Aeg KH 4223 BT User Manual

Bedienungsanleitung/Garantie 04Mode d’emploi 09Instrucciones de servicio 14Istruzioni per l’uso 18Instruction Manual 22STEREO BLUETOOTHKOPFHÖRERKH 422

Français104 Prise Jack 3,5 mm5 Microphone6 Prise de chargement USBAvant la première utilisation1. Rechargezlabatteriependantavantlapremière

Français11consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’ap-pareil “AEG KH 4223” sera affiché sur votre lecteur comme sélection. NOTE : Seulunlecteur

Français12Rejeter l’appelAfin de refuser un appel entrant, conservez le bouton ON/OFF (2) enfoncé pendant environ 3 secondes. Un signal sonore de confir

Français13EliminationElimination de la pileL’appareil dispose d’une batterie rechargea-ble. Les batteries et accumulateurs usagés ne font pas partie d

Español14Instrucciones de servicioLe agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.Símbolos en este manual de

Español15Primeros pasos1. Cargue la batería antes del primer uso. Consulte el apar-tado “Carga de la batería integrada”.Carga de la batería integrada

Español16Sielregistroseharealizadoconéxito,seescucharáunbrevepitido en los auriculares. El testigo parpadeará dos veces cada 4 segundos. S

Español17 NOTA: Su teléfono móvil debe soportar esta función.Control por vozPulse el botón ON/OFF (2) brevemente para activar el control por voz en el

Italiano18Istruzioni per l’usoGrazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.Simboli per questo manuale di i

Italiano19Prima dell’uso1. Caricare la batteria prima del primo utilizzo. Vedere ulte-riori informazioni nel capitolo “Caricamento della batteria int

Inhalt2DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ... Seite 3Bedienungsanleitung ...

Italiano20Se la registraione è riuscita, si sente un breve bip dale cuffie. La spia luminosa lampeggerà due volte ogni 4 secondi. Se possibile, regolar

Italiano21 NOTA: Il telefono cellulare deve supportare questa funzione.Comando vocalePremere il tasto ON/OFF (2) per breve tempo per attivare il contr

English22Instruction ManualThank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.Symbols in these Instructions for UseImporta

English23Before First Use1. Charge the battery before first use. See details in chapter “Charge Integrated Battery”.Charge Integrated BatteryThe playe

English24If the registration was done successfully, a short beep sound will be heard from the headphones. The indicator light will flash twice every 4

English25 NOTE: Your mobile phone must support this function.Voice controlPress the ON/OFF button (2) for a short time in order to activate the voice

KH 4223 BTStand 09/12Elektro-technische Vertriebsges. mbHwww.etv.de

Übersicht der Bedienelemente3Liste des diérents éléments de commandeIndicación de los elementos de manejoElementi di comandoOverview of the Component

Deutsch4BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Symbole in die

Deutsch5Übersicht der Bedienelemente1 ZweifarbigeKontrollleuchte(POWER)2 Kopfhörer ein-/ausschalten (ON/OFF)3 Multifunktionstaste- Lautstärke er

Deutsch62. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste ON/OFF (2) ca. 6 Sekunden gedrückt, bis die rote und grüne Kontrollleuchte (1) abwechselnd

Deutsch7Gespräch annehmen/beenden• DrückenSiedieTasteON/OFF (2), um ein eingehendes Gespräch entgegen zu nehmen.• UmdasGesprächzubeenden,dr

Deutsch8Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.Hinweis zur RichtlinienkonformitätHiermit erklärt d

Français9Mode d’emploiMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.Symboles de ce mode d’emploiLes informa