AEG A92900GSX0 User Manual

A92900GSW0A92900GSX0DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 18NOBruksanvisning 34SV Bruksanvisning 50

•Løsn afløbsstudsen fra hvilestillingen,tryk den ind som vist på tegningen, oganbring den i nederste skuffe, hvorvandet kan samle sig• Skrab forsigtig

Problem Mulig årsag LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke sta-bilt.Kontrollér, om apparatetstår stabilt (alle ben og hjulskal hvile på gulvet).

Problem Mulig årsag Løsning Lågen er ikke lukket rig-tigt.Se under "Lukning af lå-gen". Madvarernes temperaturer for høj.Lad madvarerne kø

7. INSTALLATIONADVARSELLæs afsnittet "Om sikkerhed"grundigt, før apparatet installe-res. Dette for at forebygge ulyk-ker og sikre, at appara

7.4 Fjernelse af transportbeslag23Apparatet leveres med transportbeslag,der holder døren på plads under trans-port.De fjernes på følgende måde:• Åbn l

7.7 Vending af låge12Lågen vendes på følgende måde:• Tag stikket ud af kontakten.• Fjern ventilationsristen. Fjern det øver-ste beslag, og monter det

ADVARSELSæt apparatet på plads, bringdet i vater, og vent mindst fire ti-mer med at tilslutte det til lysnet-tet.Foretag en sidste kontrol for at sikr

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA A92900GSW0 A92900GSX0Mål Højde 1800 mm 1800 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 645 mm 645 mmTemperatur

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. KÄYTTÖPA

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BETJENINGSP

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

1.6 Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvätsähkötyöt on annettava ammattitaitoi-sen sähköasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa s

2.3 Laitteen kytkeminen poistoiminnastaKodinkone kytketään pois toiminnastaseuraavalla tavalla:1.Paina ON/OFF-painiketta muutamansekunnin ajan.2.Näytt

2.Paina OK-painiketta valinnan vahvis-tamiseksi.3.Lapsilukon merkkivalo sammuu.2.8 Korkean lämpötilan hälytysKun pakastimen sisälämpötila kohoaa(esime

3.4 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitetta-vat varusteet haalealla vedellä ja käsit

5. HOITO JA PUHDISTUSHUOMIOKytke laite irti verkkovirrasta en-nen puhdistus- ja huoltotöidenaloittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältäähiilivetyä;

•Irrota tyhjennyskanava säilytysasennos-ta, työnnä se laitteen sisään kuvan mu-kaisesti ja laita tyhjennysaukon alle as-tia sulatusveden keräämiseksi.

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiäänion kova.Laitetta ei ole tuettu kun-nolla paikalleen.Tarkista, että laite on tuke-vasti pai

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta"Oven sulkeminen". Ruoat ovat liian lämpimiä. Ann

7. ASENNUSVAROITUS!Lue huolellisesti turvallisuusoh-jeet oman turvallisuutesi ja lait-teen asianmukaisen toiminnanvarmistamiseksi, ennen kuin aloi-tat

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker

7.4 Kuljetustukien irrottaminen23Laitteessa on kuljetustuki, joka pitääoven paikallaan kuljetuksen aikana.Se irrotetaan seuraavalla tavalla:•Avaa ovi.

7.7 Oven kätisyyden vaihtaminen12Oven avautumissuunta vaihdetaan seu-raavalla tavalla:• Irrota pistoke pistorasiasta.• Poista ilmanvaihtosäleikkö. Poi

VAROITUS!Sijoita laite paikalleen ja tasapai-nota se. Odota vähintään neljätuntia ennen kuin kytket virtajoh-don pistorasiaan.Tarkista lopuksi seuraav

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISET TIEDOT A92900GSW0 A92900GSX0Mitat Korkeus 1800 mm 1800 mm Leveys 595 mm 595 mm Syvyys 645 mm 645 mmKäy

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. BETJENINGSPA

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

Hvis døren blir stående åpen inoen minutter, slukkes lyset auto-matisk. Lyset tennes igjen av segselv, ved å lukke og åpne døren.2.3 Slå avSlik slår d

2.8 Alarm ved høy temperaturTemperaturøkning i fryseren (for eksem-pel på grunn av strømbrudd eller fordidøren står åpen) vises ved at:• alarmen og fr

2.Pas på, at stikket ikke bliver klemteller beskadiget af apparatetsbagpanel. Et klemt eller beskadi-get stik kan blive overophedet ogstarte en brand.

3.5 Fjerne frysekurver fra fryseren21Frysekurvene er utstyrt med en stoppe-sikring som hindrer at de kan falle ut el-ler fjernes utilsiktet. Når du vi

5. STELL OG RENGJØRINGOBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hy-drokarboner

•Løsne avløpskanalen fra holderen,skyv den inn som vist i illustrasjonenog plasser den i den nedre fryseskuf-fen for å samle opp vannet• skrap rimet f

Feil Mulig årsak LøsningProduktet støyer. Produktet står ikke stø-dig.Kontroller at produktet stårstabilt (alle føttene og hju-lene skal være nær gulv

Feil Mulig årsak Løsning Døren er ikke skikkeliglukket.Se "Lukke døren". Maten har for høy tempe-ratur.La maten avkjøle seg tilromtemperat

7. MONTERINGADVARSELLes "Sikkerhetsinformasjon" nøy-aktig for din egen sikkerhetsskyld og for informasjon om kor-rekt operasjon av apparatet

7.4 Fjerne transportsikringene23Dette produktet er utstyrt med trans-portsikringer for å sikre døren undertransporten.Gå frem som følger for å fjerne

7.7 Omhengsling av døren12Slik hengsler du om døren:• Trekk støpselet ut av stikkontakten.• Fjern ventilasjonsgitteret. Fjern det øv-re avstandsstykke

ADVARSELSett produktet på plass igjen,sett det i vater, og vent i minst fi-re timer før du setter støpseletinn i stikkontakten.Foreta en endelig kontr

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA A92900GSW0 A92900GSX0Mål Høyde 1800 mm 1800 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 645 mm 645 mmTid, tempe

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og dermå kun bruges originale reservedele.1.7 MiljøhensynApparatet indeholder ikke

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. KONTROLLPAN

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom d

VARNINGElektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor) får en-dast bytas ut av en certifieradserviceagent eller annan kvalifi-cerad service

• Säkerställ att elkontakten är åtkomligefter installation av produkten.• Anslut endast till dricksvattenledning(om det finns en vattenanslutning).1.6

avsnittet "Om maskinen inte funge-rar".5.Temperaturindikeringarna visar deninställda standardtemperaturen.Se avsnittet "Temperaturregle

Aktivera funktionen:1.Tryck på Mode-knappen tills motsva-rande symbol visas.2.Kontrollampan för barnlåset blinkar.3.Tryck på OK-knappen för att bekräf

peratur beroende på den tid som står tillförfogande för upptiningen.Småbitar kan till och med tillagas direktfrån frysen medan de fortfarande är frys-

• Öppna inte dörren för ofta och låt deninte stå öppen längre tid än absolutnödvändigt.• När fryst mat tinas upp försämras densnabbt och får inte frys

5.3 Avfrostning av frysenEn viss mängd frost bildas alltid på fry-shyllorna och runt det övre facket.Avfrosta frysen när frostlagret når entjocklek på

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produktenstår stadigt (alla fötter ochhjul ska ha kontakt medgo

3.Tag stikket ud af kontakten for at af-bryde apparatet fra elnettet.2.4 Indstilling af temperaturFryserens temperatur kan indstilles vedat trykke på

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren är inte ordentligtstängdSe avsnittet ”Stängning avdörren”. Matvarornas temperaturär för hög.Låt matvarornas tempe

7. INSTALLATIONVARNINGFör din egen säkerhet och för attdu skall kunna använda produk-ten på korrekt sätt, läs noga ige-nom avsnittet "Säkerhetsin

7.4 Avlägsna transportstöden23Produkten har ett transportstöd för attsäkra dörren under transport.Ta bort dessa stöd på följande sätt:• Öppna dörren.•

7.7 Omhängning av dörrar12Gör på följande sätt för att ändra dör-rens öppningsriktning:• Koppla loss produkten från eluttaget.• Avlägsna ventilationsg

VARNINGStäll tillbaka produkten på plats,justera in den i våg och vänta se-dan minst fyra timmar innan duansluter den till eluttaget.Kontrollera slutl

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKA DATA A92900GSW0 A92900GSX0Mått Höjd 1800 mm 1800 mm Bredd 595 mm 595 mm Djup 645 mm 645 mmTemperaturök

66www.aeg.com

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop855828901-A-132013

Sådan nulstilles alarmen:1.Tryk på en vilkårlig knap.2.Lydalarmen afbrydes.3.Fryserens temperaturindikator viserden højeste opnåede temperatur i fåsek

3.5 Udtagning af fryserens frysekurve21Frysekurvene har endestop, så de ikkekan glide ud ved et uheld eller faldened. Hvis en kurv skal tages ud af fr

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGBEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesyst