreimpien tieteelli

Uunipeltien kannatinkiskojen irrottaminen1.Vedä uunipeltien kannatinkiskon etu-osa irti sivuseinästä.212.Vedä uunipeltien kannatinkiskon ta-kaosa irti

Luukun irrottaminen121.Avaa luukku kokonaan auki.2.Siirrä liukuosaa, kunnes kuulet nap-sahduksen.3.Sulje luukku, kunnes liukuosa lukit-tuu.4.Irrota ov

Lampun vaihtaminen1.Lampun suojalasi sijaitsee uunin ta-kaosassa.Irrota suojalasi kiertämällä sitä vasta-päivään.2.Puhdista suojalasi.3.Vaihda tilalle

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Maavikavirtakytkin onkytketty pois päältä.Kytke maavikavirtakytkinpäälle.Laite ei to

13. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevat luvut.MitatKorkeus 850 - 939 mmLeveys 596 mmSyvyys 600 mmUunin tilavuus 74 l13.1 KaatumisesteHUOMIOKaa

SUOMI 69

ADVARSELRisiko for elektrisk stød.• Før pæren skiftes, skal apparatet af-brydes fra lysnettet.• Brug kun pærer med samme specifika-tioner.2.5 Bortskaf

70www.aeg.com

SUOMI 71

www.aeg.com/shop892950998-A-382012

3.3 Tilbehør• GrillristTil service, kageforme, stege.• BagepladeTil kager og småkager.• BradepandeTil bagning og stegning, eller somdrypbakke til opsa

4.5 BørnesikringBørnesikringen er som standard aktive-ret.Åbning og lukning af lågenSkub sikringen mod højre for at åbneovnlågen.Luk lågen uden at try