Aeg S User Manual

DE STARTHILFEKABELGB JUMPER LEADS FR CÂBLE DE DÉMARRAGEIT CAVI DI AVVIAMENTO CZ STARTOVACÍ KABELYSK ŠTARTOVACIE KÁBLESTARTHILFEKABELSP 16 / SP 25 /

10Technical SpecificationsThe jumper leads meet the requirements of DIN 72553 and are suitable for wiring system voltages from of 12 V and 24 V.The le

11GBSAFETY NOTICESWarning!Fatal or dangerous to children! Children are unable to assess the risks associated with this product! Choking and strangulat

12JUMPSTARTINGPreparations1. Be sure to follow the indications on jumpstarting inside the vehicles‘ opera-tor’s manuals.2. Set the parking brake on bo

13GBStarting1. Start the engine of the good vehicle and run at a medium engine speed.2. Start the engine of the vehicle with the drained battery (star

14MAINTENANCE AND SERVICECareAlways maintain clean leads and check jumper leads for damage prior to each use. Do not use damaged jumper leads (e.g. fr

15FRINTRODUCTIONVeuillez s’il vous plaît respecter ce mode d’emploi lors de l’utilisation du produit. Transmettez tous les documents également aux a

16Données techniquesLes câbles de démarrage répondent aux exigences fixées par la norme DIN 72553 et sont adaptés à des tensions de bord de 12 V et 24

17FRINDICATIONS DE SÉCURITÉAvertissement!Enfants : risque d’accident et risque pour la vie ! Les enfants ne peuvent pas reconnaître les dangers présen

18AIDE AU DÉMARRAGEPréparations1. Respectez impérativement les indications relatives à l’aide au démarrage indiquées dans les modes d’emploi des véhic

19FRDémarrage1. Démarrez le moteur du véhicule de distribution jusqu’à ce qu’il atteigne un tour de rotation moyen et conservez-le à cette vitesse.2.

20MAINTENANCE ET SERVICEEntretienConservez toujours la propreté du câble de démarrage et contrôlez son parfait état avant chaque utilisation. Ne plus

21ITINTRODUZIONESi prega di attenersi a queste istruzioni d’uso nell’utilizzo del prodotto. Consegnate tutti i documenti anche agli altri utilizzator

22Dati tecniciI cavi di avviamento sono conformi alle norme DIN 72553 e sono adatti per tensioni di bordo da 12 V e 24 V.Essi consistono di cavi isol

23ITINDICAZIONI DI SICUREZZAAttenzione!Pericolo di vita e di incidenti per i bambini. I bambini possono non riconoscere i pericoli che derivano dal p

24ESEGUIRE L’AVVIAMENTOPreparazione1. Osservate attentamente le indicazioni per l’avviamento contenute nel manuale di funzionamento del veicolo.2. Ti

25ITAvviamento1. Avviare il motore del veicolo donatore, portare ad un numero di giri medio e mantenerlo.2. Avviare il motore del veicolo con la batte

26MANUTENZIONE E SERVIZIO DI ASSISTENZACuraTenete sempre pulito il cavo di avviamento e verificare la presenza di dan-neggiamenti prima di ogni utili

27CZNÁVOD  

28Technické údaje

29CZVýstraha! 

3DEEINLEITUNGBeachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Produkts. Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter.Abbild

30 STARTOVÁNÍPřípravy   

31CZStartování  

32Ošetření

33SKÚVOD  

34Technické údaje

35SKVýstražné upozornenie!  

36ŠTARTOVANIAPrípravy  

37SKŠtartovanie  

38Ošetrovanie 

4Technische DatenDie Starthilfekabel entsprechen den Anforderungen der DIN72553 und sind geeignet für Bordspannungen von 12 V und 24 V.Die Kabel best

  

5DESICHERHEITSHINWEISEWarnung!Lebens- und Unfallgefahr für Kinder! Kinder können die Gefahren, die durch das Produkt entstehen, nicht erkennen! Erstic

6STARTHILFE DURCHFÜHRENVorbereitungen1. Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Starthilfe in den Betriebsanleitungen der Fahrzeuge.2. Feststellbremse

7DEStarten1. Den Motor des Spenderfahrzeugs starten und auf eine mittlere Drehzahl bringen und halten.2. Den Motor des Fahrzeugs mit der entladenen B

8WARTUNG UND SERVICEPflegeHalten Sie das Starthilfekabel stets sauber und überprüfen Sie es vor jeder Benutzung auf Beschädigungen. Ein beschädigtes S

9GBINTRODUCTIONAlways follow these instructions when using this product. Include all documentation when transferring the product to other users.Imag