AEG ATB81121AW User Manual

USER MANUALDA Brugsanvisning 2FryserFI Käyttöohje 16PakastinNO Bruksanvisning 30FryserSV Bruksanvisning 43FrysskåpATB81121AW

Sæt evt. en grydefuld varmt vand ifrostafdelingen for at fremskyndeoptøningen. Fjern efterhånden destykker is, der går løs underafrimningen.4. Når afr

Problemer Mulige årsager LøsningApparatet virker ikke, somdet skal.Kontakt en autoriseret elek-triker, eller kontakt det nær-meste autoriserede servic

Problemer Mulige årsager LøsningDøren flugter ikke med ska-bet eller støder på ventilati-onsristen.Apparatet er ikke i vater. Se under "Nivelleri

Klima-klasseOmgivelsestemperaturT +16°C til + 43°CDer kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når debetjenes uden for detteinterval

3. Skru skruerne i lågens nederstehængsel ud.4. Tag apparatets dør af ved at trækkelidt ned i den.5. Skru øverste hængsel af apparatet,og skru det fas

• Producenten fralægger sig ethvertansvar, hvis de nævntesikkerhedsregler ikke overholdes.• Dette apparat opfylder gældendeEØF-direktiver.9. TEKNISKE

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli16182022241 2 3 4 51Vihreä virran merkkivalo2Lämpötilan säädin ja virtapainike3Keltainen FROSTMATIC-merkkivalo4Merkkiäänen v

1. Paina merkkiäänen vaimenninta.Hälytysäänimerkki sammuu.Punainen hälytyksenmerkkivalo vilkkuu, kunnessisälämpötila on saavuttanutvaaditun lämpötilan

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA5.1 Normaalin toiminnan äänetSeuraavat äänet ovat normaaleja käytönaikana:• Kevyt loriseva tai pulputtava äänijäähdytysaineen ki

6.2 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin sisällesijoitettavat varusteet haalealla vedellä jamiedoll

joka kerää sulatusveden.Voit nopeuttaa sulatusta laittamallalämmintä vettä sisältävän astianpakastimen sisään. Poista myössulatuksen aikana irtoilevat

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVirran merkkivalo vilkkuu. On tapahtunut lämpötilanmittausvirhe.Ota yhteyttä pätevään säh-köasentajaan tai pa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLämpötilaa ei voi säätää. FROSTMATIC-toiminto onkytkettynä.Kytke FROSTMATIC poismanuaalisesti tai odota, kun-

8. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 SijoittaminenAsenna laite kuivaan ja hyvin tuuletettuunsisätilaan, jossa ympäristön lämpötilav

100 mm15 mm 15 mm8.4 Oven kätisyydenvaihtaminenVAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiastaennen kuin aloitat mitääntoimenpiteitä.HUOMIO!Avautumissuunnanv

Tarkista lopuksi seuraavatseikat:• Kaikki ruuvit on kiristetty.• Magneettitiiviste ontarttunut tiukastikaappiin.• Ovi avautuu ja sulkeutuukunnolla.Jos

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...312. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

4Lydsignalstopp og FROSTMATIC-bryter5Rød alarmlampe3.2 Slå påLa produktet stå oppreist i 4 timer ettermonteringen.1. Sett støpselet inn i vegg-kontakt

4. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Frysing av fersk matFryserdelene passer for frysing av ferskmat, og lagring av frossen og dyp

• det er lurt å merke hver enkelt pakkemed innfrysingsdatoen, slik at dulettere kan følge med påoppbevaringstiden.5.4 Tips til oppbevaring avfrosne ma

6.4 Avriming av fryserenFORSIKTIG!Ikke bruk skarpemetallredskaper til å skraperim av fordamperen, da detkan skade den. Ikke brukmekaniske redskaper el

7.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordent-lig

Feil Mulig årsak LøsningDet er for mye rim. Døren er ikke riktig lukket el-ler pakningen er deformert/skitten.Se "Lukke døren".Vannavløpsplu

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

Dersom rådet ikke gir detønskede resultatet, takontakt med nærmesteautoriserte serviceverksted.7.2 Lukke døren1. Rengjøre dørpakninger.2. Juster døren

100 mm15 mm 15 mm8.4 Omhengsling av dørenADVARSEL!Før du begynner ethvertarbeid, må du trekkestøpselet ut avstikkontakten.FORSIKTIG!Vi foreslår at det

Foreta en endelig kontrollfor å være sikker på at:• Alle skruene er strammet.• Den magnetiskepakningen sitter godtinntil kabinettet.• Døren åpner og l

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...442. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid t

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel16182022241 2 3 4 51Grön kontrollampa för På/Av2Temperaturreglage och På/Av-knapp3Gul FROSTMATIC-kontrollampa4Stoppa lju

1. Tryck på FROSTMATIC-knappen i 2–3 sekunder för att aktiveraFROSTMATIC-funktionen 6–24timmar innan de färska matvarornaplaceras i frysskåpet. Den gu

• Ett gurglande klickljud hörs fråntemperaturregulatorn närkompressorn slås på eller av.5.2 Tips för energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och l

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

6.3 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Dra inte i, flytta inte ochundvik att skadarörledningarna och kablarnainne i produkten.FÖRSIKTIGHET!Var försikti

6.5 Långa uppehåll ianvändningFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas på länge:1. Koppla loss produkten från eluttaget.2. Plocka

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn arbetar utanuppehåll.Temperaturen är felaktigt in-ställd.Se kapitlet "Drift". Stora mängder mat har

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperaturinnan du lägger in dem.Många matvaror

8.2 Justering av höjdSe till att produkten står i våg där deninstalleras. Detta görs med de tvåjusterbara fötterna på bottens framsida.Om du ställer p

216. Sätt dörren på den övregångjärnssprinten.7. Avlägsna det nedre gångjärnet.Flytta över sprinten i pilens riktning.8. Skruva loss skruven och skruv

9. TEKNISKA DATA9.1 Tekniska data Höjd mm 850Bredd mm 595Djup mm 635Temperaturökningstid Timmar 24Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk

SVENSKA 57

www.aeg.com58

SVENSKA 59

3. BETJENING3.1 Kontrolpanel16182022241 2 3 4 51Grøn tænd-/sluklampe2Termostatknap og tænd-/slukknap3Gul FROSTMATIC kontrollampe4Akustisk signalstop o

www.aeg.com/shop212001639-A-432016

Den røde alarmlampe bliverved med at blinke, indtil denindvendige temperatur ernået op på det niveau, derkræves for at opbevare defrosne fødevarer sik

• Der kommer en summende ogpulserende lyd fra kompressoren, nårder pumpes kølemiddel.• Der kommer en pludselig smældendelyd fra apparatets inderside,

fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tørgrundigt efter.FORSIGTIG!Brug ikke vaskemidler,skurepulver, chlor elleroliebaserederengøringsmidler, da deb