Aeg HK623020XB User Manual

IT Istruzioni per l’uso 2Piano cotturaPT Manual de instruções 16PlacaES Manual de instrucciones 29Placa de cocciónHK624010XB

Livello di po-tenzaUsare per: Tempo(min.)Suggerimenti1 - 2 Salsa olandese, sciogliere: bur-ro, cioccolata, gelatina.5 - 25 Mescolare di tanto in tanto

asciugare il piano di cottura con unpanno morbido.7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.7.1 Cosa fare se..

Problema Causa possibile SoluzioneNon è possibile attivarel'anello esterno. Per prima cosa attivarel'anello interno. Sulla zona multipla èp

8.2 Piani di cottura da incassoUtilizzare esclusivamente piani di cotturada incasso solo dopo l'installazione inidonei piani di lavoro e mobili d

8.5 Protezione dasovratensioniSe si utilizza una protezione dasovratensioni (accessorio aggiuntivo), ilpavimento protettivo appena sotto alpiano di co

elettroniche. Non smaltire leapparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.Portare il prodotto al punto di riciclaggio

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...172. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placasem vigilância pode ser perigoso e resultar emincêndio.• Nunca tente extinguir um incêndio com água.

• O aparelho tem de ficar ligado àterra.• Antes de efectuar qualquer operaçãode manutenção, certifique-se de queo aparelho está desligado da correntee

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...32. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

gorduras e dos óleos quandocozinhar com este tipo de produtos.• Os vapores libertados pelo óleomuito quente podem causarcombustão espontânea.• O óleo

3.2 Disposição do painel de comandos1 2 3 4Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sonsindicam as funções que

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.4.1 Activar e desactivarToque em durante 1 segundo paraactivar ou desacti

5. SUGESTÕES E DICASADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.5.1 Tachos e panelasA base do tacho ou paneladeve ser o mais espessa eplana

Grau de coze-duraUtilize para: Tempo(min.)Sugestões6 - 7 Fritura ligeira: escalopes, cor-don bleu de vitela, costeletas,rissóis, salsichas, fígado, ro

7.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoNão consegue activar ou uti-lizar a placa.A placa não está ligada àcorrente eléctrica ou não es-tá l

Problema Causa possível Solução está aceso.A função Dispositivo de Se-gurança para Crianças está afuncionar.Consulte o capítulo “Utiliza-ção diária”.A

8.4 Montagemmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Caixa de protecçãoSe utilizar uma caixa de protecção(acessório

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA9.1 Placa de característicasModelo HK624010XB PNC 949 595 122 01Tipo 58 HAD 03 AO 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Fabricado na Alemanha

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...302. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podría ocasionarse unincendio.• Nunca intente apagar un fuego con agua

• Antes de efectuar cualquier tipo deoperación, compruebe que el aparatoesté desenchufado de la corrienteeléctrica.• Asegúrese de que lasespecificacio

• Los vapores que liberan los aceitesmuy calientes pueden provocarcombustiones imprevistas.• El aceite usado, que puede contenerrestos de alimentos, p

3.2 Disposición del panel de control1 2 3 4Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicasindican qué funciones es

4. USO DIARIOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.4.1 Activación y desactivaciónToque durante 1 segundo paraencender o apagar el la pla

5. CONSEJOSADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.5.1 RecipientesLa base del recipiente debeser lo más gruesa y planaposible.Los recipiente

Ajuste del ni-vel de calorUtilícelo para: Tiempo(min)Sugerencias6 - 7 Freír ligeramente: escalopes,ternera “cordon bleu”, chule-tas, hamburguesas, sal

Problema Posible causa Solución Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es lacausa del fallo de funciona-miento. Si el fusible se funderepetid

Problema Posible causa Solución y un número se encien-den.Se ha producido un error enla placa.Desenchufe la placa de latoma de corriente duranteunos m

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema dicontrollo remoto distinto per mettere in funzionel'apparecchiatura.• Non lasciare mai il piano d

8.4 Montajemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Caja de protecciónSi utiliza una caja de protección(accesorio a

9. INFORMACIÓN TÉCNICA9.1 Placa de característicasModelo HK624010XB Número de producto (PNC) 949 595 122 01Tipo 58 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz F

www.aeg.com42

ESPAÑOL 43

www.aeg.com/shop867311413-A-332014

spazio, tra la basedell'apparecchiatura e il cassettosuperiore, sia sufficiente per ilricircolo d'aria.• La base dell'apparecchiatura p

• Non utilizzare l'apparecchiatura comesuperficie di lavoro o come piano diappoggio.• Se la superficie dell'apparecchiaturapresenta delle in

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO3.1 Disposizione della superficie di cottura145 mm145 mm180 mm120/210mm120/210mm111 121Zona di cottura2Pannello dei comandi

Display Descrizione - La zona di cottura è in funzione. + numeroÈ presente un malfunzionamento.Una zona di cottura è ancora calda (calore residuo).Dis

Utilizzare il tasto sensore: Per attivare l'anello esterno: sfiorare iltasto sensore. La spia si accende.Per disattivare l'anello esterno: s