AEG S73800KMX1 User Manual

S73800KMW1S73800KMX1DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 20NOBruksanvisning 38SV Bruksanvisning 56

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGBEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesyst

5.4 Rengøring af ventilationsristenVentilationsristen kan fjernes og blive va-sket.Sørg for at døren er åben og:• Løsn den øverste kant af risten ved

Fejl Mulig årsag Løsning Den øverste ognederste firkant vi-ses i temperaturdis-playet.Der er sket en fejl undertemperaturmålingenKontakt Electrolux Se

Fejl Mulig årsag Løsning Der er lagt store mæng-der mad på køl på éngang.Læg mindre mængdermad i ad gangen.Apparatet virker ik-ke.Der er slukket for

7.2 Placering50 mmHvis apparatet skal stå under et over-skab, skal der mindst være 40 mm mel-lem apparatets topplade og overskabetsunderside. Så funge

7.5 Afstandsstykker, bagpå• Montér afstandsstykkerne (ligger i po-sen med tilbehørsdele) som vist på fi-guren.• Sæt de klæbende afstandsstykker påbags

• Sæt filteret ind i rillen bag på klappen.• Luk lufthanens klap.Filteret skal håndteres med for-sigtighed, så der ikke løsner sigpartikler fra dets o

123• Skru nederste hængsel af (1). Flyt stif-ten over på den modsatte side (2).• Skru stiften ud, og flyt den over i mod-satte side (3).• Skru nederst

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!18www.aeg.com

9. TEKNISKE DATA Mål Højde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 623 mmSpænding 230 VFrekvens 50 HzDe tekniske specifikationer fremgår af ty-pesk

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BETJENINGSP

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. KÄYTTÖPA

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

sia jätehuoltomääräyksiä. Vältävahingoittamasta jäähdytysyksik-köä, erityisesti lämmönvaihtimenläheltä. Tässä laitteessa käytetyt,symbolilla merkityt

Asetettu lämpötila säilyy laitteenmuistissa sähkökatkoksen jäl-keen.2.5 Minute Minder -toimintoMinute Minder-toimintoa tulee käyttäähälytysmerkkiäänen

2.Vahvista OK-painikkeella.3.Lisäkosteustoiminnon merkkivalosammuu.2.9 LomatoimintoTämän toiminnon avulla voit tyhjentääjääkaapin ja jättää oven kiinn

3.3 Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eri ta-soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan si-joittaa halutulle tasolle.Joitakin hyllyjä tä

3.5 Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuk-sille siten, että erikokoiset pakkauksetmahtuvat lokeroihin.Ovilokeroiden kork

4.3 SäilytysohjeitaVinkkejä:Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipus-seihin ja laita vihanneslaatikon päälläolevalle lasihyllylle.Säilytä lihaa tällä

Kun siirrät laitetta, nosta sitä etu-reunasta, jottet naarmuta lattiaa.Monet keittiön pintojen puhdistusaineetsisältävät kemikaaleja, jotka voivat vah

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker

6. KÄYTTÖHÄIRIÖTKäytön aikana voi usein esiintyä pieniämutta harmittavia ongelmia, jotka eivätvaadi huoltohenkilöstön kutsumista. Seu-raavassa tauluko

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Elintarvikkeet estävät ve-den valumisen vedenke-ruukaukaloon.Varmista, että elintarvik-keet eivät kosketa t

3.Vaihda tarvittaessa vaurioituneetoven tiivisteet. Ota yhteys valtuutet-tuun huoltoliikkeeseen.7. ASENNUSVAROITUS!Lue huolellisesti turvallisuusoh-je

7.4 Kuljetustukien irrottaminen23Laitteessa on kuljetustuki, joka pitääoven paikallaan kuljetuksen aikana.Se irrotetaan seuraavalla tavalla:•Avaa ovi.

7.7Taste Guard -suodatin on aktiivihiilisuo-datin, joka imee epämiellyttävät hajutauttaen säilyttämään kaikkien ruokienparhaat maut ja aromit ilman ha

1342• Irrota sarana (1) ja poista suojalevy (2)ja tukikappale (3).• Poista suoja (4) vastakkaiselta puoleltaja asenna tukikappale (3), suojalevy (2)ja

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!36www.aeg.com

9. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 595 mm Syvyys 623 mmJännite 230 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot on merkitty laitteen sisä

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. BETJENINGSPA

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

2.Pas på, at stikket ikke bliver klemteller beskadiget af apparatetsbagpanel. Et klemt eller beskadi-get stik kan blive overophedet ogstarte en brand.

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

der brennbare gasser: apparatetskal avfallsbehandles i samsvarmed gjeldende bestemmelserom avfallsbehandling. Disse fårdu hos kommunen der du bor.Unng

Etter strømbrudd gjenopprettesden innstilte temperaturen.2.5 Minute Minder-funksjonMinute Minder -funksjonen skal brukestil å stille inn en alarm på e

For å slå på funksjonen:1.Trykk på Mode-knappen til det tilhø-rende symbolet vises.Ferieindikatoren blinker.Temperaturindikatoren viser innstilttemper

3.4 FlaskehyllePlasser flaskene (med åpningen pekendefremover) i den forhåndsplasserte hyllen.Hvis hyllen er plassert horisontalt,skal du bare plasser

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD4.1 Tips til energisparing• Ikke åpne døren ofte eller la den stååpen lenger enn absolutt nødvendig.• Dersom romtemperaturen er

5.1 Regelmessig rengjøringUtstyret skal rengjøres regelmessig:• rengjør innsiden og tilbehøret medlunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.• kontroller

5.5 Avriming av kjøleskapetUnder normal bruk, blir rim automatiskfjernet fra kjøleseksjonens fordamperhver gang kompressoren stopper. Smel-tevannet re

Feil Mulig årsak Løsning“dEMo” til syne i di-splayet.Produktet er i demonstra-sjonsmodus.Hold den nede i ca. 10 sek.til OK-knappen til det hø-res en l

Feil Mulig årsak Løsning Produktet får ikke strøm.Stikkontakten er ikkespenningsførende.Kople et annet elektriskprodukt til stikkontakten.Kontroller

beskadige køleenheden, især påbagsiden ved siden af varme-veksleren. De materialer i appa-ratet, der er mærket med symbo-let , kan genvanvendes.2. BE

7.2 Lokalitet50 mmFor å oppnå best ytelse når produktet erplassert under et overskap, må minsteavstanden mellom toppen av produktetog skapet være mins

7.5 Avstandsstykker bak• Monter avstandsstykkene som medføl-ger i posen med tileggsutstyr som vistpå bildet.• Monter avstandsstykkene på baksidenav pr

• Sett filteret inn i spalten på baksidenav luftregulator-klaffen.• Lukk luftregulator-klaffen.Filteret bør håndteres forsiktig,slik at ikke noen dele

123• Løsne det nedre hengselet (1). Flytthengselpinnen til den andre siden (2).• Løsne og flytt pedalen til motsatt side(3).• Skru fast nedre hengsel

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!54www.aeg.com

9. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 623 mmElektrisk spenning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniske dataen finner du på typ

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572. KONTROLLPAN

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom d

VARNINGElektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor) får en-dast bytas ut av en certifieradserviceagent eller annan kvalifi-cerad service

kan skada ozonlagret. Produktenfår inte kasseras tillsammans meddet vanliga hushållsavfallet. Isola-tionsmaterialet innehåller brand-farliga gaser: Pr

punkt, hvilket f.eks. er praktisk, når enopskrift kræver, at en blanding køles nedi et bestemt stykke tid.Sådan slås funktionen til:1.Tryk på Mode-kna

2.4 TemperaturregleringDen inställda temperaturen för kylen kanjusteras genom att man trycker på tem-peraturknappen.Ställa in standardtemperatur: +5 °

1.Tryck på Mode-knappen tills motsva-rande symbol visas.Kontrollampan för Extra fukt blinkar.2.Tryck på OK-knappen för att bekräf-ta.Kontrollampan för

3.3 Flyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är försedda medett antal hyllstöd så att hyllorna kan pla-ceras enligt önskemål.Vissa hyllor måste lyftas upp

3.5 Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningarav olika storlekar kan dörrhyllorna place-ras på olika nivåer.Justera hyllorna på f

4.3 Tips om kylningPraktiska råd:Kött (alla typer): lägg i plastpåsar ochplacera på glashyllan ovanför grönsaks-lådan.Av säkerhetsskäl bör kött förvar

tens prestanda och bidrar till en lägreenergiförbrukning.Var försiktig så att du inte skadarkylsystemet.När du flyttar produkten, lyft uppden i framka

5.5 Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt i kylutrym-met varje gång kompressorn stannar un-der normal användning. Smältvattnettöms ut ge

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren är inte ordentligtstängd.Se avsnittet ”Stängning avdörren”. Dörren har öppnats förofta.Låt inte dörren stå öppenl

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren har varit öppenför länge.Stäng dörren.Dörren blockerarventilationsgallret.Produkten står inte i våg. Se avsnittet

7.2 Plats50 mmFör bästa effekt: om produkten placerasunder en överhängande väggenhet skalldet finnas minst 40 mm fritt utrymmemellan produktens översi

Sådan slås funktionen til:1.Tryk på Mode-knappen, indtil det til-svarende symbol vises i displayet.Indikatoren for feriefunktionen blin-ker.Køleskabet

7.5 Bakre distanshållare• Montera distanshållarna som medföl-jer i tillbehörspåsen såsom figuren vi-sar.• Montera de självhäftande distanshål-larna på

• Sätt i filtret i spåret på luckans baksi-da.• Stäng luckan.Hantera filtret försiktigt så attinte små fragment lossnar frånytan.Var noga med att stän

123• Skruva loss det nedre gångjärnet (1).Flytta sprinten till andra sidan (2).• Skruva bort och flytta pedalen till mot-satta sidan (3).• Skruva fast

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SVENSKA 73

9. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1800 mm Bredd 595 mm Djup 623 mmNätspänning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniska informationen anges påtypskylten

SVENSKA 75

www.aeg.com/shop855825701-A-462012

3.4 FlaskestativSæt flaskehylden på plads, og sæt fla-skerne i (med åbningerne fremad).Hvis hylden placeres vandret,skal flaskerne være lukkede.Denne

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD4.1 Energisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og ladden ikke stå åben længere end højstnødvendigt.• Hvis den omgiven