AEG S52300DSW0 User Manual

S52300DSW0DAKØLE-FRYSESKAB BRUGSANVISNING2ENFRIDGE FREEZER USER MANUAL21EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 40

• Det er en god idé at mærke alle pakker med indfrysningsdato, så du har styr på holdbar-heden.Tips om opbevaring af frostvarerFor at få den største f

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden ikøleafdelingen. Det skal jævnlig renses, så vandetikke løber over og drypper ned på maden i skabet.Br

Hvis der skal være tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikkebliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt.HVIS NOGET GÅR

Fejl Mulig årsag LøsningDer løber vand ud af ska-bet.Afrimningsvandet løber ikke fraafløbet og ned i beholderenoven over kompressoren.Sæt afløbet til

TEKNISKE DATA Mål Højde 1404 mm Bredde 545 mm Dybde 604 mmTemperaturstigningstid 19 hSpænding 230VFrekvens 50 HzDe tekniske specifika

1. Sæt afstandsstykkerne ind i hullerne. Seefter, at pilen (A) vender som vist på teg-ningen.2. Drej afstandsstykkerne 45° mod uret, tilde låses fast.

PlaceringApparatet skal opstilles i god afstand fra varmekil-der som radiatorer, varmtvandsbeholdere, direktesollys etc. Sørg for, at luften kan cirku

3. Tag dørene af ved at trække lidt op idem, og fjern hængslet.4. Fjern blindpropperne over hullerne imodsatte side.321Installation 17

5. Skru de to justeringsfødder af, samtskruerne i nederste dørhængsel. Fjernnederste dørhængsel, og montér det iden modsatte side.6. Skru den yderste

8. Skru tappen i på den modsatte side.9. Sæt dørene på tappene, og montér dø-rene. Montér hængslet.10. Indsæt blindpropperne i hullerne i mod-satte si

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabtdet, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange årmed nyskabende

Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. omvinteren). Hvis dette er tilfældet, skal du lade pakninge

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We havecreated it to give you impeccable performance for manyyears, with innovative techno

CONTENTS23 Safety information25 Operation26 First use26 Daily use28 Helpful hints and tips29 Care and cleaning31 What to do if…33 Technical data33 Ins

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first usingthe appliance, read this user manual

– thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any

• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, cleanthe drain. If the drain is blocked, water will collect in th

Temperature regulationThe temperature is automatically regulated.To operate the appliance, proceed as follows:• turn the Temperature regulator toward

In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power hasbeen off for longer than the value shown in the technical c

HELPFUL HINTS AND TIPSNormal Operating Sounds• You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumpedthrough the coils or t

• only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;• prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen

INDHOLD4 Om sikkerhed6 Betjening7 Ibrugtagning7 Daglig brug8 Nyttige oplysninger og råd10 Vedligeholdelse og rengøring12 Hvis noget går galt14 Teknisk

Take care of not to damage the cooling system.Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage theplastics used in t

Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it.Do not use a mechanical device or any artificial means to s

Problem Possible cause Solution The product temperature is toohigh.Let the product temperature de-crease to room temperature be-fore storage. The ro

3. Remove the lamp cover (refer to the illus-tration).4. Replace the used lamp with a new lampof the same power and specifically de-signed for househo

Climate class Ambient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CRear spacersIn the bag with the documentation,

LocationThe appliance should be installed well away fromsources of heat such as radiators, boilers, directsunlight etc. Ensure that air can circulate

3. Remove the doors by pulling themslightly and remove the hinge.4. On the opposite side, remove the holecovers.32136 Installation

5. Unscrew both adjustable feet and thescrews of the bottom door hinge. Re-move the bottom door hinge and installit on the opposite side.6. Unscrew th

8. Screw the pin back on the other side.9. Fit the doors into the pins and installthe doors. Install the hinge.10. On the opposite site, install the h

If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to thecabinet. In that case, wait for the natural fitting of the

OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tag-es i brug. Det forebygger ulykker og sikrer,

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν τηςAEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοσηγια πολλά χρόνια, με πρωτοπ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ42 Πληροφορίες ασφαλείας45 Λειτουργία46 Πρώτη χρήση46 Καθημερινή χρήση47 Χρήσιμες συμβουλές49 Φροντίδα και καθάρισμα51 Τι να κάνετε αν...54

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση καιτην πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε πρ

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που περιέχεται στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού της συ-σκευής, είναι ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβ

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις οδηγίες τουκατασκευαστή για κατεψυγμένα τρόφιμα.• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά ο

Προστασία του περιβάλλοντοςΗ συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο στρώματου όζοντος, είτε στο κύκλωμα ψυκτικού υγ

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΚαθάρισμα του εσωτερικούΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα ταεσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό

Μετακινούμενα ράφιαΤα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμένα μεμια σειρά αυλακώσεων ώστε να είναι δυνατή ηκατ' επιλογή τοποθέτηση των ραφιών.Τοπ

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο από ότι εί-ναι απολύτως απαραίτητο.• Εάν η

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κατεψυγμέ-να τρόφιμα, ώστε να αποτρέπεται η αύξηση της θερμοκρασίας των δεύτε

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet står• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogenmåde. En

Καθαρίστε το συμπυκνωτή (μαύρη γρίλια) και το συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευήςμε μια βούρτσα. Η διαδικασία αυτή βελτιώνει την απόδοση της συσκευή

5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.6. Ρυθμίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας για την επίτευξη μεγαλύτερων θερμοκρασιών καιαφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για πε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν τροφοδοτείται μερεύμα. Δεν υπάρχει τάση ρεύμα-τος στην πρίζα.Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συ-σκευή στ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Αποθηκεύετε ταυτόχρονα μεγά-λο αριθμό προϊόντων.Αποθηκεύστε λιγότερα προϊόνταταυτόχρονα.Η θερμοκρασία στο ψυ-γείο

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις Ύψος 1404 χιλιοστά Πλάτος 545 χιλιοστά Βάθος 604 χιλιοστάΧρόνος ανόδου 19 ωΤάση 230 VΣυχνότητα 50 H

1. Τοποθετήστε τους αποστάτες στις οπές.Βεβαιωθείτε ότι το βέλος (Α) έχει τοποθε-τηθεί όπως φαίνεται στην εικόνα.2. Στρίψτε τους αποστάτες αριστερόστρ

ΘέσηΗ συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί μακριά απόπηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, λέβητες,άμεση ηλιοβολή, κτλ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέραςμπορεί να κυκλο

3. Αφαιρέστε τις πόρτες τραβώντας τις ελα-φρώς και αφαιρέστε το μεντεσέ.4. Αφαιρέστε τα καλύμματα των οπώνστην απέναντι πλευρά.321Εγκατάσταση57

5. Ξεβιδώστε και τα δύο ρυθμιζόμενα πο-δαράκια και τις βίδες του κάτω μεντεσέτης πόρτας. Αφαιρέστε τον κάτω μεντε-σέ της πόρτας και τοποθετήστε τον στ

8. Βιδώστε τον πείρο στην άλλη πλευρά.9. Προσαρτήστε τις πόρτες στους πείρουςκαι τοποθετήστε τις. Τοποθετήστε το με-ντεσέ.10. Εγκαταστήστε τα καλύμματ

InstallationVed tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikk

Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή (δηλ. το χειμώνα), το λάστιχο μπορεί ναμην εφαρμόζει απόλυτα στο θάλαμο. Στην περίπτωση αυτή, περιμένετε

61

62

63

www.aeg.com/shop 200383834-A-052011

• Drej termostatknappen mod lavere indstillinger for at vælge minimum køling.• Drej termostatknappen mod højere indstillinger for at vælge maksimal kø

OptøningNår dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen ellerved stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bru

• Varmeudvidelsen kan give pludselige knæklyde. Det er et naturligt og ufarligt fysisk fæ-nomen. Det er normalt.• Når kompressoren tænder og slukker k