Aeg F55033W0 User Manual

FAVORIT 55033 NL Gebruiksaanwijzing 2DE Benutzerinformation 21PT Manual de instruções 41

6.2 Het zoutreservoir vullenLET OP!Gebruik alleen vaatwaszout. An-dere producten kunnen het ap-paraat beschadigen.Water en zout kunnen uit hetzoutrese

7. DAGELIJKS GEBRUIK1. Draai de waterkraan open.2. Druk op de aan-/uittoets om het ap-paraat te activeren. Zorg dat het ap-paraat in de instelmodus st

ABD3020CMAX1234+-B2003A DCLET OP!Gebruik alleen wasmiddel voorafwasautomaten.1.Druk op de ontgrendelknop (B) omde deksel (C) te openen.2.Doe de vaatwa

• Het display toont het aftellen vande uitgestelde start in stappen van1 uur.• Het controlelampje wassen gaatuit.• Nadat het aftelproces voltooid is,w

8.1 De filters reinigenCBA1.Draai het filter (A) linksom en verwij-der het.A1A22.Haal om het filter (A) te demonte-ren, (A1) en (A2) uit elkaar.3.Verw

WAARSCHUWING!Schakel het apparaat uit voordatu controles uitvoert.Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet programmastart niet.De stekker zit

Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De filters zijn niet juist ge-monteerd en geplaatst.Zorg ervoor dat de filtersjuist zijn gemonteerd en

Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingOpgedroogde wa-terdruppels op deglazen en de bor-den.De vrijgegeven hoeveel-heid glansmiddel is telaag.St

10.1 Plaatsing onder een keukenaanrecht570-600 mm600 mm820 mm1.Zorg er voor dat de afmetin-gen van de opening overeen-komen met de afmetingen inde afb

10.2 Aansluiting waterafvoerslangmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmSluit de waterafvoerslang aan op:• De afvoer van de gootsteen. Bevestigde waterafvo

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerdword

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Anleitungsorgfältig vor der Montage und dem ers-ten Gebrauch des Geräts durch. DerHersteller ist ni

• Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen. Wen-den Sie sich zum Austausch des be-schädigten Netzkabels an den Kun-dendienst o

2. GERÄTEBESCHREIBUNG2354810 6712 9 1111Arbeitsplatte2Oberer Sprüharm3Unterer Sprüharm4Filter5Typenschild6Salzbehälter7Wasserhärtestufen-Wähler8Klarsp

3. BEDIENFELD1 26ABCDE23541Taste „Ein/Aus“2Programmwahltasten3Taste „Zeitvorwahl“4Kontrolllampen5Display6FunktionstastenKontrolllam-penBeschreibungKon

4. PROGRAMMEProgramm1)Verschmut-zungsgradBeladungProgramm-phasenDauer(Min.)Energie(kWh)Wasser(l) 2)AlleGeschirr,Besteck,Töpfe undPfannenVorspülenHaupt

5. OPTIONEN5.1 Option MultitabSchalten Sie diese Option nur ein, wennSie Kombi-Reinigungstabletten verwen-den.Mit der Option „Multitab“ wird die Zu-fu

Schalten Sie die Funktion Multi-tab ein, wenn Sie Kombi-Reini-gungstabletten verwenden. Die-se Tabletten enthalten das Reini-gungsmittel, Klarspülmitt

Elektronische Einstellung1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Siesicher, dass sich das Gerät im Ein-stellmodus befin

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde in-structies voor installatie en gebruik vanhet apparaat. De fabrikant is niet verant-woor

6.3 Füllen des Klarspülmittel-DosierersABDCMAX1234+-ABDCVORSICHT!Nur Klarspülmittel für Geschirr-spüler verwenden. Andere Pro-dukte können das Gerät b

• Weichen Sie eingebrannte Essensres-te ein.• Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tas-sen, Gläser, Pfannen) mit der Öffnungnach unten ein.• Stellen Sie sic

Starten eines Programms ohneZeitvorwahl1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.2. Lassen Sie die Gerätetür einen Spalt-breit geöffnet, um ein Programm ein-zu

– Erlöschen alle Kontrolllam-pen.– Zeigt das Display eine ein-zelne horizontale Statusleis-te an.Diese Funktion hilft bei der Sen-kung des Energieverb

6.Bauen Sie den Filter (A) zusammenund setzen Sie ihn in Filter (B) ein.Drehen Sie ihn nach rechts, bis ereinrastet.Eine falsche Anordnung der Fil-ter

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserdruck ist zuniedrig.Wenden Sie sich an Ihr ört-liches Wasserversorgungs-unternehmen. Der Wasserh

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Falsche Anordnung derGeschirrteile in den Kör-ben. Das Wasser konntenicht alle Geschirrteile er-reichen.Ste

Problem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDas Geschirr istnass.Es wurde ein Programmohne Trocknungsphasegewählt.Wählen Sie ein Programmmit Trocknungsph

10.1 Montage als Einbaugeschirrspüler570-600 mm600 mm820 mm1.Achten Sie darauf, dass dieEinbaunische die in der Ab-bildung gezeigten Abmes-sungen aufw

10.2 Anschluss des Ablaufschlauchsmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmSchließen Sie den Wasserablauf-schlauch an Folgendes an:• Den Siphon eines Spülbec

ervoor dat het netsnoer na installatiebereikbaar is.• Trek niet aan het aansluitnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.1.3 Geb

Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.99 WAusgeschaltet 0.10 W1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewindean

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. DESCRIÇÃO DO PROD

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara instalar e utilizar o aparelho correc-tamente, leia atentamente as instruçõesfornecidas. O fabricante não é responsá-v

electricista para substituir o cabo dealimentação se estiver danificado.• Ligue a ficha à tomada de alimentaçãoeléctrica apenas no final da instalação

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO2354810 6712 9 1111Tampo2Braço aspersor superior3Braço aspersor inferior4Filtros5Placa de características6Depósito de sal7Indic

3. PAINEL DE CONTROLO1 26ABCDE23541Botão de Ligar/Desligar (On/Off)2Botões de programa3Botão de início diferido4Indicadores5Display6Botões de funçãoIn

4. PROGRAMASPrograma1)Grau de su-jidadeTipo decargaFases doprogramaDura-ção(min.)Energia(kWh)Água(l) 2)TudoFaianças, ta-lheres, ta-chos e pa-nelasPré-

5. OPÇÕES5.1 Opção MultitabActive esta opção apenas quando utili-zar pastilhas de detergente combinadas.Esta opção desactiva o fluxo de abri-lhantador

lavagem. O nível da dureza da águaneutraliza estes minerais.O sal para máquinas de lavar loiça man-tém o nível de dureza da água em boascondições. Con

5. Desactive o aparelho para confirmara configuração.6.2 Encher o depósito de salCUIDADOUtilize apenas sal para máquinasde lavar loiça. Outros produto

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT2354810 6712 9 1111Bovenblad2Bovenste sproeiarm3Onderste sproeiarm4Filters5Typeplaatje6Zoutreservoir7Waterhardheidsknop

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA1. Abra a torneira da água.2. Prima o botão Ligar/Desligar para ac-tivar o aparelho. Certifique-se de queo aparelho está no modo d

ABD3020CMAX1234+-B2003A DCCUIDADOUtilize apenas detergente ade-quado para máquinas de lavarloiça.1.Prima o botão (B) para abrir a tampa(C).2.Coloque o

• O indicador de início diferidoacende-se.3. Feche a porta do aparelho. A conta-gem decrescente é iniciada.• O display mostra a contagem de-crescente

8. MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIAAntes de qualquer acção de ma-nutenção, desactive o aparelho edesligue a ficha da tomada eléc-trica.Se os filtros es

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASO aparelho não arranca ou pára duranteo funcionamento.Antes de contactar a Assistência Técni-ca, consulte as informações segu

9.1 Os resultados de lavagem e de secagem não sãosatisfatóriosProblema Causa possível Solução possívelA loiça não estábem lavada.Os filtros estão obst

Problema Causa possível Solução possível A quantidade de deter-gente foi demasiada.Certifique-se de que colocauma quantidade de deter-gente correcta

10. INSTALAÇÃOADVERTÊNCIAConsulte “INFORMAÇÕES DESEGURANÇA”.10.1 Instalação por baixo de uma bancada de cozinha570-600 mm600 mm820 mm1.Certifique-se d

10.2 Ligação de escoamento da águamax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmLigue a mangueira de escoamento daágua:• Ao sifão. Fixe a mangueira de escoa-mento

Consumo de energia Modo On (ligado) 0.99 WModo Off (desligado) 0.10 W1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4&q

3. BEDIENINGSPANEEL1 26ABCDE23541Aan/uit-toets2Programmakeuzetoetsen3Toets startuitstel4Indicatielampjes5Display6Functie-toetsenIndicatie-lampjesBesch

www.aeg.com/shop156960151-A-222012

4. PROGRAMMA’SProgram-ma1)Mate vanvervuilingType ladingProgrammafasenDuur(min)Energie(KWh)Water(l) 2)AllesServies-goed, be-stek en pan-nenVoorspoelenW

5. OPTIES5.1 Multitab optieActiveer deze optie alleen als u gecom-bineerde afwastabletten gebruikt.Deze optie stopt de stroom van glans-middel en zout

bel om de waterontharder af te stellenop het juiste niveau. Dit zorgt ervoor datde waterontharder de juiste hoeveelheidregenereerzout en water gebruik