Aeg S74010KDX0 User Manual

S83800KMW1S83800KMB1S83800KMX1EN REFRIGERATOR USER MANUAL 2PT FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUÇÕES 23ES FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES 46

POSITIONING THE DOOR SHELVESTo permit storage of food packages ofvarious sizes, the door shelves can beplaced at different heights.To make these adjus

HELPFUL HINTS AND TIPSHINTS FOR ENERGY SAVING• Do not open the door frequently orleave it open longer than absolutelynecessary.• If the ambient temper

CARE AND CLEANINGCAUTION!Unplug the appliance before car-rying out any maintenance opera-tion.This appliance contains hydrocar-bons in its cooling uni

CLEANING THE VENTILATION GRILLEThe ventilation grille can be removed forwashing.Make sure the door is open and then:• Loosen the upper edge of the gri

WHAT TO DO IF…During operation of the appliance somesmaller but annoying trouble can oftenoccur, which does not require calling atechnician out. In th

Problem Possible cause Solution Food prevent that waterflows into the water collec-tor.Make sure that food do nottouch the rear plate.Water flows on

REPLACING THE LAMPThe appliance is equipped with a longlifeLED interior light.Only service is allowed to replace thelighting device. Contact your Serv

INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the appl

REMOVING THE TRANSPORT SUPPORT23Your appliance is equipped with transportsupport to secure the door during trans-portation.To remove them do these ste

FITTING THE DOOR HANDLES1243(Example for right hinge performance)The handles are supplied as a kit at deliv-ery.1.Screw the top handle bracket to theh

CONTENTS4 SAFETY INFORMATION6 CONTROL PANEL9 DAILY USE11 HELPFUL HINTS AND TIPS12 CARE AND CLEANING14 WHAT TO DO IF…17 INSTALLATION21 NOISES22 TECHNIC

• Insert the filter in the slot found in theback of the air lever flap.• Close the air lever flap.•The filter should be handled care-fully so fragment

NOISESThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNICAL DATA Dimension Height 1800 mm Width 595 mm Depth 623 mmVoltage 230 VFrequency 50 HzThe

ÍNDICE25 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA28 PAINEL DE CONTROLO31 UTILIZAÇÃO DIÁRIA34 SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS35 MANUTENÇÃO E LIMPEZA37 O QUE FAZER SE…40 IN

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer umdesempenho impecável durante vários anos, com tecnologi

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez, l

1.Não deve colocar extensões no ca-bo de alimentação.2.Certifique-se de que a ficha não es-tá esmagada ou danificada pelaparte posterior do aparelho.

PROTECÇÃO AMBIENTALEste aparelho não contém gasesque possam danificar a camadade ozono, tanto no circuito refri-gerante como nos materiais deisolament

PAINEL DE CONTROLO15234761Botão ON/OFF2Botão de reposição do alarme3Botão OK4Botão de aumento da temperatura5Display6Botão de diminuição da temperatur

Após uma falha de energia a tem-peratura regulada permanece me-morizada.FUNÇÃO MINUTE MINDERA função Minute Minder destina-se a serutilizada para regu

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

O indicador Humidade Extra é apre-sentado.Para desligar a função:1.Prima o botão Mode até o indicadorHumidade Extra piscar.2.Prima o botão OK para con

UTILIZAÇÃO DIÁRIAGAVETA DOS VEGETAISA gaveta é indicada para o armazenamen-to de fruta e vegetais.Alguns modelos possuem um separadorno interior da ga

PRATELEIRA PARA GARRAFASColoque as garrafas (com a abertura vol-tada para a frente) na prateleira pré-posi-cionada.Se a prateleira estiver posicionada

LIMPEZA DO INTERIORAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessórioscom água morna e detergente neutro,para remove

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEISCONSELHOS PARA POUPARENERGIA• Não abra muitas vezes a porta nem adeixe aberta mais tempo do que o ne-cessário.• Se a temper

MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antes deefectuar qualquer operação demanutenção.Este aparelho contém hidrocarbo-netos na sua unida

LIMPAR A GRELHA DE VENTILAÇÃOA grelha de ventilação pode ser retiradapara lavagem.Certifique-se de que a porta está abertae, de seguida:• Solte a extr

O QUE FAZER SE…Durante o funcionamento do aparelho,podem ocorrer algumas pequenas falhasque não requerem a intervenção de umtécnico. A tabela seguinte

Problema Causa possível Solução A temperatura ambienteestá demasiado elevada.Reduza a temperatura am-biente.Há fluxo de água pa-ra o interior do frig

Problema Causa possível Solução A porta permaneceu aber-ta durante demasiadotempo.Feche a porta.A porta interfere coma grelha de ventila-ção.O aparel

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manualc

INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de seguran-ça" cuidadosamente para a suasegurança e funcionamento cor-recto do aparelho antes de o

RETIRAR O SUPORTE DE TRANSPORTE23O seu aparelho está equipado com umsuporte de transporte para fixar a portadurante o transporte.Para o remover, execu

INSTALAR AS PEGAS DA PORTA1243(Exemplo para abertura com dobradiçasno lado direito)As pegas são fornecidas como um kit nomomento da entrega.1.Aparafus

• Introduza o filtro na ranhura existentena parte posterior da aba da alavancade ar.• Feche a aba da alavanca de ar.•O filtro deve ser manuseado comcu

RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funciona-mento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1800 mm Largura 595 mm Profundidade 623 mmVoltagem 230 VFrequência

ÍNDICE DE MATERIAS48 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD51 PANEL DE MANDOS54 USO DIARIO57 CONSEJOS ÚTILES58 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA60 QUÉ HACER SI…63 INSTALA

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer unrendimiento impecable durante much

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera ve

1.El cable de alimentación no se de-be prolongar.2.Compruebe que la parte posteriordel aparato no aplaste ni dañe elenchufe. Un enchufe aplastado odañ

4.Do not pull the mains cable.5.If the power plug socket is loose,do not insert the power plug. Thereis a risk of electric shock or fire.6.You must no

no, ni en el circuito de refrigeran-te ni en los materiales aislantes. Elaparato no se debe desechar jun-to con los residuos urbanos. Laespuma aislant

PANEL DE MANDOS15234761Tecla ON/OFF2Tecla de desconexión de alarma3Tecla OK4Tecla de calentamiento de tempera-tura5Pantalla6Tecla de enfriamiento de t

La temperatura programada se alcanza enun plazo de 24 horas.Después de un corte del suminis-tro eléctrico, la temperatura ajus-tada se guarda.FUNCIÓN

2.Pulse la tecla OK para confirmar.Aparece el indicador Humedad extra.Para desactivar la función:1.Pulse la tecla Mode hasta que parpa-dee el indicado

USO DIARIOCAJÓN DE VERDURASEste cajón es adecuado para guardar fru-tas y verduras.Algunos modelos llevan en el interior delcajón un separador que se p

ESTANTE BOTELLEROColoque las botellas (con la parte del ta-pón hacia fuera) en el estante botelleroprovisto al efecto.Si coloca el botellero en posici

LIMPIEZA DEL INTERIORAntes de utilizar el aparato por primeravez, lave el interior y los accesorios inter-nos con agua templada y un jabón neutropara

CONSEJOS ÚTILESCONSEJOS PARA AHORRARENERGÍA• No abra la puerta con frecuencia ni ladeje abierta más tiempo del estricta-mente necesario.• Si la temper

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAPRECAUCIÓNAntes de realizar tareas de mante-nimiento, desenchufe el aparato.Este equipo contiene hidrocarbu-ros en la unidad d

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE VENTILACIÓNLa rejilla de ventilación se puede extraerpara su lavado.Asegúrese de que la puerta está abiertay, a continuación

CONTROL PANEL15234761ON/OFF button2Alarm reset button3OK button4Temperature warmer button5Display6Temperature colder button7Mode buttonIt is possible

QUÉ HACER SI…Durante el funcionamiento del aparatopueden surgir ciertos problemas, no gra-ves pero sí molestos, que no requieren laintervención del se

Problema Posible causa Solución La temperatura de los ali-mentos es demasiado alta.Deje que la temperatura delos alimentos descienda ala temperatura

Problema Posible causa SoluciónLa bombilla no fun-ciona.La bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Cam-bio de la bombilla". Se ha deja

INSTALACIÓNADVERTENCIALea atentamente la "Informaciónsobre seguridad" para garantizarsu propia seguridad y el correctofuncionamiento del ele

RETIRADA DE LOS ELEMENTOS DE SUJECIÓN PARA ELTRANSPORTE23Su electrodoméstico lleva elementos desujeción de la puerta para el transporte.Para retirarlo

AJUSTE DE LAS ASAS DE LA PUERTA1243(Ejemplo de resultado con la bisagra de-recha)Las asas se suministran en forma de kit enla entrega.1.Atornille la a

• Introduzca el filtro en la ranura que hayen el reverso de la tapa del aire.• Cierre la tapa del aire.•Manipule el filtro con cuidado pa-ra que no se

RUIDOSDurante el funcionamiento normal delaparato suelen producirse ciertos ruidos(compresor, circulación del refrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRA

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1800 mm Anchura 595 mm Fondo 623 mmTensión 230 VFrecuencia 50 HzLa

ESPAÑOL69

MINUTE MINDER FUNCTIONThe Minute Minder function is to be usedto set an acoustic alarm at the preferredtime, useful for example when a recipe re-quire

70www.aeg.com

ESPAÑOL71

www.aeg.com/shop 855826100-A-082012

To switch on the function:1.Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The Holiday indicator flashes.The fridge temperature indicator

DAILY USEVEGETABLE DRAWERThe drawer is suitable for storing fruit andvegetables.Some models have a separator inside thedrawer that can be placed in di