AEG T8DBE48S User Manual

USER MANUALHU Használati útmutató 2SzárítógépPL Instrukcja obsługi 26SuszarkaLAVATHERM 8DBE48S

Szimbólum a kijelzőn Szimbólum leírásagyerekzár be, , , ruhanemű szárazsági fokozata: vasalószáraz, szek‐rényszáraz, szekrényszáraz +, extra szárazv

ProgramTöltet 1)Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése Gyapjú 1 kgGyapjú anyagok. Kézzel moshatú gyapjú anyag‐ok kíméletes szárítása. A ruhadarabokat a pr

ProgramTöltet 1)Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése Takaró3 kgKeskeny vagy széles paplanok, il‐letve párnák (toll, pehely vagyszintetikus töltésű)./

ProgramCentrifugálva fordulatszámon /maradék nedvességSzárítási időEnergiafo‐gyasztás 1000 fordulat/perc / 60% 154 perc 1,99 kWh Vasalószáraz1400 for

6.8 Késleltetett indításLehetővé teszi a szárításiprogram 30 perctőllegfeljebb 20 órahosszáigterjedő késleltetett indítását.1. Állítsa be a szárítóp

• A nagyobb és kisebb ruhadarabokatne szárítsa együtt. A kisebbruhadarabok a nagyobb darabokbelsejében rekedhetnek, és nedvesekmaradhatnak.Kezelési cí

A megjelenő szárítási idő 5kg töltetű pamutprogramokra vonatkozik.Egyéb programok esetén aszárítási idő az aktuális töltetmennyiségének függvénye.Az 5

8.10 Program végeMinden szárítási ciklus utántisztítsa meg a szűrőt, ésürítse ki a víztartályt. (Lásdaz ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁScímű fejezetet.)Amikor a sz

SzárazságifokozatKijelzőszimbólumMaximálisanszárazExtra szárazStandardszárítás5. A beállítás memóriába mentéséhezérintse meg egyszerre, és körülbelül2

4. Szükség esetén porszívóval tisztítsameg a szűrőt. Zárja be a szűrőt.5. Amennyiben szükséges, távolítsa ela bolyhot a szűrőtartóból és atömítésből i

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. Nyissa ki az ajtót Húzza ki a szűrőt.2. Nyissa fel a kondenzátor burkolatát.3. A kondenzátor fedelénekkinyitásához forgassa el a kart.4. Hajtsa le

11. HIBAELHÁRÍTÁSHibajelenség 1)Lehetséges ok Javítási módA szárítógépnem működik.A szárítógépet nem csatlakoztattaaz elektromos hálózathoz.Csatlakozt

Hibajelenség 1)Lehetséges ok Javítási módNem lehetségesa program, illet‐ve a kiegészítőfunkció módosí‐tása.A ciklus elindítását követően nemlehetséges

Hibajelenség 1)Lehetséges ok Javítási módA szárítási cik‐lus túl hosszú. 6)A szűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt.A töltet túl nagy. Ne lépje túl

Bekapcsolva hagyott üzemmód teljesít‐ményfelvétele0,13 WKikapcsolt üzemmód teljesítményfelvétele 0,13 WHasználat típusa HáztartásiMegengedett környeze

összeépítéséhez használható. Lásd amellékelt tájékoztatót.Figyelmesen olvassa el a tartozékhozmellékelt használati utasítást.13.3 Vízelvezető készletT

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 272. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed rozpoczęciem instalacji i użytkowania urządzenianależy dokładnie zapoznać się z dołączoną instrukcjąobsł

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Nie zmieniać para

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musiwymienić go producent, autoryzowane centrumserwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, abyzapobiec zagro

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA készülék üzembe helyezése és használata előttgondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártónem vállal felelősséget a

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyćurządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda.2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.

• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy,z których kapie woda.2.4 Wewnętrzne oświetlenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń.• Widoczne światło emit

3. OPIS URZĄDZENIA1 28345671091Zbiornik wody2Panel sterowania3Wewnętrzne oświetlenie4Drzwi urządzenia5Filtr6Tabliczka znamionowa7Szczeliny wentylacyjn

4. PANEL STEROWANIA23516441Pokrętło wyboru programów2Wyświetlacz3 Przycisk Start/Pauza4Opcje5Przycisk Włącz / Wyłącz z funkcją Samoczynne wyłączenie6P

Symbol na wyświetlaczu Opis symbolublokada uruchomienia włączona, , , poziom wysuszenia prania: suche do prasowania, su‐che do szafy, suche do szafy

ProgramŁadunek 1)Właściwości / Oznaczenie na metce Wełniane 1 kgTkaniny wełniane. Do delikatnego suszenia tka‐nin wełnianych nadających się do prania

ProgramŁadunek 1)Właściwości / Oznaczenie na metce Ubrania wierzchnie2 kgOdzież turystyczna, techniczna,sportowa, kurtki z materiałów wo‐doodpornych i

5.2 Dane eksploatacyjneProgram Obroty/wilgotność szczątkowaCzas susze‐niaZużycieenergiiBawełniane 8 kg Suche do szafy1400 obr./min / 50% 130 min 1,67

6.7 Czas w programieWełnianeOpcja dostępna w programie Wełniane,umożliwiająca dostosowanie poziomuwysuszenia, aby pranie było bardziej lubmniej wysu

informacje znajdują się na metkachubrań.• Nie suszyć jednocześnie małychrzeczy z dużymi. Duże rzeczy mogąowinąć się wokół małych, couniemożliwi ich pr

1.2 Általános Biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetejénszeretné elhelyezni, használj

Wyświetlany czas suszeniaodnosi się do 5 kg ładunku wprogramie do suszeniatkanin bawełnianych. Wprzypadku innychprogramów czas suszeniaodnosi się do z

8.10 Zakończenie programuPo każdym cyklu suszenianależy oczyścić filtr iopróżnić zbiornik naskropliny. (Patrz rozdziałKONSERWACJA ICZYSZCZENIE).Po zak

4. Dotknąć kilkakrotnie przycisku Start/Pauza, aż pojawi się symbolżądanego poziomu wysuszenia.Poziom wy‐suszeniaSymbol na wyświetlaczuMaksymalnypoz

3. Oczyścić obie części filtra wilgotnądłonią.4. W razie potrzeby oczyścić filtrodkurzaczem. Zamknąć filtr.5. W razie potrzeby usunąć fragmentywłókien

W tym celu należy:1. Otworzyć drzwi. Wyciągnąć filtr.2. Otworzyć pokrywę skraplacza.3. Obrócić dźwignię w celu otwarciapokrywy skraplacza.4. Opuścić p

10.6 Czyszczenie szczelinwentylacyjnychUsunąć ze szczelin wentylacyjnychnagromadzone fragmenty włókien zapomocą odkurzacza.11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem 1)Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyDrzwi urządze‐nia nie zamyka‐ją się.Nie zablokowano filtra we właści‐wym położeniu.Umieścić filtr we

Problem 1)Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyCykl suszeniajest za długi 6)Filtr jest niedrożny. Oczyścić filtr.Zbyt dużo prania. Nie należy przekr

Zużycie energii w trybie włączenia 0,13 WZużycie energii w trybie wyłączenia 0,13 WRodzaj użytkowania W gospodarstwie domowymDopuszczalna temperatura

wymienionych w ulotce. Patrz dołączonaulotka.Należy uważnie przeczytać instrukcjędołączoną do produktu.13.3 Zestaw doodprowadzania skroplinNazwa akces

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélynek kell kicserélnie, nehogy elektromosveszélyh

www.aeg.com50

POLSKI 51

www.aeg.com/shop136943550-B-272016

• Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,és húzza ki a hálózati csatlakozódugót acsatlakozóaljzatból.2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Elhel

2.4 Belső világításFIGYELMEZTETÉS!Sérülésveszély.• Látható LED-es sugárzás, ne nézzenközvetlenül a fénysugárba.• A LED lámpa a dob megvilágításáraszol

3. TERMÉKLEÍRÁS1 28345671091Ürítse ki a tartályt2Kezelőpanel3Belső világítás4Készülék ajtaja5Tisztítsa a szűrőket6Adattábla7Levegőnyílások8Kondenzátor

4. KEZELŐPANEL23516441Programválasztó2Kijelző3 Start / Szünet gomb4Kiegészítő funkciók5 Be / Ki gomb Auto Off(Automatikus kikapcsolás) funkcióval6Prog