AEG ABR81816NC User Manual

USER MANUALDA Brugsanvisning 2FryserFI Käyttöohje 16PakastinNO Bruksanvisning 30FryserSV Bruksanvisning 43FrysskåpABR81816NC

Apparatets kølesystemindeholder kulbrinter, ogservice og påfyldning afkølemiddel må derfor kunudføres af en autoriserettekniker.Apparatets dele og til

Fejl Mulig årsag LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet stårstabilt.Lydsignalet eller den visuellealarm er slå

Fejl Mulig årsag LøsningDer løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ikketilsluttet fordampningsbak-ken over kompressoren.Tilslut smeltevandsafl

rumtemperaturen passer til den anførteklimaklasse på apparatets typeskilt.Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560

Temperaturstigningstid Timer 24Spænding Volt 230 - 240Hyppighed Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indvendigt

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...162. TURVALLISUUSOHJEET...

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeitaaina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitama

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,hankaavia pesulappuja, liuottimia tai meta

• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitteita (esim.jäätelökoneita) laitteeseen, elleivalmistaja ole antanut lupaa niidenkäytt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli56 4 3 211Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4OK5Mode6ON/OFFEsimääritettyjä painikkeiden ääniävoidaan

Asetettu lämpötilasaavutetaan 24 tunninkuluessa.Asetettu lämpötila säilyylaitteen muistissasähkökatkoksen jälkeen.3.6 Korkean lämpötilan hälytysPakast

Aika-asetusta voidaanmuuttaa milloin tahansaajastuksen aikana ja senpäättyessä painamallalämpötilan alennuspainikettaja lämpötilanlisäyspainiketta.4.

4.6 KylmävaraajatPakastimeen kuuluu vähintään yksikylmävaraaja, joka pidentääkylmäsäilytysaikaa sähkökatkon taitoimintahäiriön sattuessa.5. VIHJEITÄ J

Laitteen jäähdytysyksikkösisältää hiilivetyä.Jäähdytysyksikön huollon jatäytön saa suorittaaainoastaan valtuutettuhuoltomekaanikko.Jääkaapin varusteit

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Pistorasiaan ei tule jänni-tettä.Kokeile kytkemällä pistorasi-aan jokin toinen sähkölaite.Ota yhteys sähköasentajaan

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuVettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole lii-tetty kompressorin yläpuo-lella olevaan haihdutusasti-aan.Kiinnitä

Tarkista, että ilma pääsee kiertämäänvapaasti laitteen takana.8.2 SijoittaminenAsenna laite kuivaan ja hyvin tuuletettuunsisätilaan, jossa ympäristön

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com28

10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780Leveys mm 560Syvyys mm 550Käyttöönottoaika Tuntia 24Jännite V 230 - 240Taaj

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...302. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiserte personer for å unngå skader.2. SIKKER

• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke legg mineralvann i fryseren.Dette vil skape press på beholderen.• Ikke opp

3.2 SkjermA CBDEFA. TidsurindikatorB. FROSTMATIC-funksjonC. TemperaturindikatorD. AlarmindikatorE. ChildLock-funksjonF. DrinksChill-funksjon3.3 Slå på

Når normale forhold er gjenopprettet(døren er lukket), stopper alarmen.Lydsignalet kan slås av ved å trykke på enhvilken som helst knapp.3.9 ChildLock

ADVARSEL!Dersom det oppstår tining,f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvisstrømmen er borte lengerenn den verdien som eroppført i tabellen overtekniske

• påse at frosne matvarer har værtoppbevart på riktig måte i butikken;• påse at frosne matvarer fraktes frabutikken til fryseren din hjemme påkortest

7.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke or-dentlig

Feil Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at du hartrykket på FROSTMATIC, el-ler etter at temperaturen erendret.Dette er norm

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i detteapparat.• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikke

8. MONTERING8.1 LokalitetSe etter imonteringsanvisningene forinstallasjon.For å sikre best mulig effekt, monterproduktet et godt stykke borte fravarme

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NORSK 41

10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer 24Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...432. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedeleller metallföremål.• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkarmed lättantändligt bränsle

tillverkaren uttryckligen säger att detär lämpligt.• Var försiktig så att du inte skadarkylkretsen. Den innehåller isobutan(R600a), en naturgas med hö

5Mode6ON/OFFDet går att ändra de förinställdaknappljuden genom att samtidigt tryckain Mode-knappen och knappen för attsänka temperaturen i några sekun

FROSTMATIC-indikatorn visas.Denna funktion stängs av automatisktefter 52 timmar.För att stänga av funktionen innan denstängs av automatiskt, upprepa s

För infrysning av färska livsmedel skaFROSTMATIC-funktionen aktiveras ochlivsmedlet som ska frysas placeras ifacket.Placera de färska matvarorna som s

det er angivet på apparatet somegnet af producenten.• Vær omhyggelig med ikke atforårsage skade på kølekredsløbet.Det indeholder isobutan (R600a), enn

5.3 Tips för infrysningHär följer några värdefulla tips somhjälper dig att användainfrysningsfunktionen på bästa sätt:• den största mängd mat som kanf

2. Inspektera regelbundetdörrtätningarna och torka dem renafrån eventuell smuts.3. Skölj av och torka noggrant.4. Rengör kondensorn ochkompressorn (om

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produktenär för hög.Kontakta en behörig elektrikereller närmaste auktoriseradeserviceverkstad.En -symbol el

Problem Möjlig orsak ÅtgärddEMo visas på displayen. Produkten är i demonstra-tionsläge.Håll OK intryckt ca 10 sek tillsen ljudsignal hörs och dis-play

Vissa funktionsproblem kanuppstå för vissa modelltypervid användning utanför detområdet. Korrekt funktionkan endast garanteras inomangivet temperaturo

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm

Temperaturökningstid Timmar 24Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan

SVENSKA 57

www.aeg.com58

SVENSKA 59

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel56 4 3 211Visning2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knapl

www.aeg.com/shop222374799-A-382017

3.6 Alarm for for højtemperaturEn temperaturstigning i fryseren (f.eks.pga. et tidligere strømsvigt) angives ved,at alarmikonet og indikatorerne forfr

4. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug bør detvaskes indvendig (inkl. tilbehør) medlunk

5. RÅD OG TIPS5.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes k