AEG LAV41380 User Manual Page 1

LAVAMAT 41380 UPDATELa lavadora que respeta el medio ambienteManual de instrucciones

10Utilización de su lavadoraTablero de mandosSelector de programasEl programador determina el modo delavado (p. ej., nivel del agua, movimientodel tam

11Manual de instruccionesPLANCHADO FACILCiclo de lavado a 40 °C para tejidos sintéticos y mezcla que, gracias a esteprograma, requieren poco planchado

12Manual de instruccionesTeclas adicionalesLas teclas adicionales tienen la función de adaptar el programade lavado al grado de suciedad della ropa. N

13Manual de instruccionesMANCHAPara el tratamiento de la ropa muy sucia o manchada (lavado principalprolongado en 10 minutos con uso del producto espe

14c) Desaguar del aguaDespués de un programa que termina con el agua en cuba (opción ANTIARRUGAS),oprimir la tecla MARCHA/PAUSA para descargar el agua

15Display fases de programaSeleccionando el programa de lavado, las espias correspondientesa las varias fases que lo componen se encienden.Después de

16Manual de instruccionesModificar un programa en cursoPara modificar una opcion elegida es necesario antes de todo colocar lamáquina en PAUSA oprimie

17Consumo y duración de los programas1. Programa preconizado para ser comparados sobre la base de la norma CEI 456.La duración del prelavado para un p

18Guía de lavadoClasificación de las prendas por categoríaPara obtener los mejores resultados de lavado, le aconsejamos clasificarlas prendas por cate

19Prendas delicadasLas prendas delicadas tales como los textiles en capas, las microfibras, lossintéticos y las cortinas acompañadas de este símbolo d

2Estimados clientes:Sírvase leer atentamente está información para el usuario.Ponga la mayor atención en el apartado «Seguridad» que figura en lasprim

20Bolígrafo y marcador. Humedecer con un trapo limpio embebido dealcohol a 90°. Cuidar de no extender la mancha.Oxido. Utilizar un producto anti-óxido

21Cargas de ropa máximas según el tipo de fibraLa cantidad de ropa introducida en el tambor no debe superar lacapacidad máxima de la máquina. Esta cap

22ProductosElección del detergenteLos fabricantes de detergente indican en el embalaje la cantidad máxima dedetergente por utilizar según la carga de

23SuavizanteEste distribuidor le permite añadir automáticamente al agua del últimoenjuague un producto suavizante líquido. Respetar la dosis indicada

24Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidosLavado delicado a manoNo lavarLavado a 95°CLavado a 60°CLavado a 40°CLavado a 30°CBlanqu

25Manual de instruccionesCómo realizar un lavadoAntes de efectuar un primer lavado en su lavadora, recomendamos efectuar unlavado preliminar sin ropa

263. Dosificación de los aditivosVerter, si fuera el caso, el suavizante en el distribuidor de suavizante ( ) y la lejíaen el recipiente ().Su lavado

277. Selección del aclarado suplementarioLa máquina ha sido proyectada para consumir poca agua. Sin embargo, parapersonas particularmente sensibles, a

28- Añadir ropa: oprimir la tecla MARCHA/PAUSA, la tapa pude ser abierta.Introducir la ropa, cerrar la tapa y volver a oprimir la tecla MARCHA/PAUSA.-

29Tabla de programasLavadoNo se relacionan todas las posibilidades de lavado, sino solamente lasoperaciones habituales y apropiadas en la prática norm

3INDICEInstrucciones de servicio ... 5Advertencias importantes ...

30AlmidonadoAclaradoManual de instruccionesCentrifugadoTipo de ropa Carga máximo en kg Selector de programmasRopa resistente4,5 kgSUAVIZANTERopa color

31Limpieza y mantenimientoProceder a la limpieza sólo después de haber desenchufado el aparato.Desincrustación del aparatoEn general no es necesario d

32El filtro de vaciadoLimpiar regularmente el filtro que se encuentra en la parte baja delaparato. Si se lava ropa que produce muchas pelusas, limpiar

33Precauciones contra el hieloSi la máquina está instalada en un local donde la temperatura puede descenderpor debajo de 0°C proceder como sigue:- Cer

34En caso de funcionamiento anómaloEn caso de averia, se puede intentar resolver el problema solamente siguiendolas instrucciones que a continuacion s

35Manual de instruccionesAveria Causa posible SoluciónLa máquina cargaagua y la descargainmediatamente.La extremidad del tubo dedescarga esta demasiad

36El lavado no da resultados satisfactoriosSi la ropa pierde la blancura y se encuentran residuos cá alcareos en el cesto:- La dosis de detergente era

37INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DECONEXIÓNInstrucciones para la instalaci ón y elconexionnado electricoNormas de seguridad para el instalador.No tumb

38Instrucciones de instalación y de conexiónDimensiones del aparatoVista de frente y lateralVista trasera

39CQ005Instalación del aparatoDesembridado¡Cuidado !Todas las piezas que sirven para proteger los órganos internos de la lavadoradurante el transporte

4IndiceInstruccciones de instalación y de conexión...37Instrucciones para la instalación y el conexionado electrico... 37Dime

405. Verificar que se han retirado todas estas piezas delaparato y conservarlas para un futuro transporteeventual (cambio de casa, por ejemplo).6. Si

41UbicaciónLa instalación de su aparato exige: Una alimentación eléctrica (ver conexión eléctrica). Una llegada de agua con conexión 20 x 27 mm. Una e

42Conexión eléctricaLas informaciones relativas a la tensión del sector, al tipode corriente y a los fusibles que deben utilizarse aparecenen la placa

43Conexión del aguaLa lavadora se encuentra dotada de equipos de seguridad que permitenevitar el reflujo de aguas sucias en el agua potable, conforme

44Tubo de control de agua:Este dispositivo es una medida de protección contralos daños causados por el agua. El tubo de llegadade agua puede deteriora

45Instrucciones de instalación y de conexiónCaracterísticas técnicasDimensiones altura con refuerzo 895 mmaltura sin refuerzo 850 mmancho 397 mmprofun

46Servicio post-ventaSERVICIO POST-VENTAPara contactar con el Servicio Oficial del Fabricante llamar al teléfono902.11.63.88CENTRALEST, ServiceCarrete

47

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp: //www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG146 2985 04 - 06/03

5MANUAL DE INSTRUCCIONES Advertencias importantesEstas advertencias han sido para su propia seguridad y para la de losdemás.Antes de la primera puesta

6Reunir los artículos pequeños como calcetines, cinturones, etc. en unapequeña bolsa de aseo o en una funda de almohada para evitar que sedeslicen ent

7Manual de instruccionesDeben eliminarse las bridas del aparato antes de utilizarlo. La eliminaciónincompleta de los dispositivos de protección para e

8Protección del medio ambienteTodos los materiales marcados con el símbolo son reciclables. Depositarlosen un contenedor previsto para este efecto (

9Descripción del aparatoVista de frenteCubeta de productosTablerode mandosPalanca para poner elaparato sobre sus ruedasPatas regulablesManual de instr