AEG S94400CTM0 User Manual

S94400CTM0 ET Kasutusjuhend 2RUИнструкция по эксплуатации 21TR Kullanma Kılavuzu 43

3.6 Õhu jahutusBDünaamiline õhu jahutuse (DAC - Dyna‐mic Air Cooling) ventilaator võimaldabtoidu kiiret jahutamist ja seadmes ühtla‐sema temperatuuri

Võtke kate eest. Täitke mahuti veega ku‐ni tähiseni "MAX".Paigutage kate õiges asendis mahutikülge tagasi.Jääkuubikute kättesaamiseks keerak

4.4 NäpunäiteidsügavkülmutamiseksEt saaksite sügavkülmutusprotsessimaksimaalselt ära kasutada, siinkohalmõned olulised näpunäited:• maksimaalne toiduk

masse. Seetõttu soovitatakse puhastadaseda seadet väljast ainult sooja veega,millele on lisatud pisut nõudepesuvahen‐dit.Pärast puhastamist ühendage s

5.3 Külmiku sulatamineNormaalkasutuse ajal eemaldatakse här‐matis külmiku aurusti küljest automaat‐selt iga kord, kui kompressor seiskub.Sulamisvesi n

Probleem Võimalik põhjus LahendusLamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks. Lamp on rikkis. Vt jaotist "Lambi vahetami‐ne".K

Probleem Võimalik põhjus LahendusTehnilised probleemid elektririke Võtke ühendust klienditee‐ninduskeskusegaTemperatuurinäidikulkuvatakse alumine võiü

Klii‐mak‐lassÜmbritsev temperatuurSN +10°C kuni + 32°CN +16°C kuni + 32°CST +16°C kuni + 38°CT +16°C kuni + 43°C7.2 Asukoht100 mm15 mm 15 mmSeade tule

7.4 Tagumised vahepuksidSeadme sisemusest leiate kaks vahe‐puksi, mis tuleb paigaldada joonisel näi‐datud viisil.Keerake kruvid lahti ja sisestage kru

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1950 mm Laius 695 mm Sügavus 669 mmTemperatuuri tõus

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. JUHTPANEEL

Aidake hoida keskkonda ja inimestetervist ja suunake elektri- jaelektroonilised jäätmed ringlusse.Ärge visake sümboliga tähistatudseadmeid muudemajap

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– безвредный для окружающей сре‐ды, но, тем не менее, огнеопасныйприродный газ.При транспортировке и установкеприбора следите за тем, чтобы недопустит

• Не следует чистить прибор метал‐лическими предметами.• Не пользуйтесь острыми предмета‐ми для удаления льда с прибора.Используйте пластиковый скребо

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ17652341Кнопка понижения температурыхолодильной камеры2Кнопка повышения температурыхолодильной камеры3Кнопка ON/OFFКнопка OK4повыш

2.4 ВыключениехолодильникаДля выключения холодильника выпол‐ните приведенные ниже действия.1.Нажимайте кнопку Mode, пока надисплее не появится соответ

1.Нажимайте кнопку Mode, пока незамигает индикатор «Отпуск».2.Чтобы подтвердить выбор, нажми‐те кнопку OK.3.Индикатор «Отпуск» погаснет.Функция выключ

3.Индикатор FROSTMATIC погас‐нет.Функция выключается при за‐дании другой температуры мо‐розильного отделения.2.12 Оповещение о высокойтемпературеПовыш

3.3 Размещение полокдверцыЧтобы обеспечить возможность хра‐нения упаковок продуктов различныхразмеров, полки дверцы можно разме‐щать на разной высоте.

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaksõiget kasutamist lugege kasutusjuhend,sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐bi, enne kui pai

Для регулировки влажности в ящикедля овощей, в стеклянную полкувстроено устройство с пазами (регу‐лируемое специальным скользящимрычажком).Когда венти

ВНИМАНИЕ!Проверьте, чтобы количествопродуктов не превышало пред‐ел загрузки, указанный сбокуверхнего отделения (если ука‐зан) При случайном разморажив

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ4.1 Рекомендации поэкономии электроэнергии• Не открывайте дверцу слишком ча‐сто и не держите ее открытой дол‐ьше, чем необходимо.• Е

• пищевой лед может вызвать ожогкожи, если брать его в рот прямо изморозильной камеры;• рекомендуется указывать дату за‐мораживания на каждой упаковке

После чистки подключите прибор к се‐ти электропитания.5.2 Замена фильтра TasteGuardФильтр Taste Guard помогает устра‐нить запахи внутри холодильника,п

5.3 Размораживание холодильникаПри нормальных условияхэксплуатации удаление инея с испари‐теля холодильной камеры происходитавтоматически при каждом в

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает.Лампа не горит.Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания невставлена

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.Неправильно заданатемпература.Задайте меньшее значе‐ние темп

121.Надавите на заднюю защелку пла‐фона лампочки отверткой и одно‐временно сдвиньте плафон с по‐воротом в направлении, указан‐ном стрелкой.2.Замените

7.2 Расположение100 mm15 mm 15 mmПрибор следует устанавливать вдали отисточников тепла, таких как радиаторыотопления, котлы, прямые солнечныелучи и т.

1.Toitejuhtme pikendamine on kee‐latud.2.Veenduge, et toitepistik ei oleseadme tagakülje poolt muljutudega kahjustatud. Muljutud või kah‐justatud toit

7.4 Упоры задней стенкиВнутри прибора есть две прокладки,которые следует установить как пока‐зано на рисунке.Ослабьте винты и вставьте прокладкипод их

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши длявстраивания Высота 1950 мм Ширина 695 мм Глубина 669 ммВ

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. KONTROL PANEL

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐lanımı için cihazı monte etmeden ve ilkkez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐vuzunu,

UYARITehlikeden kaçınmak için tümelektrikli parçalar (elektrik kablo‐su, fiş, kompresör) sertifikalı birservis yetkilisi veya kalifiye birservis perso

• Cihaz monte edildikten sonra elektrikprizinin erişilebilir konumda kaldığın‐dan emin olun.• Sadece içilebilir su kaynağına (Subağlantısı mevcutsa) b

3Soğutucu Kapalı4Dondurucu Kapalı5Dondurucu sıcaklık göstergesi6Alarm göstergesi7Hızlı İçecek Soğutma fonksiyonu8FROSTMATIC fonksiyonu9COOLMATIC fonks

Tatil fonksiyonu aktive edildiğin‐de, soğutucu bölmesi boş olmalı‐dır.Fonksiyonu etkinleştirmek için:1.İlgili simge belirene kadar Mode tu‐şuna basını

Farklı bir dondurucu ayarlanmışsıcaklığının seçilmesiyle fonksi‐yon devre dışı kalır.2.12 Yüksek sıcaklık alarmıDondurucu bölmesindeki sıcaklığın art‐

• Käesolev toode tuleb teenindusse viiavolitatud teeninduskeskussesse ja ka‐sutada tohib ainult originaal varuosi.1.7 KeskkonnakaitseKäesolev seade ei

3.3 Kapı raflarınınkonumlandırılmasıÇeşitli ebatlardaki yiyecek paketleriniyerleştirebilmek için, kapı rafları farklıyüksekliklere ayarlanabilir.3.4 Ş

3.6 Hava soğutmasıBDinamik Hava Soğutma (DAC) fanı, yiye‐ceklerin hızla soğumasını ve bölmeninher noktasında daha eşit bir sıcaklıkdağılımının elde ed

3.9 Buz küpü yapmaBu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılanbir veya daha fazla sayıda kap içermek‐tedir.Bunlar, dondurucunun üst çekmecesininyan kısıml

• Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sı‐vıları buzdolabına koymayın.• Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellik‐le keskin bir kokusu varsa).• Viyecekleri

5. BAKIM VE TEMİZLİKDİKKATHerhangi bir bakım işlemi yap‐madan önce, cihazın fişini priz‐den çekin.Bu cihaz, soğutma devrelerindehidrokarbonlar içermek

21Yeni hava filtresini yuvaya (2) yerleştirin.Kapağı kapatın.Hava filtresi bir sarf malzemesidirve bu tür bir aksesuar garantikapsamında değildir.Çalı

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEUYARISorunun kaynağını bulmaya ça‐lışmadan önce, cihazın fişini priz‐den çekin.Bu kılavuzda yazılı olmayan birarıza teşhis vey

Sorun Olası neden ÇözümCihazın içindeki sı‐caklık çok düşük.Sıcaklık ayarı doğru yapıl‐mamıştır.Daha yüksek bir sıcaklıkayarlayın.Cihazın içindeki sı‐

121.Bir tornavidayla lamba kapağının ar‐ka kancasına bastırın ve aynı andakapağı ok ile belirtilen yönde çekipdöndürün.2.Lambayı aynı güç değerinde ve

7.2 Yer100 mm15 mm 15 mmCihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, direkt güneşışığı gibi ısı kaynaklarından yeterinceuzağa monte edilmelidir. Havanın, kabinina

3.Mõne sekundi pärast võib kõladahoiatussignaal.Alarmi lähtestamiseks vaadake jao‐tist "Kõrge temperatuuri alarm".4.Kui ekraanile ilmub sümb

8. SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler ge‐lebilir (kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1950 mm Genişlik 695 mm Derinlik 669 mmBaşlatma Süresi 20 sa.Gerilim

62www.aeg.com

TÜRKÇE 63

www.aeg.com/shop222350453-A-032013

1.Vajutage nuppu Mode (Režiim), kuniindikaator Holiday (Puhkus) hakkabvilkuma.2.Vajutage nuppu OK kinnitamiseks.3.Indikaator Holiday (Puhkus) lülitubv

2.Summer lülitub välja.3.Sügavkülmuti temperatuuri indikaa‐toril kuvatakse mõneks sekundikskõrgeim saavutatud temperatuur.Seejärel kuvatakse taas määr

3.4 PudelirestAsetage pudelid (suuga ukse poole) eel‐nevalt paika pandud riiulile.Kui rest on paigutatud horisontaalselt,asetage sinna ainult kinnised