Aeg SCS91800F0 User Manual

SCZ71800F0CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 2HU HŰTŐ-FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 24RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ48

Během fáze výstrahy je možné zvukovou signalizaci vypnout stisknutím tlačítka výstrahy.Funkce COOLMATICPokud, např. po velkém nákupu, potřebujete do c

PŘI PRVNÍM POUŽITÍČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vo‐dou s trochou n

RozmrazováníHlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničcenebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte čas

LONGFRESH PřihrádkaV oddílu LONGFRESH 0°C se teplota kontroluje automaticky. Zůstává stále na 0 °C, žádnéseřizování není nutné.Stálá skladovací teplot

ZásuvkaDrátěné police uvnitř zásuvek umožňují volné pro‐udění vzduchu a tím lepší konzervaci potravin.Přihrádka má zarážky, které brání vypadnutí zásu

Druh potravin Nastavení vlhkosti vzduchu Doba uchováníOvoce 1)Hrušky, datle (čerstvé), jaho‐dy, broskve 1) "vlhko"až 1 měsícŠvestky 1)rebarb

• Potraviny bohaté na bílkoviny se kazí rychleji. Mořské plody se tedy zkazí rychleji nežryba, a ta zase rychleji než maso. Při uložení potravin v odd

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzducho‐těsné;• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zm

Kryty zásuvek v oddílu můžete k čištění také vytáhnout.Po vyčištění musíte tuto polici a kryty vrátit zpět na jejich místo, jinak by oddíl LONGFRESH0°

Odmrazování mrazničkyNa policích mrazničky a okolo horního oddílu se vždy bude tvořit určité množství námrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstva námraz

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

CO DĚLAT, KDYŽ...UPOZORNĚNÍPřed hledáním a odstraňováním závady vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.Odstraňování závady, které není uvedeno v tomto n

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatického odmrazo‐vání se na zadní stěně rozmra‐zuje námraza.Nejde o

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1780 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas při poruše 24 hNapětí 230—240 VFrekvence 50

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.Požadavky na větráníProstor za spotřebičem musí umožňovat dostateč‐né proudění vzduchu.Instalace uhlíko

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket.Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményévelhosszú éveken

TARTALOMJEGYZÉK26 Biztonsági információk29 Kezelőpanel33 Első használat33 Napi használat38 Hasznos javaslatok és tanácsok39 Ápolás és tisztítás42 Mit

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezé‐se és első használata előtt olvassa át

A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtő‐kör semmilyen összetevője nem sérült meg.Ha a hűtőkör megsérült:–

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve ennikezdik.Ápolás és tisztítás• A karbantartás előtt kapcsolja ki a ké

KEZELŐPANEL1 2 3 4 5 6 7 81 Fagyasztó ON/OFF2 Hűtőtér hőmérséklet-csökkentő gomb3 Hűtőtér hőmérséklet-növelő gomb4 Mode gomb5 OK gomb6 Fagyasztó hőmér

OBSAH4 Bezpečnostní informace6 Ovládací panel11 Při prvním použití11 Denní používání16 Užitečné rady a tipy17 Čištění a údržba20 Co dělat, když...22 T

A hűtő kikapcsolásaA hűtő kikapcsolásához:1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a megfelelő ikon megjelenik.A hűtőtér kikapcsolás kijelzője és a hűtőrekes

Minute Minder funkcióA Minute Minder funkció segítségével figyelmeztető hangjelzést állíthat be a kívánt időre. Ezakkor lehet hasznos, ha egy receptné

1. Nyomja meg bármelyik gombot.2. A hangjelző kikapcsol.3. A fagyasztó hőmérséklet-visszajelzője néhány másodpercig kijelzi a készülékben kelet‐kezett

A funkció manuális kikapcsolásához:1. Nyomja meg a Modegombot, amíg FROSTMATIC visszajelző villogni kezd.2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez.3.

Naptár fagyasztott élelem tárolásáhozA szimbólumok a fagyasztott cikkek különböző típusait mutatják.A számok a tárolási időtartamot jelzik hónapokban

Szén légszűrőA készülék szénszűrővel CLEANAIR CONTROLrendelkezik, amely a fagyasztórekesz hátsó falánegy terelőlap mögött található.A szűrő megtisztít

FiókA fiók belsejében lévő drótpolcok lehetővé teszik alevegő szabad keringését és következésképpenaz élelmiszerek jobb konzerválását.A rekesz rendelk

Élelmiszer típusa Levegő páratartalmának beállí‐tásaTárolási időGyümölcs 1)Körte, datolya (friss), földieper,őszibarack 1) "nedves"legfeljeb

gyasztani –, hogy a gyümölcsök és zöldségek elérjék a szobahőmérsékletet, és így álla‐guk és ízük is javuljon.HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKEnergiatak

• csomagolja az ételt alufóliába vagy folpackba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a csomago‐lással kizárni a levegőt;• ne hagyja, hogy a friss, még meg

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním pou‐žitím pozorně Přečtěte návod k použit

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács), majd a készülék hátulján lévő kompresszort ke‐fével vagy porszívóval. Ezzel a művelettel javítani tud a ké

A hűtőszekrény leolvasztásaA hűtőrekesz leolvasztása automatikus.A képződő víz a kompresszoron lévő gyűjtőbe folyik, és onnét elpárolog. Ez a gyűjtő n

• vegye ki az összes élelmiszert;•olvassza le10) és tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot;• hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogy

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne hagyja nyitva az ajtót a szük‐ségesnél hosszabb ideig. A termék hőmérséklete túl

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok a dér. Az élelmiszer nincs megfelelőenbecsomagolva.Csomagolja be megfelelően azélelmiszereket. Az ajtó nincs j

Zajteljesítmény dB/A 38Beépíthető IgenA műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és azenergiatakarékosság

Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlást kell biz‐tosítani.A szén légszűrő üzembe helyezéseA szén légszűrő egy aktívszén-szűrő,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végzőszolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolt

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

СОДЕРЖАНИЕ50 Сведения по техникебезопасности53 Панель управления58 Первое использование58 Ежедневное использование63 Полезные советы65 Уход и очистка6

• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké‐koli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elek

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, пе‐ред его установкой и первым использов

• Холодильный контур прибора содержит безвредный для окружающей среды, но,тем не менее, огнеопасный хладагент изобутан (R600a).При транспортировке и у

• Замороженные продукты после размораживания не должны подвергаться повтор‐ной заморозке.• При хранении расфасованных замороженных продуктов следуйте

Обслуживание• Любые операции по техобслуживанию прибора должны выполняться квалифициро‐ванным электриком или уполномоченным специалистом.• Техобслужив

1 Индикатор холодильного отделения2 Дисплей температуры холодильного отделения и дисплей таймера3 Индикатор выключения холодильного отделения4 Функция

Включение морозильникаЧтобы включить морозильник, выполните следующие действия:1. Нажмите кнопку ON/OFF .2. Через несколько секунд может прозвучать зв

2. Нажмите на кнопку OK для выключения звукового сигнала и отключения функции.Функцию можно отключить в любой момент обратного отсчета1. Нажмите и не

В режиме сигнализации зуммер можно отключить, нажав кнопку звукового сигнала.Функция COOLMATICЕсли необходимо поместить в холодильник большое количест

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЧистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внут‐ренние принадлежности теп

Календарь хранения замороженных продуктовСимволы обозначают различные типы замороженных продуктов.Цифры указывают время хранения в месяцах соответству

InstalaceU elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. J

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хранить упаковки продуктов различных размеров,полки дверцы можно размещать на разной высоте.Угольн

Контроль влажностиОба ящика можно использовать в соответствиис требуемыми условиями хранения независимодруг от друга, при разных уровнях влажности.Рег

Вид блюда Установка влажности возду‐хаСрок храненияРыба, съедобные моллюскии ракообразные, вареныемясные продукты "сухо"до 3 днейВареные мор

В отделение для длительного хранения продуктов при температуре 0°C не следуетпомещать:• восприимчивые к низкой температуре фрукты, которые следует хра

Рекомендации по охлаждению продуктовДля получения оптимальных результатов:• не помещайте в холодильник теплые продукты или испаряющиеся жидкости• накр

• рекомендуется указывать дату замораживания на каждой упаковке; это позволитконтролировать срок хранения.Рекомендации по хранению замороженных продук

Только для проведения чистки можно снять самую нижнюю полку, отделяющую холо‐дильное отделение от отделения LONGFRESH 0°C . Для этого потяните полку н

Во время работы всегда держите воздушную заслонку закрытой.С воздушным фильтром следует обращаться осторожно, чтобы не поцарапать его по‐верхность.Раз

Никогда не используйте острые металлические инструменты для удаления наледи сиспарителя во избежание его повреждения.Не используйте механические устро

Неисправность Возможная причина Способ устранения Лампа перегорела. См. раздел "Замена лампы".Индикаторная лампочкаработает в мигающем ре‐ж

5 Tlačítko OK6 Tlačítko pro nastavení nižší teploty mrazničky7 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty mrazničky8 DisplejPřednastavený zvuk tlačítek lze

Неисправность Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие дверцы". Температура продуктов слиш‐ком вы

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраива‐ния Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения температу‐ры 24 чНапряжение 2

Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удостоверьтесь, что напряжение и частота, указан‐ные в табличке технических данных, соответст

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого ег

74

75

www.aeg-electrolux.com/shop 222336567-A-432010

2. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.3. Ukazatel funkce Vypnutí chladničky zhasne.Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl „Regulace t

Časovač začne blikat (min).Na konci odpočítávání času zabliká ukazatel Minute Minder a rozezní se zvuková signaliza‐ce:1. Vyndejte všechny nápoje z mr