USER MANUALCS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouPL Instrukcja obsługi 20Chłodziarko-zamrażarkaSK Návod na používanie 39Chladnička s mrazničkouSC
Teplota chladicího oddílupak může klesnout pod 0 °C.V takovém případě otočteregulátorem teploty zpět nateplejší nastavení.4.5 RozmrazováníHluboce zmra
5.2 Tipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani jenenechávejte otevřené déle, než jenezbytně nutné.• Jestliže je okolní teplota vysoká,regul
• nepřekračujte dobu skladováníuvedenou výrobcem na obalu.6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 Obecná upozorněníPOZOR!Před každo
3. Vyčistěte spotřebič a všechnopříslušenství.4. Nechte dveře pootevřené, abystezabránili vzniku nepříjemných pachů.VAROVÁNÍ!Pokud chcete nechatspotře
Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐ním režimu.Zavřete a otevřete dveře.Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Obr
Problém Možná příčina ŘešeníV chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.Vložené potraviny bráníodtoku vody do odtokové‐
Pokud tyto rady nevedouke kýženému výsledku,obraťte se na nejbližšíautorizované servisnístředisko.7.2 Výměna žárovkyTento spotřebič je vybaven vnitřní
5 cmmin.200 cm2min.200 cm2POZOR!Řiďte se pokyny k montážipři instalaci.9. ZVUKYBěhem normálního provozu vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cirku
BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1780Šířka mm 560H
elektrické a elektronické spotřebičeurčené k likvidaci. Spotřebiče označenépříslušným symbolem nelikvidujtespolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzd
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...
SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...202. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
za obrażenia ciała ani szkody spowodowanenieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo
• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro
• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.• W urządzeniu znajduje się torebka ześrodkiem pochłani
Nie należy używać go do oświetlaniapomieszczeń.2.5 Konserwacja iczyszczenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń lub uszkodzeniemurządzenia.• Prz
3.2 WyświetlaczOffminA B C D E F GI HJKLA. Wskaźnik komory chłodziarkiB. Wskaźnik minutnika/wskaźnik temperaturyC. Wskaźnik funkcji ON/OFFD. Funkcja C
3.8 Alarm wysokiejtemperaturyWzrost temperatury w komorzezamrażarki (np. z powodu awariizasilania) jest sygnalizowany miganiemsymbolu alarmu i wskaźni
zabezpieczenia przed ich przypadkowymużyciem.1. Nacisnąć i przytrzymać Mode, ażpojawi się odpowiedni symbol.Wskaźnik ChildLock zacznie migać.2. Nacisn
Ten model urządzenia wyposażonow regulowany pojemnik, który możnaprzesuwać na boki.4.3 Zmiana położenia półekŚciany komory chłodziarki wyposażonow kil
schłodzenie żywności i zapewniającebardziej równomierną temperaturę wkomorze.Urządzenie włącza się automatycznie wrazie potrzeby, np. w celu przywróce
uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o
• Artykuły spożywcze należy przykryćlub owinąć, szczególnie te, którewydzielają intensywny zapach• należy zapewnić swobodny przepływpowietrza wokół ar
6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.6.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonse
6.5 Przerwy w użytkowaniuurządzeniaJeśli urządzenie nie będzie użytkowaneprzez długi czas, należy wykonaćnastępujące czynności:1. Odłączyć urządzenie
Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieTemperatura w urządzeniujest za wysoka.Skontaktować się z wykwalifi‐kowanym elektrykiem lub naj‐bliższym au
Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNie ustawiono prawidłowotemperatury.Patrz „Eksploatacja”.Sprężarka nie uruchamia sięnatychmiast po naciśnię
Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieTemperatura produktówjest za wysoka.Pozostawić produkty, aby os‐tygły do temperatury pokojo‐wej i dopiero w
Klasaklima‐tycznaTemperatura otoczeniaN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CNiektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow
BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!POLSKI 37
10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość mm 550Czas utrzymywania temperatury Godz. 23Nap
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...
Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jakonapř. ae
uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú
abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové predmety.• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.aerosólové plechovky s horľavý
2.3 PoužitieVAROVANIE!Riziko poranenia, popálenia,zásahu elektrickým prúdomalebo riziko požiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.•
3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel51678 4 3 21Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty v mrazničke3Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke4OK5Mode6Tlačidlo zvýšeni
3.5 Regulácia teplotyStlačením regulátorov teploty nastavteteplotu v spotrebiči.Predvolená nastavená teplota:• +5 °C v chladničke• -18 °C v mrazničkeU
chráni už uskladnené potraviny predneželaným ohriatím.1. Ak chcete funkciu zapnúť, stláčajtetlačidlo Mode, kým sa neobjavípríslušná ikona.Ukazovateľ f
odstránili typický zápach novéhospotrebiča. Potom všetky povrchydôkladne osušte.UPOZORNENIE!Nepoužívajte saponáty,abrazívne prášky ani čistiaceprostri
V takýchto podmienkachmôže klesnúť teplotachladiaceho priestoru pod 0°C. Ak sa tak stane, nastavteregulátor teploty na vyššiuteplotu.4.5 Rozmrazovanie
5.2 Rady pre úsporu energie• Dvere spotrebiča neotvárajte príliščasto a nenechávajte ich otvorenédlhšie, ako je absolútne nevyhnutné.• Ak je okolitá t
• po rozmrazení sa potraviny rýchlokazia a nesmú sa znova zmrazovať,• neprekračujte dobu skladovaniastanovenú výrobcom potravín.6. OŠETROVANIE A ČISTE
• Do spotřebiče nevkládejte jináelektrická zařízení (jako např.výrobníky zmrzliny), pokud nejsouvýrobcem označena jako použitelná.• Dbejte na to, abys
3. Spotrebič a všetky častipríslušenstva vyčistite.4. Dvierka nechajte pootvorené, aby sazabránilo vzniku nepríjemnéhozápachu.VAROVANIE!Ak chcete spot
Problém Možné príčiny RiešenieNamiesto čísiel sa na teplot‐nom displeji zobrazuje sym‐bol alebo symbol .Problém so snímačom te‐ploty.Kontaktujte na
Problém Možné príčiny RiešenieKompresor sa nezapne ih‐neď po stlačení COOLMA‐TIC alebo po zmene teploty.Je to normálne, nie je toporucha.Kompresor sa
Problém Možné príčiny RiešenieJe zapnutá funkciaFROSTMATIC alebo CO‐OLMATIC.Pozrite si časť „FunkciaFROSTMATIC“ alebo „FunkciaCOOLMATIC“.V spotrebiči
8.3 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajúparametrom vašej domácej
BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Aku
elektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení a
SLOVENSKY 57
www.aeg.com58
SLOVENSKY 59
3. PROVOZ3.1 Ovládací panel51678 4 3 21Displej2Tlačítko pro nastavení vyšší teplotymrazničky3Tlačítko pro nastavení nižší teplotymrazničky4OK5Mode6Tla
www.aeg.com/shop222374723-A-372017
3.4 Vypnutí spotřebiče1. Na 5 sekund stiskněte tlačítko ON/OFF.Displej se vypne.2. Vytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.3.5 Regulace teplotyNastavte te
Tato funkce se vypnezvolením jiné nastavenéteploty.3.11 Funkce FROSTMATICFunkce FROSTMATIC urychlujezmrazování čerstvých potravin asoučasně chrání již
mycího prostředku, abyste odstranilitypický pach nového výrobku, pak všedůkladně vytřete do sucha.POZOR!Nepoužívejte čisticíprostředky, abrazivní práš
Comments to this Manuals