AEG T86581IH3 User Manual

BG Ръководство за употреба 2Барабанна сушилняHU Használati útmutató 27SzárítógépLAVATHERM 86581IH3

5. KОМАНДНО ТАБЛО1 2356 41Селектор за програмите2Екран3 бутон Старт / Пауза4Бутони за опции5Индикатори на програмите6 бутон "O" (изключване)

Символ на дисплея Описание на символитевкл. опция времеиндикатор: източвайте контейнера за водаиндикатор: почистете филтъраиндикатор: направете провер

ПрограмиЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировка Джинси8 кгСпортно облекло като джинси,суичери от материали с различ‐ни дебелини (например по якит

ПрограмиЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировка Вълна1 кгВълнени тъкани. Леко сушене на изпрани наръка вълнени тъкани. Отстранете незабавнодрехи

опцииПрограми 1) Cухаплюс Дългапротивнамачква‐не Въртис обороти Време Памук; За прибиране + Памук; За прибиране Памук; Гладене Памук; Eк

ПрограмаЦентрофугиране при / остатъч‐на влажностВреме на су‐шенеКонсума‐ция наелектрое‐нергияГладене 1400 оборота / 50% 97 мин. 1,21 кВч 1000 оборота

7.6 Отложен стартПозволява отлагане настартирането на програмаза изсушаване от минимум30 минути до максимум 20часа.1. Изберете програмата за сушене

Етикет ОписаниеПране, което е подходящо за барабанно сушене и е устойчиво нависока температура на сушене.Пране, което е подходящо за барабанно сушене,

9.6 ОпцииЗаедно с програмата, на която можеда зададете 1 или повече специалниопции.За да активирате или деактивиратеопцията, натиснете съответния буто

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ10.1 Екологични съвети• Центрофугирайте прането добрепреди сушене.• Използвайте посочените вдиаграмата с програмите обеми назаре

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ11.1 Почистване нафилтъраВ края на всеки цикъл символът Филтр се показва на дисплея и виетрябва да почистите филтъра.Филтърът

11.2 Източване наконтейнера за водатаИзпразнете контейнера закондензирана вода след всеки цикълна сушене.Ако контейнерът за кондензиранавода е пълен,

4. Наклонете капака натоплообменника.5. Ако е необходимо, премахнетепуха от топлообменника и неговотоотделение. Може да използватемокър парцал и/или п

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем 1)Възможна причина ОтстраняванеБарабаннатасушилня не ра‐боти.Барабанната сушилня не е свър‐зана със захранван

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеErr (Грешка) надисплея.Опитали сте се да смените про‐грамата или опцията след нача‐лото на цикъла.Изключете и в

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеЦикълът на су‐шене е прека‐лено дълъг 6)Филтърът е задръстен. Почистете филтъра.Прекалено голям обем на заре‐жд

Клас на енергийна ефективност A++Консумация на електроенергия1)1,99 кВчГодишна консумация енергия2)235 кВчЛяво—в режим на абсорбиране на мощ‐ността0,1

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...282. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetejénszeretné elhelyezni, használja az összeépítőkészletet. Az összeépítő készlet hivatalosmárkakereskedőnél

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynektisztításához ipari vegyszereket használtak.• Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket.•

• Ne helyezze üzembe a készüléketolyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °Calatt vagy 35 °C felett van.• Ügyeljen arra, hogy a készüléküzemeltetésének hely

• A készülék tisztításához nehasználjon vízsugarat vagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhávaltisztítsa. Csak semleges tisztítószerthasználjon. Ne h

11A hőcserélő fedelének zárásáraszolgáló gomb12AdattáblaA betöltőajtó nyitási irányafelcserélhető. Ezáltalkönnyen behelyezheti éseltávolíthatja a ruha

4.3 Lábazat a fiókkalTartozéknév: PDSTP10.Beszerezhető a hivatalosmárkakereskedőnél.A készülék magasabb elhelyezéséreszolgál. Ily módon a ruhanemű bet

Szimbólum a kijelzőn Szimbólum leírása, , extra szárazság: alapérték, közepes, legnagyobb, - gyűrődésmentesítő ciklus ideje: alapérték, hossza(30 –

ProgramokTöltet 1)Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése Szekrényszáraz 2) 3)8 kg Szárítási fokozat: szekrényszáraz./ Vasalószáraz 2)8 kgSzárítási foko

ProgramokTöltet 1)Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése Sport intenzív2 kgKültéri ruházat, pl. munkaruha, sportruha, flór‐áru, vízálló és lélegző dzseki,

6.1 Programok és kiegészítő funkciók kiválasztása Kiegészítő funkciókProgramok 1) Szárí‐tás plusz Gyűrő‐désmente‐sítés Fordu‐lat/perc Időve‐zérelt sz

Program-Centrifugálva fordulatszámon /maradék nedvességSzárítási időVillamos‐energia-fo‐gyasztás 1000 fordulat/perc / 60% 154 perc 1,99 kWhVasalószár

1.2 Общи мерки за безопасност• Не променяйте спецификациите на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, изпол

míg a kijelzőn meg nem jelenik a kívántkésleltetett indítási idő (pl. , ha aprogramnak 12 óra múlva kell elindulnia).3. A Késleltetett indítás kieg

9.2 A mosnivaló betöltéseFIGYELMEZTETÉS!Ne gyűrje be a ruhát abetöltőajtó és a gumi tömítésközé.1. Nyissa ki a készülék ajtaját.2. Helyezze be tömörít

A Gyerekzár kiegészítőfunkció bekapcsolása:1. Kapcsolja be a szárítógépet.2. Várjon körülbelül 8 másodpercet.3. Válasszon ki egyet a rendelkezésreálló

10.2 A ruhanemű fennmaradónedvességi fokánakbeállításaA ruhanemű alapértelmezett fennmaradónedvességi fokának módosítása:1. Kapcsolja be a készüléket.

3. Nedves kézzel tisztítsa meg a szűrőt.4. Szükség esetén tisztítsa meg aszűrőt folyó melegvíz alatt egykefével és/vagy porszívósegítségével. Zárja be

11.3 A hőcserélő tisztításaHa a Kond szűrő tisztítás visszajelzővillog a kijelzőn, vizsgálja meg ahőcserélőt és rekeszét. Haszennyeződést észlel, ta

11.4 A dob tisztításaVIGYÁZAT!A tisztítás megkezdése előtthúzza ki a készülék hálózativezetékét.A dob belső felületét és a bordákatsemleges kémhatású

Hibajelenség 1)Lehetséges ok Javítási módNem kielégítőszárítási hatás‐fok.Nem megfelelő programot válasz‐tott.Válassza ki a megfelelő progra‐mot. 2)A

Hibajelenség 1)Lehetséges ok Javítási módA szárítási cik‐lus túl rövid.Túl kevés ruhát helyezett be. Válassza ki az idővezérelt szárí‐tóprogramot. Az

Dob térfogata 118 lLegnagyobb betölthető mennyiség 8 kgFeszültség 230 VFrekvencia 50 HzSzükséges biztosíték 5 AÖsszteljesítmény 900 WEnergiahatékonysá

център или лица със сходна квалификация, за дасе избегне опасност.• Съобразявайте се с максималния обем заразреждане за 8 кг (вижте глава “Таблица спр

www.aeg.com50

MAGYAR 51

www.aeg.com/shop136941240-A-292015

останат при температура, която няма да гиповреди.• Преди поддръжка изключете уреда и извадетещепсела на захранването от контакта на ел.мрежата.2. ИНСТ

причини здравословни проблеми нахора и домашни животни.• Не сядайте и не стъпвайте върхуотворената вратичка.• Не сушете в барабанната сушилнядрехи, ко

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 273456910111281Контейнер за вода2Kомандно табло3Вградена лампичка4Вратичка на уреда5Филтър6Бутон за отваряне на вратичкатана топ

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ4.1 Набор за надстройванеИме на аксесоара: SKP11, STA8, STA9Налично от вашия оторизирантърговец.Комплектът за надстройване може дасе