USER MANUALMK Упатство за ракување 2Машина за миење садовиSR Упутство за употребу 25Машина за прање посуђаSV Bruksanvisning 47DiskmaskinFSB51400Z
Тврдост на водаГерманскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76
Ако користите стандарден детергентили мулти-таблети без средство заплакнење, активирајте гоизвестувањето за да држите активнопоказното светло за повто
За да ги подобрите резултатите одсушењето, погледнете ја опцијатаXtraDry или вклучете ја AirDry.ВНИМАНИЕ!Ако децата имаат пристапдо апаратот, сепрепор
8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Проверете дали поставенотониво на омекнувачот на водата есоодветно за тврдоста наводата во вашата област. Аконе, регулирајте
8.2 Како да го вклучитедозерот за средство заплакнењеABDCMAX1234+-ABDCВНИМАНИЕ!Користете само специјалносредство за плакнење замашини за миење садови.
2030BA DC1. Притиснете го копчето заотклучување (B) за да го отворитекапакот (C) .2. Ставете детергнет, во прашинаили таблети, во преградата (A).3. До
Откажување на одложениотпочеток додека работиодбројувањетоКога ќе го откажете одложениотпочеток, морате одново да гипоставите програмата и опциите.При
препорачуваме да ги користитетаблетите со долги програми.• Не ставајте повеќе детергент одпрепорачаното количество.Погледнете го упатството напакување
11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред одржување,исклучете го апаратот иизвадете го штекерот заструја од приклучницата.Валканите филтри изатнатите прск
7. Повторно сколопете ги филтрите(B) и (C).8. Вратете го филтерот (B) ворамниот филтер (A). Вртете гонадесно се додека не се затвори.ВНИМАНИЕ!Неправил
СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 22. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...
Поголемиот број проблеми коиможе да се појават може да серешат без да има потреба одконтакт со Овластениот сервисенцентар.Проблем и шифра затревогаМож
Проблем и шифра затревогаМожни причини и решениеПреостанатото време наекранот се зголемува ипрескокнува при крајот напрограмата.• Тоа не е дефект. Апа
Проблем Можни причини и решениеЛоши резултати присушењето.• Сервисот за јадење бил оставен многу долговнатре во затворениот апарат.• Нема средство за
Проблем Можни причини и решениеТраги од 'рѓа на кујнскиотприбор.• Има многу сол во водата која се користи за времена миењето. Видете во „Омекнува
13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии Ширина / висина /длабочина (mm)446 / 818 - 898 / 550Поврзување на струјата 1)Волтажа (V) 220 - 240Фреквенција (Hz) 50П
САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ... 252. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...
одговоран за било какве повреде или штете које сурезултат неисправне инсталације или употребе.Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном
• Поштујте максималан број од 9 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар и
• Немојте да користите адаптере савише утичница и продужне каблове.• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каб
3. ОПИС ПРОИЗВОДА4379 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда за со6Отвор
Производителот не сноси одговорност за направенаповреда или штета кои се резултат на неправилнамонтажа или употреба. Секогаш чувајте гиупатствата на с
4. КОМАНДНА ТАБЛА123 451Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугмад за бирање програма5Индикатори4.1 ИндикаториИндикатор ОписXtraDry ин
Прогам Степен запрља‐ностиВрста посуђаФазе програма Опције 3)• Свежа запрља‐ност• Судови и при‐бор за јело• Прање 60 °C или 65°C• Испирања• XtraDry• Н
6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програмаи кориснички режимКада се уређај налази у режимуизбора програма, можете да подеситепрограм и пређете у корисничк
Немачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)ммол/л Енглескистепени(Clarke)Ниво омекшивачаводе15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 -
2. Притисните да бистепроменили подешавање. = деактивирано је обавештење даје потрошено средство за испирање.3. Притисните дугме за укључивање/искљу
2. Притисните да бистепроменили подешавање: =AirDry деактивирано.3. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте потврдилиподешавање.7. ОПЦ
8.1 Посуда за соОПРЕЗКористите искључивокрупну со намењену замашину за прање судова.Ситна со повећава ризикод корозије.Со се користи за поновно испира
стварање превелике количинепене.4. Затворите поклопац. Проверите дали је дугме за отпуштање закоченоу месту.Можете да укључитепрекидач за бирањеколичи
2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај. Проверите да ли се уређајналази у режиму избора програма.3. Притисните дугме
10. КОРИСНИ САВЕТИ10.1 ОпштеСледећи савети ће обезбедитиоптималне резултате чишћења исушења у свакодневној употреби и,такође, помоћи у заштити животне
– од страна на клиенти во хотели, мотели,сместување на база спиење со појадок и другвид на сместувачки објекти.• Не менувајте ги спецификациите на ово
• Посуђе, као што су шоље, чаше итигањи, поставите са отворомокренутим надоле.• Водите рачуна да се прибор за јелои посуђе међусобно не закаче.Помешај
2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Извадите раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок
11.4 Унутарње чишћење• Пажљиво чистите уређај,укључујући и гумени заптивачврата, меком влажном крпом.• Уколико редовно користитепрограме који кратко т
Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеУређај не одводи воду.На дисплеју се појављује.• Проверите да сливник испод лавабоа није запушен.• Провери
За проблеме који нису наведени утабели обратите се овлашћеномсервисном центру.12.1 Резултати прања и сушења нису задовољавајућиПроблем Могући узрок и
Проблем Могући узрок и решењеНеобична пена током прања. • Користите искључиво детерџент за машину за пра‐ње судова.• Постоји цурење у дозатору за сред
13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина / дубина(мм)446 / 818 - 898 / 550Прикључивање струје 1)Напон (V) 220 - 240Фреквенција (Нz) 50Притиса
INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...472. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...
ansvarig för eventuella personskador eller andra skadorsom uppkommit som ett resultat av felaktig installationeller användning. Förvara alltid bruksan
• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecentereller personer med motsvarande utbildning, för attu
• Секогаш внимавјте кога гопренесувате апаратот затоа што етежок. Секогаш носете заштитниракавици и приложените обувки.• Проверете дали апаратот емонт
• Denna produkt uppfyller kraven enligtEU:s direktiv.• Endast Storbritannien och Irland.Denna produkt är utrustad med en 13A nätkontakt. Om säkringen
3. PRODUKTBESKRIVNING4379 8 105611 121Övre spolarm2Nedre spolarm3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bestickskorg10
4. KONTROLLPANEL123 451Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Programvalsknappar5Kontrollampor4.1 IndikatorlamporKontrollam-paBeskrivningXtraDry-kontrollamp
Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser Funktioner• Normalt eller lättsmutsat• Finporslin ochglas• Disk 45 °C• Sköljning• Torrt• XtraDry1) Med det hä
Ställa in programvalslägetProdukten är i programvalsläge närprogramlampan blinkar ochdisplayen visar programlängden.Efter aktivering är produkten ip
Inställning av vattenhårdhetKontrollera att produkten är ianvändarläge.1. Tryck på .• Indikatorerna , och är släckta.• Indikatorn blinkar fortfa
Under torkningsfasenöppnas luckan och lämnaspå glänt.FÖRSIKTIGHET!Försök att inte stänga luckaninom 2 minuter efter att denhar öppnats automatiskt.Det
och behöver inte väljas vid varjecykel.I de andra programmen är inställningenXtraDry permanent och användsautomatiskt i nästkommande program.Denna ko
8.2 Fylla på spolglansfacketABDCMAX1234+-ABDCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (D) för at
2030BA DC1. Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2. Placera diskmedlet, pulver ellertabletter, i facket märkt (A).3. Om diskprogrammet har enf
• Користете само оригиналнирезервни делови.2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струј
Kontrollera att det finns diskmedel idiskmedelsfacket innan du startar ett nyttprogram.Program klartNär programmet är klart visas 0:00 pådisplayen.All
• Ställ inte föremål av trä, horn,aluminium, tenn eller koppar iprodukten.• Placera inte föremål i produkten somkan absorbera vatten (svampar,disktras
2. Ta ut filtret (C) ur filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Diska filtren.5. Kontrollera så att det inte finns någramatrester eller smuts k
12. FELSÖKNINGOm produkten inte startar eller om denstannar under användning ska du, innandu kontaktar en auktoriseradserviceverkstad, se om du kan lö
Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderDen återstående tiden pådisplayen ökar och hopparnästan till slutet av program-tiden.• Detta är inget
Problem Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen torkar disken dåligt. • Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luck-an stängd.• Det finns ingen
Problem Möjliga orsaker och åtgärderKalkavlagringar på porslin, idiskmaskinen och på insidanav dörren.• Saltnivån är låg, kontrollera påfyllningsindik
elektroniska produkter. Släng inteprodukter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta
www.aeg.com/shop156910363-A-062018
Кога е активиран AirDry завреме на фазата насушење,приказот на подотможе да не е целосновидлив. За да видите далициклусот завршил,проверете ја контрол
Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма Опции 2)• Сите• Садови, приборза јадење,тенџериња итави• Предперење• Миење од 45 °C до70 °
5.2 Информации само занезависни тест институтиили акредитиранилабараторииЗа сите неопходни информации затестирањата, испратете е-пошта на:info.test@di
Comments to this Manuals