AEG HK654200FB User Manual

HK654200FB DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 18NOBruksanvisning 34SV Bruksanvisning 50

4.9 LåsNår kogezonen er i brug, kan du låse be-tjeningspanelet men ikke Det forhin-drer en utilsigtet ændring af varmetrin-net.Indstil først varmetri

• uegnet: aluminium, kobber, messing,glas, keramik, porcelæn.Kogegrej er egnet tilinduktionskogezoner, hvis …• ... noget vand kommer meget hurtigt iko

VarmetrinBruges til: Tid Gode råd Nomineltenergifor-brug3 -5Mørkogning af ris ogmælkeretter, opvarm-ning af færdigretter25-50 min. Tilsæt mindst dob-b

7. FEJLFINDINGFejl Mulig årsag LøsningDu kan ikke tænde forapparatet eller betjenedet. Tænd for apparatet igen,og indstil varmetrinnetinden 10 sekund

Fejl Mulig årsag Løsning Der er anvendt forkertkogegrej.Brug egnet kogegrej. Diameteren på kogekar-rets bund er for lille tilkogezonen.Flyt kogegrej

8.2 Tilslutningsledning• Apparatet leveres med netkablet.• Udskift altid et defekt netkabel med etspecialkabel (type H05BB-F Tmax90°C eller højere). K

min.38 mmmin.2 mmHvis du bruger en beskyttelsesboks (eks-tra tilbehør1)), er det ikke nødvendigt athave en luftgennemstrømningsplads for-til på 2 mm o

Kogezone Nominel ef-fekt (maks.varmeindstil-ling) [W]Effektfunkti-on aktiveret[W]Effektfunkti-ons maksima-le varighed[min]Minimal ko-gegrejsdiame-ter

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. TURVAL

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voiolla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan

• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mi-hinkään.• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke(jos olemassa) kosketa kuumaan l

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pin-tamateriaali ei vaurioidu.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-teen puhdistamiseen.• Puhdista laite k

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkitilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä. Kosketuspainike Toiminto1Laittee

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaLaite kytketään toimintaan ja pois toi-minnasta koskettamalla painiketta se-kunnin

4.6 TehonhallintaTehonhallintatoiminto jakaa tehon kah-den keittoalueen välille, jotka muodosta-vat keskenään parin (katso kuva). Power-toiminto nosta

• Äänimerkin deaktivoiminen: kosketapainiketta 4.8 STOP+GO -toiminto kytkee kaikki toiminnassaolevat keittoalueet alhaisimpaan tehota-soon ( ).Kun o

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄINDUKTIOKEITTOALUEETInduktiokeittoalueilla voimakas sähkö-magneettinen kenttä luo keittoastianlämmön erittäin nopeas

Te-ho-ta-soKäyttökohde: Aika Vinkkejä Nimellisvir-rankulutus1Kypsennyttejen ruo-kien lämpimänä pitotarpeenmukaanAseta keittoastianpäälle kansi3 %1 -3H

Keraamisen pinnan naarmut taitummat läiskät eivät vaikuta lait-teen toimintaan.Lian poistaminen:1.– Poista välittömästi:sulanut muovi,muovikelmu ja so

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

Ongelma Mahdollinen KorjaustoimenpideTehotaso muuttuu kah-den asetuksen välillä.Tehonhallinta on käyn-nissä.Katso “Tehonhallinta”.Kosketuspainikkeet k

tiedot, keraamisen keittotason kolmikir-jaiminen tunnus (keraamisen pinnan kul-massa) sekä näytössä näkyvä virheilmoi-tus.Varmista, että laitetta on k

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

9. TEKNISET TIEDOTModell HK654200FB Prod.Nr. 949 595 025 01Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ... 7

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. SIKKERHETSANVI

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og l

triker for å bytte en ødelagt strømka-bel.• Den elektriske installasjonen må ha enisoleringsenhet som lar deg frakobleproduktet fra strømnettet ved al

• Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den.3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generell oversikt210 mm180 mm 180 mm145 mm1 24531Induksjon

Sensorfelt Funksjon8 / Øker eller reduserer tiden.9Velger kokesone.10Slå produktet på og deaktivere funksjo-nen STOP+GO.3.3 EffekttrinndisplayDispla

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. etlåg eller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

• Du ikke slår av en kokesone eller en-drer effekttrinnet. Etter en stund ten-nes , og produktet slås av. Se ne-denfor.• Forholdet mellom varmeinnsti

4.7 TidsurTidsur med nedtellingBruk tidsuret med nedtelling til å stilleinn hvor lenge en kokesone skal være påfor bare denne ene gangen.Still tidsure

4.10 BarnesikringenDenne funksjonen forhindrer utilsiktetbruk av koketoppen.Aktivere barnesikringen•Slå på koketoppen med . Ikke stillinn effekttrinn

Kokekarets bunn må være såtykk og jevn som mulig.Kokekarenes mål: induksjonskokesone-ne tilpasser seg i noen grad målene tilbunnen av kokekaret automa

Varmeinnstil-lingBrukes til: Tid Tips Normaltstrømfor-bruk5 -7Dampkoke grønnsa-ker, fisk, kjøtt20 - 45 min Tilsett noen spise-skjeer væske13 – 18 %7 -

7. FEILSØKINGFeil Mulig løsningDu kan ikke slå på ellerbetjene produktet. Slå på produktet igjenog still inn effekttrinnetpå mindre enn 10 sekun-der.

Feil Mulig løsning Diameteren på kokeka-rets bunn er for liten forkokesonen.Flytt kokekaret til en an-nen kokesone. og tall tennes.Det er en feil på

• En skadet strømledning skal erstattesmed spesiell ledning (type H05BB-FTmaks 90 °C eller høyere). Kontakt dittlokale servicesenter.8.3 Monteringmin.

Hvis du bruker et beskyttelsessett (til-leggsutstyr1)), er 2 mm luftstrøm og an-nen deleplate mellom skuff og koketoppunødvendig.Du kan ikke bruke bes

10. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni riktige beholdere for å resirkuleredet.Bidrar til å beskytte miljøet

• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at elledningen eller stikket(hvis relevant) ikke får kontakt med detvarme apparat eller varmt ko

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

rade nätkablar eller kontakter (i före-kommande fall) kan orsaka överhett-ning i kopplingsplinten.• Kontrollera att ett skydd mot elektriskastötar är

med slipeffekt, skursvampar, lösnings-medel eller metallföremål.2.4 AvfallshanteringVARNINGRisk för kvävning eller skador.• Kontakta kommunen för info

Touch-kontroll Funktion3Timerindikatorer för kokzo-nerna.För att visa för vilka kokzoner tiden är in-ställd.4Timerdisplay För att visa tiden i minut

• Du inte ställer in värmeläge efter pro-dukten har aktiverats.• Du spiller något eller sätter något påkontrollpanelen längre än 10 sekunder(en kastru

4.7 TimerNedräkningstimerAnvänd nedräkningstimern för att ställain hur länge kokzonen ska vara igång videnbart detta tillagningstillfälle.Ställ in ned

För att aktivera/avaktivera Barnlåset•Aktivera produkten med . Ställ intein något värmeläge.•Tryck på i 4 sekunder. Symbolen tänds.•Inaktivera prod

5.2 Ljud under användningOm du hör• knackande ljud: är kokkärlet tillverkatav olika material ("sandwichkonstruk-tion").• visslande ljud: anv

2.3 Vedligeholdelse ogrengøringADVARSELRisiko for beskadigelse af appa-ratet.• Rengør jævnligt apparatet for at for-hindre forringelse af overflademat

VärmelägeAnvänd för: Tid Tips Nominelleffektför-brukning7 -9Ångkoka potatis 20 - 60 min Använd max. ¼ litervatten till 750 g pota-tis18 – 25 %7 -9Till

Problem Möjlig Lösning Du har tryckt på 2 ellerflera touch-kontrollersamtidigt.Tryck bara på en touch-kontroll. Funktionen Stop+Go ärpåslagen.Se kap

Problem Möjlig Lösning och en siffra tänds.Det har uppstått ett felpå produkten.Koppla bort produktenfrån elnätet några minu-ter. Ta ur eller kopplafr

8.3 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm

Om du använder en skyddslåda, Probox,(extra tillbehör1)) behövs inte den främreventilationsöppningen på 2 mm ochskyddsplåten direkt under produkten.Du

SVENSKA 65

66www.aeg.com

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop892955907-A-442012

Brug tasterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signalerviser de funktioner, der er i brug. Sensorfelt Funktion1Tænder/slukker for

4. DAGLIG BRUG4.1 Aktivering og deaktiveringRør ved i 1 sekund for at tænde ellerslukke for apparatet.4.2 Automatisk slukningFunktionen slukker auto

4.7 TimerMinuturBrug minuturet til at indstille, hvor langtid kogezonen skal være tændt under éntilberedning.Indstil minuturet, når du har valgt ko-ge