FAVORIT56512IM0 NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 18DE Benutzerinformation 35
6.3 Het glansmiddeldoseerbakje vullenABDCMAX1234+-ABDC1.Druk op de ontgrendelknop (D) omhet deksel (C) te openen.2.Vul het glansmiddeldoseerbakje (A)n
7.1 Vaatwasmiddel gebruikenABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Druk op de ontgrendelknop (B) omhet deksel (C) te openen.2.Doe het vaatwasmiddel in het do-seer
Een programma starten meteen uitgestelde start1. Stel het programma in.2. Blijf op Delay drukken tot het displayde uitgestelde tijd toont die u wilt i
ervoor dat de waterontharder de juistehoeveelheid regenereerzout en watergebruikt.8.2 Met behulp van zout,glansmiddel en afwasmiddel• Gebruik alleen z
9. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Schakel het apparaat uit en trekde stekker uit het stopcontactvoordat u onderhoudshandelin-gen verricht.Vuile fi
10. PROBLEEMOPLOSSINGHet apparaat start of stopt niet tijdensde werking.Raadpleeg voordat u contact opneemtmet de klantenservice de informatie overhet
laar van het glansmiddel in op een la-gere stand.• Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt.Vlekken en droog water komen opglazen en serviesgoed terecht.•
Energieverbruik Modus aan 0.99 WModus uit 0.10 W1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.2) Als het hete water door alternatieve, mili
SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. DESCRIPTION
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu
INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA
AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement lafiche de la prise secteur. Contacte
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 23456789101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoir de
3Voyants4Affichage5Touche Delay6Touche ExtraHygiene7Touche Multitab8Touche Programme (haut) 9Touche Programme (bas) 10Touche ResetVoyants DescriptionV
2) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Ilrègle automatiquement la température ainsi que le vol
Comment activer l'option Multitab1. Appuyez sur Multitab ; le voyant cor-respondant s'allume.Si vous cessez d'utiliser des pastillesde
Dureté de l'eauRéglage de l'adou-cisseurd'eauDegrésallemands(°dH)Degrésfrançais(°fH)mmol/l DegrésClarkeNiveau19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9
6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant1.Tournez le couvercle vers la gaucheet ouvrez le réservoir de sel régéné-rant.2.Mettez 1 litre d'e
7. UTILISATION QUOTIDIENNE1. Ouvrez le robinet d'eau.2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'ap
che, le voyant clignote et que ladurée du programme s'affiche.Si le bandeau de commande n'indiquepas cette condition, maintenez enfoncéela
Important• Attendez que la vaisselle refroidisseavant de la retirer du lave-vaisselle. Lavaisselle encore chaude est sensibleaux chocs.• Déchargez d&a
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde in-structies voor installatie en gebruik vanhet apparaat. De fabrikant is niet verant-woor
• Placez les articles légers dans le paniersupérieur. Disposez-les de façon à cequ'ils ne puissent pas se retourner.• Assurez-vous que les bras d
6.Assurez-vous que le filtre (B) est cor-rectement positionné, sous les2 guides (C).7.Assemblez le filtre (A) et remettez-leen place dans le filtre (B
Problème Solution possible Assurez-vous que la pression de l'arrivéed'eau n'est pas trop basse. Pour obtenir cet-te information, conta
de programme , et commencent à clignoter.3.Appuyez sur la touche .• Les voyants des programmes et s'éteignent.•Le voyant du programme cont
recyclage ou contactez vos servicesmunicipaux.34www.aeg.com
INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. GERÄTEBES
1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo
Ummantelung mit einem innenliegen-den Netzkabel.WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-l
2. GERÄTEBESCHREIBUNG1 23456789101Oberer Sprüharm2Unterer Sprüharm3Filter4Typenschild5Salzbehälter6Klarspülmittel-Dosierer7Reinigungsmittelbehälter8Be
3Kontrolllampen4Display5Taste Delay6Taste ExtraHygiene7Taste Multitab8Programmtaste (nach oben) 9Programmtaste (nach unten) 10Taste ResetKontrolllam-p
WAARSCHUWING!Gevaarlijke spanning.• Als de watertoevoerslang beschadigdis, haal dan onmiddellijk de stekker uithet stopcontact. Neem contact opmet de
2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in denKörben. Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und -menge,
So schalten Sie die Option Multitabein:1. Drücken Sie Multitab, die entspre-chende Kontrolllampe leuchtet auf.Wenn Sie nicht länger Kombi-Reinigungsta
WasserhärteWasserenthärter-EinstellungDeutscheWasserhär-tegrade(°dH)Französi-scheWasserhär-tegrade(°fH)mmol/l ClarkeWasserhär-tegradeStufe19 - 22 33 -
6.2 Befüllen des Salzbehälters1.Drehen Sie den Deckel gegen denUhrzeigersinn und öffnen Sie denSalzbehälter.2.Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz-be
7. TÄGLICHER GEBRAUCH1. Öffnen Sie den Wasserhahn.2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Siesicher, dass sich das Gerä
Kontrolllampe blinkt und die Pro-grammdauer im Display angezeigt wird.Wenn das Bedienfeld diese Bedingun-gen nicht anzeigt, drücken Sie Reset, bissi
Wichtig• Lassen Sie das Geschirr abkühlen, be-vor Sie es aus dem Gerät nehmen.Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.• Nehmen Sie das Geschirr zuerst aus
8.4 Vor dem Starten einesProgrammsKontrollieren Sie folgende Punkte:• Die Filter sind sauber und ordnungs-gemäß eingesetzt.• Die Sprüharme sind nicht
6.Stellen Sie sicher, dass der Filter (B)korrekt unter den beiden Führungen(C) eingesetzt wurde.7.Bauen Sie den Filter (A) zusammenund setzen Sie ihn
Problem Mögliche Abhilfe Überprüfen Sie, ob der Wasserdruck nicht zuniedrig ist. Um diese Information zu erhal-ten, wenden Sie sich an Ihren Wasserve
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 23456789101Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Glansmiddeldoseerbakje7Afwasmiddel
3.Drücken Sie die Taste .• Die Programm-Kontrolllampen und erlöschen.• Die Programm-Kontrolllampe blinkt weiter.• Im Display wird die aktuelle Ein-
DEUTSCH 51
www.aeg.com/shop156973050-A-462013
3Indicatielampjes4Weergave5Delay-toets6ExtraHygiene-toets7Multitab-toets8Programmatoets (omhoog) 9Programmatoets (omlaag) 10Reset-toetsIndicatie-lampj
2) Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in dekorven. De temperatuur en hoeveelheid water, het energieverbruik
afwastabletten en voordat u begintmet het gebruik van afzonderlijkafwasmiddel, glansmiddel enregenereerzout:1. Stel de waterontharder in op hethoogste
2) Gebruik geen zout op dit niveau.Elektronische instelling1. Druk op de aan-/uittoets om het ap-paraat te activeren. Zorg dat het ap-paraat in de ins
Comments to this Manuals