AEG HC452400EB manuals

Aeg HC452400EB User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Hobs | Size: 14.65 MB |

German

French

Table of contents

ET Kasutusjuhend 21

1

FI Käyttöohje 38

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.2 Abschaltautomatik

9

4.3 Kochstufe

9

4.4 Ankochautomatik

9

4.5 Ein-/Ausschalten der

9

Power-Funktion

9

4.6 Brückenfunktion

10

4.7 Power-Management

10

4.8 Der Timer

10

Die Zeit läuft rückwärts ab

10

Der Garzeitmesser

10

DEUTSCH 11

11

5.1 Kochgeschirr für

12

Induktionskochzonen

12

5.2 Betriebsgeräusche

12

Aktivieren des Signaltons

12

5.3 Energie sparendes Kochen

13

5.4 Öko Timer (Eco-Timer)

13

5.5 Anwendungsbeispiele zum

13

6. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7. FEHLERSUCHE

15

8. MONTAGE

16

8.3 Anbringen der Dichtung

17

8.4 Montage

17

20 mm 920 mm

18

DEUTSCH 19

19

9. TECHNISCHE DATEN

20

SISUKORD

21

KLIENDITEENINDUS

21

1. OHUTUSINFO

22

1.2 Üldine ohutus

22

OHUTUSJUHISED

23

2.2 Kasutamine

24

2.3 Hooldus ja puhastus

24

3. SEADME KIRJELDUS

25

3.3 Soojusastme kuvad

26

3.4 OptiHeat Control (3

26

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

27

4.6 Sildühenduse funktsioon

28

4.7 Toitehaldus

28

4.8 Taimer

28

Pöördloenduse taimer

28

Loenduse taimer

28

EESTI 29

29

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

7. VEAOTSING

32

8. PAIGALDAMINE

33

8.1 Integreeritud seadmed

34

8.2 Toitejuhe

34

8.3 Tihendi kinnitamine

34

8.4 Kokkupanek

34

EESTI 35

35

9. TEHNILISED ANDMED

37

SISÄLLYS

38

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

38

1. TURVALLISUUSTIEDOT

39

TURVALLISUUSOHJEET

40

2.2 Käyttö

41

2.3 Hoito ja puhdistus

41

3. LAITTEEN KUVAUS

42

3.3 Tehotason näytöt

43

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

44

SUOMI 45

45

Kasvava ajanlaskenta

46

Hälytysajastin

46

4.9 STOP+GO

46

4.10 Lukko

46

4.11 Lapsilukko

46

SUOMI 47

47

5.3 Energiansäästö

48

5.4 Öko Timer (Säästöajastin)

48

5.5 Esimerkkejä

48

6. HOITO JA PUHDISTUS

49

7. VIANMÄÄRITYS

50

8. ASENNUS

51

8.4 Asennus

52

SUOMI 53

53

9. TEKNISET TIEDOT

54

SOMMAIRE

55

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

55

SERVICE APRÈS-VENTE

55

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

56

1.2 Sécurité générale

56

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

57

Branchement électrique

58

2.2 Utilisation

58

2.3 Entretien et nettoyage

59

2.4 Mise au rebut

59

3.1 Vue d'ensemble

60

3.4 OptiHeat Control (Voyant

61

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

62

FRANÇAIS 63

63

5. CONSEILS UTILES

65

5.2 Bruits de fonctionnement

66

5.3 Économie d'énergie

66

5.4 Öko Timer (Minuteur Eco)

66

5.5 Exemples de cuisson

66

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

67

FRANÇAIS 69

69

8. INSTALLATION

70

FRANÇAIS 71

71

FRANÇAIS 73

73

FRANÇAIS 75

75

892933014-I-132013

76

Aeg HC452400EB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Hobs | Size: 8.86 MB |

Spanish

Italian

Table of contents

PT Manual de instruções 20

1

ES Manual de instrucciones 38

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

3.2 Panoramica

7

3.5 OptiHeat Control

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

Contaminuti

10

4.5 Blocco

10

4.6 Sicurezza bambini

10

ITALIANO 11

11

ITALIANO 13

13

6. PULIZIA E CURA

14

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

8. INSTALLAZIONE

16

ITALIANO 17

17

20 mm 920 mm

18

9. DATI TECNICI

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.2 Segurança geral

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

Ligação eléctrica

23

2.2 Utilização

23

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

3.2 Descrição geral

25

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

PORTUGUÊS 27

27

Activação dos sons

29

5.1 Preparação de alimentos

29

5.2 Exemplos de modos de

29

PORTUGUÊS 31

31

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

8. INSTALAÇÃO

34

PORTUGUÊS 35

35

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

37

ÍNDICE DE MATERIAS

38

1.2 Seguridad general

39

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

Conexión eléctrica

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

3.2 Descripción general

43

4. USO DIARIO

44

4.3 Ajuste de temperatura

45

4.4 Temporizador

45

Temporizador

45

Temporizador de

45

5. CONSEJOS ÚTILES

47

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

49

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

8. INSTALACIÓN

51

8.3 Montaje

52

ESPAÑOL 53

53

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

54

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

892933026-E-062013

56

Aeg HC452400EB User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Hobs | Size: 7.00 MB |

Spanish

Italian

Table of contents

Sicurezza generale

4

Sicurezza bambini

4

Uso corretto

4

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

5

Istruzioni di sicurezza

6

Montaggio

7

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

10

Descrizione del prodotto 11

11

ISTRUZIONI D'USO

12

Contaminuti

13

La sicurezza bambini

14

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

15

PULIZIA E CURA

17

COSA FARE SE…

18

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

19

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

23

Instruções de segurança

24

Montagem

25

20 mm 920 mm

26

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

Indicadores

29

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

30

O Cronómetro

31

Bloqueio

32

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

33

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

Função de limpeza

36

Limpeza com o aparelho frio

36

O QUE FAZER SE…

37

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

37

Material de embalagem

38

ÍNDICE DE MATERIAS

40

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

41

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

42

Instrucciones de seguridad

43

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

INSTRUCCIONES DE USO

49

Temporizador de cronometraje

50

Minutero

50

Desactivación de los sonidos

51

Activación de los sonidos

51

CONSEJOS ÚTILES

52

Consejos útiles 53

53

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

QUÉ HACER SI…

55

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

Aeg HC452400EB User Manual (68 pages)

Brand: Aeg | Category: Hobs | Size: 1.08 MB |

Spanish

Italian

Table of contents

HC452600EB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

3.2 Indeling kookplaat

7

3.3 Indeling Bedieningspaneel

7

3.4 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Toetsblokkering

10

4.6 De kinderbeveiliging

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

Verwarm de kookplaat altijd

12

NEDERLANDS 13

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

7.2 Als u het probleem niet

17

8. MONTAGE

18

NEDERLANDS 19

19

20 mm 920 mm

20

9. TECHNISCHE INFORMATIE

21

10. MILIEUBESCHERMING

22

PER RISULTATI PERFETTI

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

25

2.2 Collegamento elettrico

26

2.3 Utilizzo

26

2.4 Pulizia e cura

27

2.5 Smaltimento

27

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

28

6 75 8421 3

29

91012 11

29

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

30

4.4 Timer

31

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

32

5.3 Esempi di impiego per la

33

ITALIANO 35

35

6. PULIZIA E CURA

36

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

36

7.1 Cosa fare se

37

8. INSTALLAZIONE

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

ITALIANO 41

41

DATI TECNICI

42

Anteriore 1400

43

Posteriore 1400

43

CONTENIDO

44

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

46

2.2 Conexión eléctrica

47

2.3 Uso del aparato

47

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

4. USO DIARIO

51

4.5 Bloqueo

52

5. CONSEJOS

53

5.3 Ejemplos de aplicaciones

54

ESPAÑOL 55

55

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

56

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

57

7.1 Qué hacer si

58

7.2 Si no encuentra una

59

8. INSTALACIÓN

60

8.5 Instalación de más de una

62

INFORMACIÓN TÉCNICA

63

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

867305280-A-262014

68

Aeg HC452400EB User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Hobs | Size: 1.21 MB |

Russian

Serbian

Polish

Table of contents

HK634150XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

1 2 3 4 5 6 7

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.4 Zapnutí a vypnutí

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Funkce posílení výkonu

9

5. TIPY A RADY

10

5.2 Zvuky během používání

11

5.3 Úspora energie

11

5.4 Příklady použití varné

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8. INSTALACE

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TECHNICKÉ INFORMACE

17

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

2.1 Instalacja

21

2.2 Podłączenie do sieci

22

2.3 Przeznaczenie

23

2.4 Konserwacja i

23

3. OPIS URZĄDZENIA

24

POLSKI 25

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

4.6 Funkcja Power

27

4.7 Zegar

27

4.8 STOP+GO

27

4.9 Blokada

27

5. WSKAZÓWKI I PORADY

28

5.2 Hałasy podczas pracy

29

5.3 Oszczędzanie energii

29

5.4 Przykłady zastosowania

29

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

8. INSTALACJA

33

8.4 Montaż

34

9. DANE TECHNICZNE

35

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

SLOVENSKY

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.3 Použitie

40

3. POPIS SPOTREBIČA

41

3.3 Zobrazenie varného stupňa

42

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

4.4 Zapnutie a vypnutie

44

4.5 Automatický ohrev

44

4.6 Výkonová funkcia Power

44

4.7 Časovač

44

5.1 Kuchynský riad

46

5.2 Zvuky počas prevádzky

46

5.3 Šetrenie energie

46

5.4 Príklady použitia na

46

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

SLOVENSKY 49

49

8. INŠTALÁCIA

50

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

52

SLOVENSKY 53

53

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

54

ОБСЛУГОВУВАННЯ

54

1.2 Загальні правила безпеки

55

2.1 Установка

56

2.2 Підключення до

57

2.3 Використання

57

2.4 Догляд і чищення

58

2.5 Утилізація

58

3. ОПИС ВИРОБУ

59

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

4.6 Функція додаткової

62

4.7 Таймер

62

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

63

5.1 Кухонний посуд

64

5.2 Шуми під час роботи

64

5.3 Енергозбереження

64

5.4 Приклади застосування

64

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

65

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

8. УСТАНОВКА

68

8.2 Вбудовані варильні

69

8.3 З’єднувальний кабель

69

8.4 Складання

69

8.5 Захисний короб

70

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

71

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

867301836-A-192014

72

Aeg HC452400EB User Manual (20 pages)

Brand: Aeg | Category: Hobs | Size: 1.66 MB |

English

Table of contents

HC411520GB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

10

8.1 Gas Connection

11

Flexible nonmetal pipes

11

8.2 Injectors replacement

12

8.3 Adjustment of minimum

12

8.4 Electrical connection

13

8.5 Replacement of the

13

8.6 Assembly

13

8.7 The installation of more

14

9. TECHNICAL INFORMATION

15

CUSTOMER SERVICE

15

11. EUROPEAN GUARANTEE

16

12. WWW.ELECTROLUX.COM

17

13. ENVIRONMENT CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

892934848-F-212013

20

Aeg HC452400EB User Manual (1 pages)

Brand: Aeg | Category: Hobs | Size: 0.01 MB |

English

Table of contents

HC411520GB

1

Aeg HC452400EB User Manual (2 pages)

Brand: Aeg | Category: Hobs | Size: 0.04 MB |

German

Table of contents

HC452600EB

1

Aeg HC452400EB User Manual (48 pages)

Brand: Aeg | Category: Hobs | Size: 0.87 MB |

Russian

Table of contents

HC452600EB

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

РУССКИЙ 9

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

6. УХОД И ОЧИСТКА

16

6.2 Функция очистки

17

6.3 Очистка остывшей

17

6.4 Стеклянная полоска

17

7.1 Что делать, если

17

РУССКИЙ 19

19

8. УСТАНОВКА

20

8.4 Сборка

21

8.5 Установка более одной

23

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

24

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

РУССКИЙ 25

25

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

26

ОБСЛУГОВУВАННЯ

26

1.2 Загальні правила безпеки

27

2.1 Установка

28

2.2 Підключення до

29

2.3 Користування

29

2.4 Догляд і чищення

30

2.5 Утилізація

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

6 75 8421 3

32

91012 11

32

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

33

4.2 Автоматичне вимкнення

34

4.3 Ступінь нагріву

34

4.4 Таймер

34

4.5 Блокування

35

4.6 Пристрій захисту від

35

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

36

Варильну поверхню слід

37

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

7.2 Якщо ви не можете

42

< 20 mm

44

> 20 mm

44

8.5 Встановлення кількох

45

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

46

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

47

867311022-A-262014

48

Aeg HC452400EB User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Hobs | Size: 11.74 MB |

Russian

Serbian

Polish

Table of contents

LT Naudojimo instrukcija 19

1

PL Instrukcja obsługi 36

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.2 Celkový pohled

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.4 Časovač

9

Odpočítávání času

9

Měřič času

9

Minutka

9

4.5 Blokování tlačítek

9

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

Použití tuků a olejů

11

Spotřebič vždy předehřejte

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

8. INSTALACE

15

20 mm 920 mm

16

ČESKY 17

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

19

1. SAUGOS INFORMACIJA

20

SAUGOS INSTRUKCIJA

21

2.2 Naudojimo paskirtis

22

Grilis „Teppan yak“

22

3. GAMINIO APRAŠYMAS

23

3.2 Bendroji apžvalga

24

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

LIETUVIŲ 27

27

Visada įkaitinkite prietaisą

28

LIETUVIŲ 29

29

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

8. ĮRENGIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

35

SPIS TREŚCI

36

OBSŁUGA KLIENTA

36

POLSKI 37

37

2.1 Instalacja

38

Podłączenie do sieci

39

2.2 Przeznaczenie

39

Grill Teppan Yaki

40

2.3 Konserwacja i czyszczenie

40

2.4 Utylizacja

40

3. OPIS URZĄDZENIA

41

3.3 Układ panelu sterowania

42

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

Minutnik

44

4.5 Blokada

44

4.6 Blokada uruchomienia

44

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

45

Zawsze należy wstępnie roz‐

46

POLSKI 47

47

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

49

8. INSTALACJA

50

8.3 Montaż

51

9. DANE TECHNICZNE

53

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

СОДЕРЖАНИЕ

55

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

55

ОБСЛУЖИВАНИЕ

55

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

57

Подключение к электросети

58

2.2 Использование

58

Гриль «Теппан Йаки»

59

(Teppan Yaki)

59

2.3 Уход и очистка

59

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

60

3.2 Общий обзор

61

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

62

4.4 Таймер

63

Функция обратного отсчета

63

Таймер прямого отсчета

63

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

65

РУССКИЙ 67

67

6. УХОД И ОЧИСТКА

68

РУССКИЙ 69

69

8. УСТАНОВКА

70

8.3 Сборка

71

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

73

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

74

РУССКИЙ 75

75

892946857-B-062013

76

Aeg HC452400EB User Manual (2 pages)

Brand: Aeg | Category: Hobs | Size: 0.18 MB |

Russian

Table of contents

HC452600EB

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg HC452400EB User Manual (80 pages)

Brand: Aeg | Category: Hobs | Size: 9.54 MB |

Russian

Serbian

Polish

Table of contents

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

POKYNY K INSTALACI

5

Bezpečnostní pokyny

6

Pokyny k instalaci

7

POPIS SPOTŘEBIČE

10

Uspořádání ovládacího panelu

11

Ukazatele

11

PROVOZNÍ POKYNY

12

Blokování tlačítek

13

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

14

Užitečné rady a tipy

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

CO DĚLAT, KDYŽ

18

Obalový materiál

19

SAUGOS INFORMACIJA

22

ĮRENGIMO NUORODOS

23

Saugos informacija

24

Įrengimas

25

20 mm 920 mm

26

GAMINIO APRAŠYMAS

28

Valdymo skydelio išdėstymas

29

Rodmenys

29

VEIKIMO NUORODOS

30

Užraktas

31

Vaikų saugos užraktas

32

Maisto gaminimo pavyzdžiai

33

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

KĄ DARYTI, JEIGU

36

APLINKOSAUGA

37

SPIS TREŚCI

39

Ogólne zasady bezpieczeństwa

40

Bezpieczeństwo dzieci

40

Prawidłowa obsługa

40

INSTRUKCJE INSTALACJI

41

OPIS URZĄDZENIA

46

Widok urządzenia

47

Układ panelu sterowania

47

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

48

Moc grzania

49

Blokada uruchomienia

50

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

51

Przydatne rady i wskazówki

52

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

54

CO ZROBIĆ, GDY…

55

OCHRONA ŚRODOWISKA

56

СОДЕРЖАНИЕ

58

Безопасность детей

59

Правильная эксплуатация

59

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

60

Указания по безопасности

61

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

65

Общий обзор

66

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

67

Мощность нагрева

68

Блокировка

69

Защита от детей

69

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

70

Полезные советы

71

УХОД И ОЧИСТКА

73

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

74

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

75

Упаковочные материалы

76

More products and manuals for Hobs AEG

Models	Document Type
HG694340XB	User Manual AEG HG694340XB Manuel d'utilisation, 72 pages
HG694340XB	User Manual AEG HG694340XB Manuale d'uso, 72 pages
HG694340XB	User Manual AEG HG694340XB Manuel d'utilisation, 20 pages
HK874400FB	User Manual AEG HK874400FB Manuel d'utilisation, 24 pages
HG694340XB	User Manual AEG HG694340XB User Manual, 76 pages
HK654079XB	User Manual AEG HK654079XB Manuel d'utilisation, 60 pages
HK956970FB	User Manual AEG HK956970FB Manuel d'utilisation, 24 pages
HK854080XB	User Manual AEG HK854080XB Manuel d'utilisation, 48 pages
HK634200XB	User Manual AEG HK634200XB Benutzerhandbuch, 72 pages
HK634200XB	User Manual AEG HK634200XB Benutzerhandbuch, 76 pages
HK634200XB	User Manual AEG HK634200XB Benutzerhandbuch [en] , 64 pages
HK956970FB	User Manual AEG HK956970FB Manuel d'utilisation, 4 pages
HC412000GB	User Manual AEG HC412000GB User Manual, 64 pages
33620 DK-M	User Manual AEG 33620 DK-M User Manual, 12 pages
49106IU-MN	User Manual Aeg 49106IU-MN User Manual, 40 pages
79852G-M	User Manual Aeg 79852G-M User Manual [mk] [sq] , 20 pages
HG694340XB	User Manual AEG HG694340XB Benutzerhandbuch, 76 pages
HK623020XB	User Manual Aeg HK623020XB User Manual, 16 pages
HK654078XB	User Manual AEG HK654078XB Benutzerhandbuch, 2 pages
HK854400XS	User Manual AEG HK854400XS User Manual, 72 pages

AEG devices