DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFR Notice d'utilisation 23Lave-vaisselleFAVORIT 78420VI0P
Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 8
Sådan aktiveres beholderen tilafspændingsmiddelApparatet skal være iprogramvalgstilstand.1. Indstil brugertilstanden ved at trykkesamtidigt på og ,
Sådan aktiveres MultitabTryk på .Den tilhørende kontrollampe tændes.Displayet viser den opdateredeprogramvarighed.7.2 ExtraHygieneMed dette tilvalg f
5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.PAS PÅ!Der kan løbe vand og salt udaf saltbeholderen, når dufylder den. Start øje
2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi
1. Tryk på tænd/sluk-knappen, ellervent på, at Auto Off-funktionenslukker apparatet automatisk.2. Luk for vandhanen.10. RÅD OG TIP10.1 GenerelFølgende
• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og kobber iopvaskemaskinen.• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe,klude).•
2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri
12. FEJLFINDINGHvis apparatet ikke starter eller stopperunder drift. Inden du kontakter etautoriseret servicecenter, bør dukontrollere, om du kan løse
Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet varer forlænge.• Vælg funktionen TimeSaver for at afkorte programtiden.• Hvis funktionen for uds
INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH
Problemer Mulig årsag og løsningDårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i et lukketapparat.• Der er intet afspændingsmiddel, eller
Problemer Mulig årsag og løsningKalkaflejringer på bordservice,på karret og på lågens inder-side.• Saltniveauet er lavt, kontroller påfyldningslampen.
elektriske og elektroniske apparater.Kasser ikke apparater, der er mærketmed symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til di
TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 242. INSTRUCTIONS DE SÉC
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepourra
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit êtreremplacé par le fabricant, son service après-vente oudes personnes de qualification simil
secteur de 13 A. S'il est nécessaire dechanger le fusible de la ficheélectrique, utilisez le fusible : 13 ampASTA (BS 1362).2.3 Raccordement à l&
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL4379 8 105611 121Bras d'aspersion intermédiaire2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque de calibrage5Rése
4. BANDEAU DE COMMANDE1234567891Touche Marche/Arrêt2Affichage3Touche Delay4Touche Program5Touche ExtraHygiene6Touche Multitab7Touche TimeSaver8Touche
Programme Degré de salissureType de vaissellePhases du programme OptionsP4PRO 4)• Très sale• Vaisselle, cou-verts, plats etcasseroles• Prélavage• Lava
1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuelle skader, d
5.1 Valeurs de consommationProgramme 1)Eau(l)Consommationélectrique(kWh)Durée(min)P1ECO9.9 0.7 218P2AUTOSENSE6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 140P3PROZONE11 - 13
Comment régler le modeProgrammationL'appareil est en mode Programmationlorsque le numéro de programme P1s'affiche.Lorsque vous allumez l&apo
Comment régler le niveau del'adoucisseur d'eauL'appareil doit être en modeProgrammation.1. Pour entrer en mode utilisateur,maintenez le
• Le voyant continue àclignoter.• L'affichage indique le réglageactuel :– = Signal sonoredésactivé.– = Signal sonore activé.3. Appuyez sur
pendant quelques secondes, puiss'éteint.L'affichage indique la durée duprogramme réactualisée.8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Assurez-vou
8.2 Comment remplir ledistributeur de liquide derinçageABDCMAX1234+-ABDCATTENTION!Utilisez uniquement duliquide de rinçagespécialement conçu pour lesl
2030BA DC1. Appuyez sur le bouton d'ouverture(B) pour ouvrir le couvercle (C).2. Versez le produit de lavage, enpoudre ou en tablette, dans lecom
Annulation du programmeAppuyez et maintenez enfoncée latouche Reset jusqu'à ce que l'appareilsoit en mode Sélection de programme.Assurez-vou
10.3 Que faire si vous nevoulez plus utiliser de pastillestout en 1Avant de commencer à utiliser le produitde lavage, le sel régénérant et le liquided
11. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Avant toute opérationd'entretien, éteignezl'appareil et débranchez lafiche de la prise secteur.Les f
• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for atundgå, at nogen falder over den.• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakteninden noge
7. Remontez les filtres (B) et (C).8. Remettez le filtre (B) dans le filtre plat(A). Tournez-le vers la droite jusqu'àla butée.ATTENTION!Une posi
La plupart des problèmes peuvent êtrerésolus sans avoir recours au serviceaprès-vente agréé.Problème et code d'alarme Cause et solution possibles
Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesLe temps restant sur l'affich-age augmente et passe pre-sque instantanément à la findu
Problème Cause et solution possiblesRésultats de séchage insatis-faisants.• La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur del'apparei
Problème Cause et solution possiblesIl y a des résidus de produitde lavage dans le distributeurde produit à la fin du pro-gramme.• La pastille de déte
Pression de l'arrivée d'eau Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Arrivée d'eauEau froide ou eau chaude 2)max. 60 °CCapacité Couver
www.aeg.com46
FRANÇAIS 47
www.aeg.com/shop156900361-A-072016
ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen straks lukkes, og stikkettages ud af stikkontakten. Kontakt detautoriserede servi
3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET4379 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til afspænd
4. BETJENINGSPANEL1234567891Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Program-knap5ExtraHygiene-knap6Multitab-knap7TimeSaver-knap8Reset-knap9Lamper4.1 LamperLa
Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP7GLASS• Normalt eller letsnavset• Finere porcelænog glas• Opvask 45 °C• Skylninger• Affugtning
Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)P7GLASS11 - 12 0.7 - 0.8 70 - 80P530MIN8 0.8 30P8PREWASH4 0.1 14P6EXTRA SILENT10 - 11 0.9 - 1.0 200 - 2201) Fo
Comments to this Manuals