AEG L77484AFL User Manual

L 77484 AFLLAVAMATEN User manual 2DE Benutzerinformation 32

ProgrammeTemperatureType of loadmax. weight ofloadCycledescriptionFunctionsKatoen + Voor-was - Coton +PrélavageCottons + Pre-wash95° - ColdWhite and c

ProgrammeTemperatureType of loadmax. weight ofloadCycledescriptionFunctionsSpoelen - Rin-çageRinseHand washed items. One rinse with ad-ditiveLong spin

5) Press EXTRA RINSE button to add rinses. With a low spin speed the appliance performsdelicate rinses and a short spin6) Set this programme to decrea

Programmes Load(Kg)Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (li-tre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remainingmoisture(%)1)Standard 60°C cott

Make sure that no laundry stays betweenthe seal and the door. There is a risk ofwater leakage or damage to the laundry.11. FILLING THE DETERGENT AND A

Always obey the instructions that you find on the packaging of the de-tergent products.Check the position of the flap1.Pull out the detergent dispense

12. SETTING AND STARTING A PROGRAMME1.Turn the programme knob. The rela-ted programme indicator comes on.2.The indicator of button 4 flasheswith red c

13. AT THE END OF THE PROGRAMME• The appliance stops automatically.• The acoustic signals operate.•In the display comes on.• The indicator of the Sta

14.3 Detergents and additives• Only use detergents and additivesspecially made for washing machines.• Do not mix different types of deter-gents.• To h

• Use a correct quantity of powder de-tergent with biological properties.After each wash, keep the door open fora while to prevent mould and to let un

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TECHNIC

5.Clean the dispenser recess with abrush.6.Put back the dispenser in the recess.15.7 Drain pumpRegularly examine the drainpump and make sure that it i

125.When the container is full of water,put the drainage duct back againand empty the container. Do steps 4and 5 again and again until no morewater fl

To clean the water inlet filters:1.Close the water tap.2.Remove the water inlet hose fromthe water tap.3.Clean the filter in the inlet hose witha stif

16. TROUBLESHOOTINGThe start of the appliance does not oc-cur or it stops during operation.First try to find a solution to the problem(refer to the ta

Problem Possible cause Possible solutionThe anti-flood de-vice is on. • Disconnect the appliance.• Close the water tap.• Contact the service centre.T

Problem Possible cause Possible solutionThe appliance fillswith water anddrain immediately.The end of the drainhose is too low.Make sure that the drai

4.Remove the internal film.5.Open the door. Remove the poly-styrene piece from the door sealand all the items from the drum.6.Put one of the polystyre

9.Remove the power supply cable andthe drain hose from the hose hold-ers.10.Remove the three bolts. Use the keysupplied with the appliance.11.Pull out

17.2 Positioning and levellingx4• Install the appliance on a flat hardfloor.• Make sure that carpets do not stopthe air circulation below the applianc

• Connect the water inlet hose to thecold water tap with 3/4 thread.CAUTION!Make sure that there are no leaksfrom the couplings.Do not use an extensio

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use, read thismanual carefully:• For your safety and the safety of yourproperty• To help the environ

• On the edge of a sink.• Make sure that the plastic guide can-not move when the appliance drains.Attach the guide to the water tap orthe wall.• To a

18. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to recycle it.Help protect the environment a

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. TECHNISCH

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die SicherheitIhres Eigentums.• Z

Ein falsch eingesetzter Filter führt zuWasserlecks.1.5 Montage• Das Gerät ist schwer, Vorsicht beimTransport.• Transportieren Sie das Gerät nicht oh-n

2. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite / Höhe / Tiefe 605 / 850 / 605 mmGesamttiefe 640 mmElektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFreque

11Transportschrauben12Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts4. ZUBEHÖR1 2341SchraubenschlüsselZum Lösen der Transportschrauben.2KunststoffkappenZum Vers

5.1 AUTO Off-Taste 1Drücken Sie diese Taste, um das Gerätein- oder auszuschalten. Wird das Geräteingeschaltet, ist eine Tonfolge zu hö-ren.Die Funktio

D • ProgrammdauerWenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit in Mi-nutenschritten.• Zeitvorwahl-DauerWenn Sie die Zeitvorwahl-Taste

• Verringern der maximalen Schleuder-drehzahl bei der Einstellung eines Pro-gramms.Das Display zeigt nur die Schleu-derdrehzahlen, die mit dem ein-ges

• Do not install and connect a damagedappliance.• Make sure to remove all packagingand transport bolts.• Make sure that the mains plug is dis-connecte

6. PROGRAMMEProgrammTemperaturWäschetypMax. BeladungProgramm-beschreibungFunktionenKatoen - Blanc/CouleursKoch-/Buntwä-sche95 °C - KaltWeiße und bunte

ProgrammTemperaturWäschetypMax. BeladungProgramm-beschreibungFunktionenWol/Zijde - Lai-ne/SoieWolle/Seide40 °C - KaltWaschmaschinen-feste Wolle. Hand-

ProgrammTemperaturWäschetypMax. BeladungProgramm-beschreibungFunktionen20 Min. - 3 kg40°-30°Teile aus Baumwolleoder Synthetik, dieleicht verschmutztsi

6.1 Woolmark ZertifikatDas Waschprogramm „Wolle“ dieser Maschi-ne wurde von der Firma Woolmark auf dasWaschen von Wolltextilien mit der Pflege-kennzei

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)Restfeuch-te (%)1)Standardpro-grammBaumwolle4

Achten Sie darauf, dass keine Wäsche-stücke zwischen der Dichtung und derTür stecken. Dies könnte zu Wasserlecksoder Beschädigungen der Wäsche füh-ren

Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung derWaschmittelprodukte.Überprüfen Sie die Position der Klappe1.Ziehen Sie die Waschmittels

12. EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS1.Drehen Sie den Programmwahl-schalter. Die entsprechende Pro-grammanzeige leuchtet auf.2.Die Kontrolllampe

Wenn die Temperatur und derWasserstand in der Trommel zuhoch sind, leuchtet das Türverrie-gelungssymbol weiterhin und dieTür lässt sich nicht öffnen.

• Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schlie-ßen Sie Reißverschlüsse, Haken undDruckknöpfe. Schließen Sie Gürtel.• Leeren Sie die Taschen und falten Siedie

2. TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / Height / Depth 605 / 850 / 605 mmTotal depth 640 mmElectrical connection: VoltageOverall powerFuseFrequency

Härte-gradArtWasserhärte°dH °TH mmol/l Clarke4 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >2515. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Trennen Sie das Gerät von der S

• Starten Sie ein kurzes Programm fürKoch-/Buntwäsche mit der maximalenTemperatur und einer kleinen MengeWaschmittel.15.6 WaschmittelschubladeSo reini

So reinigen Sie die Ablaufpumpe:1.Öffnen Sie die Ablaufpumpenklap-pe.2.Ziehen Sie die Klappe zum Entfer-nen heraus.3.Stellen Sie einen Behälter unter

129.Reinigen Sie den Filter unter fließ-endem Wasser und setzen Sie ihnwieder in die dafür vorgesehenenFührungen in der Pumpe ein.10.Achten Sie darauf

Bringen Sie den Ablaufkanal wieder inseine ursprüngliche Position und schlie-ßen Sie die Ablaufpumpenklappe.Wenn Sie das Wasser über das Noten-tleerun

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserzulauf-schlauch ist nicht richtigangeschlossen.Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchverbindung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Zeitvorwahl ist ein-gestellt.Um das Programm sofort zustarten, brechen Sie die Zeitvor-wahl ab. Die Ki

Schalten Sie das Gerät nach der Über-prüfung wieder ein. Das Programm wirdan der Stelle fortgesetzt, an der es unter-brochen wurde.Tritt das Problem e

5.Öffnen Sie die Tür. Entfernen Siedas Styroporteil aus der Türdich-tung und alle Teile aus der Trom-mel.6.Legen Sie eines der Styroporverpa-ckungstei

10.Lösen Sie die drei Schrauben. Ver-wenden Sie dazu den mitgeliefertenSchraubenschlüssel.11.Ziehen Sie die Kunststoff-Abstands-halter heraus.12.Setze

9Water inlet valve10Mains cable11Transit bolts12Feet for the appliance level4. ACCESSORIES1 2341SpannerTo remove the transit bolts.2Plastic capsTo clo

• Das Gerät muss einen waagerechtenund festen Stand haben.VORSICHT!Schieben Sie weder Karton nochHolz oder ähnliche Materialienunter die Stellfüße, um

Aquastopp-EinrichtungADer Zulaufschlauch verfügt über eineWasserstopp-Vorrichtung. Damit werdenWasserlecks am Schlauch, die durch na-türliche Alterung

Ohne Kunststoff-Schlauchführung.• An einen Siphon.Orientieren Sie sich an der Abbildung.Stecken Sie den Ablaufschlauch in denSiphon und befestigen Sie

DEUTSCH 63

www.aeg.com/shop132923120-A-172012

5.1 AUTO Off button 1Press this button to activate or deacti-vate the appliance. A tune sounds whenthe appliance is activated.The AUTO OFF function au

D • The programme timeWhen the programme starts, the time decreases with steps of 1 mi-nute.• The delay startWhen you press the delay start button, th

Spin phase is off.'Rinse Hold' function ison.5.10 Temperature button 10Press button 10 to change the defaulttemperature.- - = cold water5.11