AEG F88070VI1P User Manual

FAVORIT 88070 VI1P NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 19FR Notice d'utilisation 36DE Benutzerinformation 54

Hoe schakelt u geluidssignalen uit1. Druk op de aan/uit-toets om het ap-paraat te activeren. Zorg dat het ap-paraat in de instelmodus staat.2. Houd Pr

6.1 De waterontharder instellenWaterhardheidWaterontharderafstellingDuitsegraden(°dH)Fransegraden(°fH)mmol/l Clarke-gradenHandma-tigElek-tro-nisch51 -

5. Druk op de aan/uit-toets om het ap-paraat te deactiveren en om de in-stelling te bevestigen.6.2 Het zoutreservoir vullen1.Draai de dop linksom om h

• Vul het glansmiddeldoseerbakjeals het indicatielampje van hetglansmiddel brandt.3. Ruim de korven in.4. Voeg vaatwasmiddel toe.5. U dient het juiste

1. Houd tegelijkertijd Program en Ex-traHygiene ingedrukt totdat er 2 ho-rizontale statusstreepjes op het dis-play worden weergegeven.2. Stel het prog

8.3 De korven inruimenZie de meegeleverde folder voorvoorbeelden van het inruimenvan de korven.• Gebruik het apparaat alleen om voor-werpen af te wass

A1A22.Haal om het filter (A) te demonte-ren, (A1) en (A2) uit elkaar.3.Verwijder het filter (B).4.Reinig de filters met water.5.Zet het filter (B) ter

Storing Mogelijke oplossing Annuleer als de uitgestelde start is ingestelddeze instelling of wacht tot het aftellen is af-gelopen.Het apparaat wordt

traHygiene en TimeSaver beginnente knipperen.3. Druk op Program.• De indicatielampjes van Delay, Ex-traHygiene en Timesaver gaan uit.• Het indicatiela

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. PRODUCT

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

• If the water inlet hose is damaged, im-mediately disconnect the mains plugfrom the mains socket. Contact theService to replace the water inlet hose.

2. PRODUCT DESCRIPTION1234581067129 111Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Water hardness dial8Rinse aid

3. CONTROL PANEL1234567 891On/off button2Display3Delay touchpad4Program touchpad5ExtraHygiene touchpad6TimeSaver touchpad7Multitab touchpad8AutoOpen t

Programme Degree of soilType of loadProgrammephasesOptions6 Normal soilCrockery and cut-leryWash 55 °CRinsesExtraHygiene7 Normal or light soilDelicate

Programme1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)5 195 0.82 10.26 50 - 60 1.0 - 1.1 10 - 117 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) The pressure and the temp

5.3 MultitabActivate this option only when you usethe combi detergent tablets.This option deactivates the use of rinseaid and salt. The related indica

4. Press ExtraHygiene to change thesetting.5. Press the on/off button to deactivatethe appliance and to confirm the set-ting.5.6 How to set the colour

Water hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesManual Elec-tronic15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 41

6.2 Filling the salt container1.Turn the cap counterclockwise andopen the salt container.2.Put 1 litre of water in the salt con-tainer (only for the f

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde in-structies voor installatie en gebruik vanhet apparaat. De fabrikant is niet verant-woor

7.1 Using the detergent2030MAX1234+-ABC1.Press the release button (B) to openthe lid (C).2.Put the detergent in the compart-ment (A) .3.If the program

Make sure that there is detergentin the detergent dispenser be-fore you start a new programme.At the end of the programmeThe display shows 0:00 and th

• To remove easily remaining burnedfood, soak pots and pans in water be-fore you put them in the appliance.• Put hollow items (cups, glasses andpans)

A1A22.To disassemble the filter (A), pullapart (A1) and (A2).3.Remove the filter (B).4.Wash the filters with water.5.Put the filter (B) to its initial

Problem Possible solutionThe programme does not start. Make sure that the appliance door is closed. If the delay start is set, cancel the setting orw

• The display shows the current set-ting.Rinse aid dispenser off.Rinse aid dispenser on.4. Press Program to change the setting.5. Press the on/off but

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. DESCRIPTION

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement lafiche de la prise secteur. Contacte

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1234581067129 111Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion intermédiaire3Bras d'aspersion inférieur4

WAARSCHUWING!Gevaarlijke spanning.• Als de watertoevoerslang beschadigdis, haal dan onmiddellijk de stekker uithet stopcontact. Neem contact opmet de

3. BANDEAU DE COMMANDE1234567 891Touche Marche/Arrêt2Affichage3Touche Delay4Touche Program5Touche ExtraHygiene6Touche TimeSaver7Touche Multitab8Touche

Programme Degré de salissu-reType de vaissellePhases duprogrammeOptions5 5)Normalement saleVaisselle et cou-vertsPrélavageLavage à 50 °CRinçagesSéchag

Programme1)Durée(min)Consommationélectrique(kWh)Eau(l)2 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 153 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 114 30 0.8 95 195 0.82 10.26 50 - 60 1.0

me. La durée réactualisée du pro-gramme s'affiche.• Si cette option n'est pas compati-ble avec le programme, le voyantcorrespondant clignote

• Durant la phase de séchage, un dispo-sitif entrouvre la porte de l'appareil.• À la fin du programme, le dispositif serétracte et la porte de l&

couleurs. Les différentes couleurs ap-paraissent sur le sol.5. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appareil et confirmerle réglage.

Réglage manuelTournez le sélecteur de dureté de l'eausur la position 1 ou 2.Réglage électronique1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer

6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçageMAX1234+-ABDC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture(D) pour ouvrir le couvercle (C).2.Remplisse

7.2 Réglage et départ d'unprogrammeMode ProgrammationCertains réglages nécessitent que l'ap-pareil soit en mode Programmation.Appuyez sur la

Important• Attendez que la vaisselle refroidisseavant de la retirer du lave-vaisselle. Lavaisselle encore chaude est sensibleaux chocs.• Déchargez d&a

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1234581067129 111Top sproeiarm2Bovenste sproeiarm3Onderste sproeiarm4Filters5Typeplaatje6Zoutreservoir7Waterhardheidskn

• Vérifiez que les verres ne se touchentpas pour éviter qu'ils ne se brisent.• Placez les petits articles dans le panierà couverts.• Placez les a

6.Assemblez le filtre (A) et mettez-leen place dans le filtre (B). Tournez-levers la droite jusqu'à la butée.Une position incorrecte des fil-tres

Problème Solution possible Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pasobstrué. Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivéed'ea

Distributeur de liquidede rinçage désactivé.Distributeur de liquidede rinçage activé.4. Appuyez sur Program pour modifierle réglage.5. Appuyez sur la

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo

Ummantelung mit einem innenliegen-den Netzkabel.WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-l

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1234581067129 111Oberer Sprüharm2Mittlerer Sprüharm3Unterer Sprüharm4Filter5Typenschild6Salzbehälter7Wasserhärtestufen-Wähler8Kla

3. BEDIENFELD1234567 891Taste „Ein/Aus“2Display3Touchpad Delay4Touchpad Program5Touchpad ExtraHygiene6Touchpad TimeSaver7Touchpad Multitab8Touchpad Au

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgramm-phasenOptionen5 5)Normal ver-schmutztGeschirr und Be-steckVorspülenHauptspülgang 50 °CSpülgängeTrocknenEx

3. BEDIENINGSPANEEL1234567 891Aan/uit-toets2Display3Delay -tiptoets4Program -tiptoets5ExtraHygiene -tiptoets6TimeSaver -tiptoets7Multitab -tiptoets8Au

Programm1)Dauer(Min.)Energiever-brauch(kWh)Wasser(l)2 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 153 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 114 30 0.8 95 195 0.82 10.26 50 - 60 1.0 -

tet auf. Im Display können Sie die ak-tualisierte Programmdauer sehen.• Ist die Option nicht mit dem Pro-gramm kombinierbar, blinkt die zu-gehörige An

• Während der Trockenphase wird dieGerätetür von einer besonderen Vor-richtung einen Spaltbreit geöffnet.• Am Programmende wird die Vorrich-tung und d

5. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät auszuschalten und die Ein-stellung zu bestätigen.6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Prüfen Sie, ob der

Manuelle EinstellungStellen Sie den Wasserhärtestufen-Wäh-ler auf Stufe 1 oder 2.Elektronische Einstellung1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Ge

6.3 Füllen des Klarspülmittel-DosierersMAX1234+-ABDC1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(D), um den Deckel (C) zu öffnen.2.Füllen Sie den Klarspülmitt

7.2 Einstellen und Starteneines ProgrammsEinstellmodusFür einige Einstellungen muss das Gerätim Einstellmodus sein.Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um

Wichtig• Lassen Sie das Geschirr abkühlen, be-vor Sie es aus dem Gerät nehmen.Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.• Nehmen Sie das Geschirr zuerst aus

• Ordnen Sie kleine Gegenstände inden Besteckkorb ein.• Ordnen Sie leichte Gegenstände imOberkorb an. Achten Sie darauf, dassdiese nicht verrutschen k

6.Bauen Sie den Filter (A) zusammenund setzen Sie ihn in Filter (B) ein.Drehen Sie ihn nach rechts, bis ereinrastet.Eine falsche Anordnung der Fil-ter

Programma Mate van vervui-lingType ladingProgrammafasenOpties5 5)Normaal vervuildServiesgoed enbestekVoorspoelenWassen 50 °CSpoelenDrogenExtraHygiene6

Problem Mögliche Abhilfe Überprüfen Sie, ob der Wasserdruck nicht zuniedrig ist. Um diese Information zu erhal-ten, wenden Sie sich an Ihren Wasserve

3. Drücken Sie „Program“.• Die Kontrolllampen Delay, Extra-Hygiene und Timesaver erlöschen.• Die Kontrolllampe Program blinktweiter.• Im Display wird

www.aeg.com/shop117914540-A-362012

Programma1)Duur(min)Energie(kWh)Water(l)3 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 114 30 0.8 95 195 0.82 10.26 50 - 60 1.0 - 1.1 10 - 117 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 1

De wasresultaten zijn hetzelfde als bij denormale programmaduur. De droogre-sultaten nemen mogelijk iets af.De optie TimeSaver activeren1. Druk op Tim