Aeg UltraOne UODELUXE User Manual

EN INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG EL ΒΙΒΛΊΟ ΟΔΗΓΙΏΝ UltraOne_AEG_130227.indd 1 2013-03-18 17:24:07

Verwendung des Staubsaugers1. ÖnenSiedieAbdeckungdesStaubbehälters,indemSiedieS-BAG-Tasteziehen. Prüfen, ob der s-bag® richtig eingelegt i

Ein-/AusschaltendesStaubsaugersundSaugleistungsregulierungVerwendung des Staubsaugers 10. Saugleistung einstellen. Modell mit Fernbedienung. Be

Tipps für beste ErgebnisseModelle mit manueller Saugkraftregulierung – siehe AbbildungaufdemStaubsaugerfüreineoptimaleLeistung.Modelle mit AUTO

Tipps für beste Ergebnisse Parkpositionen Nebenluftregler Aeropro3in1ZubehördüseBei Modellen mit manueller Bedienung kann dieSaugleistungmithilf

AustauschendesStaubbeutels,s-bag®1. Modelle mit Digitalanzeige: Staubbeutel wechseln,wenndies-bag®-Anzeigeleuchtet. *2. Modelle mit mechani

AustauschenderFilter1. Modelle mit FILTER-Anzeige (+/-AnzeigeundModellemitFernbedienung)Ersetzen/reinigen*SiedenHEPA-Filter,wenndieFi

AustauschenderFilter6. Nach dem Austauschen des Filters kann die Filterabdeckung wieder aufgesetzt werden, bis sie hörbar einrastet.7. Sitzt die F

ReinigenderAeroPro-Düsen ReinigenderAeroPro-Düsen1. Die Düse vom Rohr abnehmen. Mit dem Schlauchgri die Düse absaugen.2. Wenn die Räder blocki

AuswechselnderBatterieimHandgriffmitFernbedienung1. Modelle mit Fernbedienung: Wechseln Sie die Batterie, wenn die Kontrollleuchte am Gri rot

DeutschRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Ges

UltraOne_AEG_130227.indd 2 2013-03-18 17:24:07

Overview of the vacuum cleaner / Επισκόπηση της ηλεκτρικής σκούπας201617112112456 478109313141518232019 21 2224 25 26 27UltraOne_AEG_130227.indd 2

EnglishBefore starting• UnpackyourUltraOnemodelandtheaccessory system and check that all accessories are included.*• Readtheinstructionman

How to use the vacuum cleaner / Πώς να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα1. Open the dust compartment cover by pulling the s-bag button. Check th

Start/stopthevacuumcleanerandadjustsuctionpower/Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστετηνηλεκτρικήσκούπακαιρυθμίστετηνισχύαναρρόφησηςHow to

Tips on how to get the best results / Συμβουλές για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματαModels with manual power regulation – follow graphics on cl

1. Apracticalparkingposition(andatthesametimeabacksavingfeature)whenyoupauseduringcleaning.2. Aparkingpositionwhichmakesiteasy

4. Pull the cardboard handle to close and remove the s-bag®5. Insert a new s-bag® by pushing the cardboard straightdowninitstracks.Closethel

1. Models with FILTER indicator (+/-displayandremotecontrolmodels).Replace/clean*theHEPAlterwhenthe“lter”indicatorisilluminated.*wa

6. When the lter has been replaced,thelterlidcanbepushedbackuntilthelterlidisclickedbackintoplace.7. If the lter lid comes loose

1. Disconnect the nozzle from the tube. Use the hose handle to clean the nozzle.2. If the wheels are stuck, clean them by removing the wheel cap wit

Wir freuen uns, dass Sie sich für den AEG UltraOne-Staubsauger entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung gilt für alle UltraOne-Modelle. Das bedeut

1. Models with remote control: Change battery when light indicator on handle turns red or is not responding when pressing any button.*2. Useonlyba

EnglishRecycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.Help protect the environment and human

ANC: 219389038Share more of our thinking at www.AEG.comUltraOne_AEG_130227.indd 32 2013-03-18 17:25:09

4Sicherheitsanforderung und WarnungDas Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fäh

5Safety requirement and warningThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental

Απαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικέ

7grUltraOne_AEG_130227.indd 7 2013-03-18 17:24:08

Übersicht über den Staubsauger16 *17 *112112456 478109313141518 *23 *20 *19 * 21 * 22 *24 * 25 * 26 * 27 **AusstattungundZubehörkannjenachModel

DeutschVorbereitungen• PackenSieIhrenUltraOne Staubsauger aus und prüfen Sie, ob alle Zubehörteileenthaltensind*.• LesenSiedieBedienungsanle