AEG FSB51400Z User Manual

USER MANUALMK Упатство за ракување 2Машина за миење садовиSR Упутство за употребу 26Машина за прање посуђаSV Bruksanvisning 49DiskmaskinFSB51400Z

и не почнат да трепкаат иекранот не е празен.6.2 Омекнувач за водаОмекнувачот за вода ги вадиминералите од доводот на вода, штоима штетни ефекти врз

2. Притиснете го повеќе пати зада ја смените поставката.3. Притиснете го копчето завклучување/исклучување зазачувување на поставката.6.3 Известување

За време на фазата насушење, вратата се отвораавтоматски и остануваполуотворена.ВНИМАНИЕ!Не обидувајте се да јазатворите вратата наапаратот 2 минути п

Активирањето на опциитеможе да влијае врзпотрошувачката на вода иенергија како и навреметраењето напрограмата.7.1 XtraDryАктивирајте ја оваа опција за

4. Внимателно протресете ја инкатасо рачката за гранулите да влезатвнатре.5. Отстранете ја солта околу отворотна садот за сол.6. Завртете го капачето

3. Наполнете ги корпите.4. Додајте детергент.5. Поставете ја и стартувајте јасоодветната програма за миењеспоред видот на садовите истепенот на извалк

Не се обидувајте да гозатворите апаратот 2минути послеавтоматското отворање наAirDry, затоа што може даго оштети апаратот.Ако, после тоа вратат езатво

за плакнење и сол за оптималночистење и сушење.• Барем еднаш месечно пуштете гоапаратот да работи со употреба начистач за апаати кој е специјалнонамен

Кога програмата езавршена, водата се уштестои на внатрешнатаповршина од апаратот.11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред одржување,исклучете го апаратот

7. Повторно сколопете ги филтрите(B) и (C).8. Вратете го филтерот (B) ворамниот филтер (A). Вртете гонадесно се додека не се затвори.ВНИМАНИЕ!Неправил

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

Поголемиот број проблеми коиможе да се појават може да серешат без да има потреба одконтакт со Овластениот сервисенцентар.Проблем и шифра затревогаМож

Проблем и шифра затревогаМожни причини и решениеПреостанатото време наекранот се зголемува ипрескокнува при крајот напрограмата.• Тоа не е дефект. Апа

Проблем Можни причини и решениеЛоши резултати присушењето.• Сервисот за јадење бил оставен многу долговнатре во затворениот апарат.• Нема средство за

Проблем Можни причини и решениеТраги од 'рѓа на кујнскиотприбор.• Има многу сол во водата која се користи за времена миењето. Видете во „Омекнува

Модел FSB51400ZПресметан капацитет (стандардни подесувања за место) 9Класа на енергетска ефикасност A+Потрошувачка на енергија во kWh годишно, споредс

Довод на водаСтудена вода или топла вода2)макс. 60°C1) Видете ја плочката за спецификации за други вредности.2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернат

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ... 272. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењима стационарногтипа;• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Радни притисак во

• Инсталирајте уређај на сигурно иприкладно место које испуњавазахтеве за инсталацију.2.2 Прикључење наелектричну мрежуУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара и стр

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји могућност одповређивања или гушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање иба

4. КОМАНДНА ТАБЛА123 451Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугмад за бирање програма5Индикатори4.1 ИндикаториИндикатор ОписXtraDry ин

Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма Опције• Висок степензапрљаности• Посуђе, приборза јело, лонци итигањи• Претпрање• Прање 70 °C• Ис

У вашем захтеву наведите шифруброја производа (PNC) која се налазина плочици са техничкимкарактеристикама.За сва друга питања у вези самашином за прањ

Немачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Ниво омекшивачаводе29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 -

• Индикатор и даљетрепери.• Дисплеј показује тренутноподешавање: = активирано јеобавештење да је потрошеносредство за испирање(фабричко подешавање).

• Индикатор и даље трепери.• Дисплеј показује тренутноподешавање: = AirDryактивирано.2. Притисните да бистепроменили подешавање: =AirDry деакти

користити детерџент и немојтепрепунити корпе.Након покретања програма, можепроћи и до 5 минута док уређај допунисмолу у омекшивачу воде. Изгледа каода

стварање превелике количинепене.4. Затворите поклопац. Проверите дали се дугме за ослобађањезабрављује у одговарајућемположају.Бирач количине средства

Индикатор одложеног старта сеукључује.3. Затворите врата уређаја да би сепокренуло одбројавање.Док је одбројавање у току, можетепродужити време одлага

– фарми; кујнски простор за вработени вопродавници, канцеларии и други работниоколини;– од страна на клиенти во хотели, мотели,сместување на база спие

(нпр. „Све у једном“). Пратитеупутства на паковању.• Изаберите програм према типупосуђа и степену запрљаности. нуди најефикаснијупотрошњу воде и елект

• Распоред предмета у корпама јеправилан.• Програм одговара типу посуђа истепену запрљаности.• Користи се одговарајућа количинадетерџента.10.6 Пражњењ

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМААко уређај не почиње са радом или сезауставља у току рада, првопроверите да ли сами можете дарешите проблем уз помоћинформација у

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеУређај за заштиту од по‐плаве је активиран.На дисплеју се појављује.• Затворите славину за воду и обратите

12.1 Резултати прања и сушења нису задовољавајућиПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напом

Проблем Могући узрок и решењеТрагови рђе на прибору зајело.• Превише је соли у води која се користи за прање.Погледајте одељак „Омекшивач воде“.• Среб

Номинални капацитет (стандардни број комплета посуђа) 9Класа енергетске ефикасности A+Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на основу 280стандар

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...492. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира самоквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтират

ansvarig för eventuella personskador eller andra skadorsom uppkommit som ett resultat av felaktig installationeller användning. Förvara alltid bruksan

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecentereller personer med motsvarande utbildning, för attu

• Denna produkt uppfyller kraven enligtEU:s direktiv.• Endast Storbritannien och Irland.Denna produkt är utrustad med en 13A nätkontakt. Om säkringen

3. PRODUKTBESKRIVNING4379 8 105611 121Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bestickkor

4. KONTROLLPANEL123 451Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Programvalsknappar5Kontrollampor4.1 IndikatorlamporKontrollam-paBeskrivningXtraDry-kontrollamp

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser Tillvalsfunktion 3)• Nyligen insatt• Porslin och be-stick• Disk 60 °C eller 65 °C• Sköljning• XtraDry• Normal

• Aktiverar eller avaktiverar indikatornför spolglansfacket tomt.• Aktivering eller avaktivering av AirDry.Eftersom produkten lagrar sparadeinställnin

Inställning av vattenhårdhetKontrollera att produkten är ianvändarläge.1. Tryck på .• Indikatorerna , och är släckta.• Indikatorn blinkar fortfa

Under torkningsfasenöppnas luckan och lämnaspå glänt.FÖRSIKTIGHET!Försök att inte stänga luckaninom 2 minuter efter att denhar öppnats automatiskt.Det

och behöver inte väljas vid varjecykel.I de andra programmen är inställningenXtraDry permanent och användsautomatiskt i nästkommande program.Denna ko

ги безбедносните упатства даденина пакувањето на детергентот.• Немојте да ја пиете или да сииграте со водата од апаратот.• Не вадете ги садовите од ап

8.2 Fylla på spolglansfacketMAX1234+-ADCBFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren D för att öppn

4. Välj tillvalsfunktioner.5. Stäng luckan för att startaprogrammet.Starta ett program medfördröjd start1. Ställ in program.2. Tryck på upprepade gå

• Använd alltid hela utrymmet ikorgarna.• Se till att föremålen i korgarna intevidrör eller täcker över varandra. Baradå kan vattnet helt komma åt och

10.6 Plocka ut disken urkorgarna1. Låt disken kallna innan den plockasut ur produkten. Varm disk kan lättskadas.2. Plocka först ut diskgods från denne

7. Sätt ihop filtren (B) och (C).8. Sätt tillbaka filtret (B) i det plattafiltret (A). Vrid medurs tills det låsespå plats.FÖRSIKTIGHET!En felaktig pl

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderJag inte kan sätta på pro-dukten.• Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.• Kontroll

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderApparaten löser ut brytaren. • Strömstyrkan är otillräcklig för att kunna ha alla appara-ter i bruk. K

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDisken är blöt. • För bästa torkresultat, aktivera alternativet XtraDry ochställ in AirDry.• Programmet har ingen

Se "Före förstaanvändning", "Dagliganvändning" eller "Råd ochtips" för andra möjligaorsaker.13. PRODUKTINFORMATIONSBLADV

VattentillförselKallt eller varmt vatten2)max 60 °C1) Se märkskylten för andra värden.2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. s

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor е светло што сепокажува на подот под вратата наапаратот.• Кога програмата ќе започне даработи, се пали црвеното светло

www.aeg.com70

SVENSKA71

www.aeg.com/shop156910365-A-402018

Програмa Степен наизвалканостВид полнењеФази на програма Опции 1)• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Предперење• Миење 50 °C• Плакнења• Сушење

Програмa 1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)8 0.7 3011 - 12 0.8 - 0.9 75 - 851) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното н