AEG SCE81824TS User Manual

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Хладилник-фризерPL Instrukcja obsługi 22Chłodziarko-zamrażarkaUK Інструкція 42Холодильник-морозильникSCE81824TS

За да пренаредите рафтовете навратичката, моля плъзнете гивнимателно спрямо стрелките.4.3 Подвижни рафтовеСтените на хладилника са оборудванисъс серия

зависимост от времето, с коеторазполагате.Малките парчета могат да се готвятдори все още замразени, направо отфризера: в такъв случай готвенето щеотне

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Звуци при нормалнаработа:Следните звуци са нормални по времена работа:• Леко бълбукане и бълбукащ звук отнамотките прозвучава

• разделяйте храната на малкипорции, за да може да се замразибързо и напълно и за да можете даразмразявате впоследствие самонужното ви количество;• об

Уредът трябва да се почистваредовно:1. Почиствайте вътрешността ипринадлежностите с хладка вода ималко неутрален сапун.2. Редовно проверявайтеуплътнен

7.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставенправилно в кон

Проблем Възможна причина Решение Температурата в поме‐щението е твърде висо‐ка.Вижте таблицата за клима‐тичен клас на табелката сданни. Хранителните

Проблем Възможна причина РешениеНе може да се задава тем‐пература.Функцията FROSTMATICили функциятаCOOLMATIC са включе‐ни.Изключете FROSTMATICили COOL

7.3 Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията навратичката.2. При необходимост регулирайтевратата. Вижте инструкциите засглобяване.3. Ако е необхо

8.4 Изисквания завентилацияВъздушният поток зад уреда трябвада е достатъчен.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!За инсталация вижтеинструкциите з

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ10.1 Технически данни Размери на отвора за вграждане Височина мм 1780Ширина м

човешкото здраве, както и зарециклирането на отпадъци отелектрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битов

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...222. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

za obrażenia ciała ani szkody spowodowanenieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro

• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.• W urządzeniu znajduje się torebka ześrodkiem pochłani

Nie należy używać go do oświetlaniapomieszczeń.2.5 Konserwacja iczyszczenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń lub uszkodzeniemurządzenia.• Prz

3.2 WyświetlaczOffminA B C D E F GI HJKLA. Wskaźnik komory chłodziarkiB. Wskaźnik minutnika/wskaźnik temperaturyC. Wskaźnik funkcji ON/OFFD. Funkcja C

2. Nacisnąć OK, aby potwierdzić.Zostanie wyświetlony wskaźnik OFFchłodziarki.3.8 Alarm wysokiejtemperaturyWzrost temperatury w komorzezamrażarki (np.

3.13 Funkcja ChildLockFunkcja ChildLock umożliwiazablokowanie przycisków w celuzabezpieczenia przed ich przypadkowymużyciem.1. Nacisnąć i przytrzymać

Производителят не е отговорен за контузии илинаранявания в резултат на неправилна инсталацияили употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лес

rozmieszczenie półek na drzwiachwedług własnych preferencji.112Aby zmienić położenie półek nadrzwiach, należy przesunąć je ostrożniezgodnie z kierunki

OSTRZEŻENIE!Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności spowodowanegona przykład awarią zasilania,jeśli awaria zasilania trwaładłużej niż podan

Do wyjmowania tacek zzamrażarki nie należyużywać metalowychnarzędzi.1. Napełnić pojemniki wodą2. Włożyć pojemniki na lód do komoryzamrażarki.4.10 Akum

5.5 Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wynikizamrażania, należy korzystać zponiższych ważnych wskazówek:• maksymalną ilość żywności, j

6.2 Okresowe czyszczenieUWAGA!Nie należy ciągnąć,przesuwać ani uszkadzaćrurek i/lub przewodów wurządzeniu.UWAGA!Należy chronić układchłodniczy przedus

7.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączo‐ne.Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Zbyt wiele produktów wło‐żono na raz do przechowa‐nia.Odczekać kilka godzin i po‐nownie sprawdzić tempera

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNie można ustawić tempera‐tury.Włączona jest funkcjaFROSTMATIC lub funkcjaCOOLMATIC.Wyłączyć funkcję FROSTM

skontaktować się z autoryzowanymcentrum serwisowym.8. INSTALACJA8.1 Miejsce instalacjiPrzed zainstalowaniemurządzenia należyprzeczytać instrukcjęmonta

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UWAGA!Przed zainstalowaniemurządzenia należyprzeczytać instrukcjęmontażu.9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnej pracy urządz

отделенията за съхранение на хранителнипродукти.• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.Използвай

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość m

11. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowadze

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

неправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбут

• Не використовуйте водяні розпилювачі або парудля очистки приладу.• Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою.Використовуйте тільки нейтральні миючі

• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Стежте за тим, щоб не п

2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята

I. Індикатор сигналу попередженняJ. Функція ChildLockK. Функція DrinksChillL. Функція DYNAMICAIR3.3 Увімкнення1. Вставте вилку в розетку.2. Натисніть

найвищу досягнуту температуру, тодізнову відображається встановленатемпература.Сигнальний індикаторпродовжує блимати довідновлення нормальнихумов.3.9

3.14 Опція DrinksChillФункція DrinksChill дозволяє настроїтизвуковий сигнал на потрібний час,наприклад, якщо згідно з рецептомпродукти необхідно охоло

• Не зползвайте разклонители илиадаптери с много входове.• Уверете се, че не наранявате ел.компоненти (нарп. основен контактза захранване, захранващ к

Щоб установити полиці на дверцятах,обережно висувайте їх у напрямку,вказаному стрілками.4.3 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряднапрямних, тому

4.7 Індикатор температуриДля належного зберігання їжіхолодильник обладнано індикаторомтемператури. Символ на бічній стінціприладу вказує на найхолодні

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ5.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

швидко і повною мірою заморозити,а потім розморозити стільки, скількипотрібно;• загортайте продукти в алюмінієвуфольгу або складайте вполіетиленові ку

4. Конденсатор і компресор у заднійчастині приладу необхідно чиститиза допомогою щітки.Це покращить роботу приладу йдозволить заощадитиелектроенергію.

Несправність Можлива причина Рішення Відсутня напруга в розет‐ці.Під’єднайте до розетки ін‐ший електричний прилад.Зверніться до кваліфіковано‐го елек

Несправність Можлива причина Рішення Продукти, покладені вприлад, були недо‐статньо охолодженими.Перш ніж завантажуватихарчові продукти для збері‐ган

Несправність Можлива причина РішенняНе вдається налаштуватитемпературу.Увімкнено функціюFROSTMATIC абоCOOLMATIC.Вимкніть функціюFROSTMATIC абоCOOLMATI

7.3 Закриття дверцят1. Прочистьте прокладки дверцят.2. У разі потреби відкоригуйтедверцята. Зверніться до інструкційщодо збирання.3. У разі потреби за

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2УВАГАДив. інструкції з монтажу,щоб отримати відомостіщодо встановлення.9. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні з

• Отстранете вратичката, за да немогат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.• Хладилната верига иизолационните материали на тозиуред са благоп

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Товщина мм 550Час вих

символом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїсировини. Допоможіть захиститинавколишнє середовище та здоров’яінших людей і забезп

www.aeg.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.aeg.com/shop222374744-A-352017

3.3 Включване1. Включете щепсела в контакта назахранващата мрежа.2. Натиснете ON/OFF на уреда, акодисплеят е изключен.Индикаторите за температурапоказ

3.9 функция COOLMATICАко се налага да поставите голямоколичество топла храна, напримерслед пазаруване, ви предлагаме даактивирате функцията COOLMATIC,

продуктите за определен период отвреме.Тя е удобна също когато енеобходимо напомняне, за да незабравите бутилки, поставени въвфризера за по-бързо охла