Aeg L88489FL User Manual

L 88489 FLRU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2SL PRALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 40

EЗначок передозировки средства для стирки появляется в кон‐це этапа, если прибор определяет, что было использованослишком много средства для стирки.FЕ

• Значок средства для стирки• Количество средства для стирки в процентах.Отображение необходимого количества поро‐шка для белья в барабане. При нажати

– Два нажатия устанавливает режим"Очень быстрая стирка" для белья оченьмалой степени загрязненности.Некоторые программы позволяютвыбрать тол

вайте их, пока с дисплея не исчезнетзначок .Функцию можно включить:• Перед нажатием на кнопку "Пуск/Пауза"4 ; в этом случае прибор будет не

ПРОГРАММЫПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыХлопок95°C – ХолоднаястиркаБелый и цветной хлопок обычнойстепени загрязн

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыДеликатные ткани40 - 0°Деликатные ткани из акрила, ви‐скозы, полиэфира - обычной

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыПолоскание0°Все тканимакс. загрузка 8 кгОдно по‐лосканиесо сред‐ством-до‐бавкойЭт

5) По умолчанию скорость отжима рассчитана на изделия из хлопка. Задайте скорость отжима.Удостоверьтесь, что она соответствует типу белья. Для выбора

Программа1)Потребление энергии(кВт·ч)2)Потребление воды(литры)2)Шерсть / Ручная стирка 30°C 0.35 571) Продолжительность программы отображается на дисп

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.Чтобы активировать систему слива,залейте 2 литра воды в отделение до‐затора моющего средства для основ‐ной стирки.2.Помес

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС-ЦЕНТРЕПри обращении в сервис-центр следуетиметь под рукой следующую информацию.Данная информация находится на табличкес техниче

5.Закройте дверцу. Значение 0.0 рядомсо значком % на дисплее отображаеттребуемое количество средства длястирки.Эти данные носят ориентировочныйхаракте

Заслонка для порошкового или жидкого моющего средстваУстановите заслонку в соответствующее положение (верхнее или ниж‐нее) в зависимости от типа испол

5.Отмерьте количество моющего сред‐ства и кондиционера для тканей.6.Осторожно закройте дозатор моющегосредства. Убедитесь, что заслонка непрепятствует

ОТКРОЙТЕ ДВЕРЦУВо время выполнения программы или от‐счета времени при отсрочке пуска дверцаприбора остается заблокированной.Чтобы открыть дверцу прибо

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ• Разделите белье на: белое белье, цвет‐ное белье, синтетику, тонкое деликатноебелье и изделия из шерсти.• Следуй

Таблица жесткости водыУровень ТипЖесткость воды°dH °T.H. ммоль/л градусыКларка1 мягкая 0-7 0-15 0-1.5 0-92 среднейжесткости8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 ж

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед очисткой прибора выньте вилку се‐тевого кабеля из розетки.УДАЛЕНИЕ НАКИПИВода содержит минеральные соли. При не‐обходимос

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВАОчистка дозатора:121.Нажмите на защелку.2.Извлеките дозатор.3.Снимите верхнюю часть отсека дляжидких добавок.4.Промойте водой

Очистка сливного насоса:1.Откройте дверцу сливного насоса.2.Потяните крышку на себя и снимитеее.3.Подставьте под слив сливного насосаконтейнер для сбо

129.Очистите фильтр, находящийся подводопроводным вентилем, и вставьтеего обратно в насос по специальнымнаправляющим.10.Убедитесь, что фильтр плотно з

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

Установите сливную трубу на место и за‐кройте крышку сливного насоса.После выполнения операций экстренногослива воды, необходимо повторно активи‐роват

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливает‐ся во время работы.Сначала попытайтесь найти решение про‐блемы (см. таблицу).

Неисправность Возможная причина Возможное решениеНе производится от‐жим.Этап отжима отключен. Задайте программу отжима. Засорился фильтр сливно‐го на

Неисправность Возможная причина Возможное решение Перед стиркой белья небыли выведены стойкиепятна.Для выведения стойких пятен ис‐пользуйте специальн

УСТАНОВКАРАСПАКОВКА1.Используйте перчатки. Снимите закры‐вающую прибор пленку. При необходи‐мости, воспользуйтесь режущим ин‐струментом.2.Удалите карт

6.Положите один из полистирольныхэлементов упаковки на пол позадиприбора. Осторожно положите на негоприбор задней стороной. Будьте осто‐рожны, чтобы н

12.Вставьте в отверстия пластиковые за‐глушки. Заглушки находится в пакете синструкцией по эксплуатации.ВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора удалитевсю у

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ20O20O20O45O45O45O• Подсоедините шланг к прибору. Повора‐чивайте наливной шланг только слеванаправо. Ослабьте зажимную гайку ирасположит

При помощи пластиковой направляющей для шланга. • Путем установки шланга на край ракови‐ны.• Убедитесь, что пластиковая направляю‐щая не смещается, ко

Длину сливного шланга не разре‐шается удлинять более чем до 400см. Для замены сливного шланга иего удлинения обращайтесь в сер‐висный центр.РУССКИЙ39

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованием вни‐мательно прочитайте настоящее руковод‐ство, которое содержит следующие сведе‐ни

SERVISKo kličete servis, imejte pri roki naslednjepodatke. Podatke najdete na ploščici zatehnične navedbe.ModelPNCSerijska številkaV navodilih za upo

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrstolet, inovativna tehnologija pa vam

VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo natančno prebe‐rite ta priročnik:• Zaradi vaše varnosti in varnosti vaše lastni‐ne.• Za pomoč okolju.•

• Poskrbite za odstranitev vse embalaže intransportnih vijakov.• Med nameščanjem mora biti vtič iztaknjeniz omrežne vtičnice.• Priključitev na elektri

SKRB ZA VARSTVO OKOLJAEMBALAŽNI MATERIALReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za re‐ciklažo.EKOLOŠKI

OPIS IZDELKA1 2 3 8956741011121Delovna površina2Predal za pralno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Ploščica za tehnične navedbe6Odtočna črpalka7N

UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3456789101Tipka za vklop/izklop 2Gumb za izbiro programa 3Prikazovalnik 4Tipka za vklop/prekinitev5Tipka za zamik vklopa6Tipk

PRIKAZOVALNIK 3A HK JC D E F GBM LINa prikazovalniku se prikaže naslednje:ATemperatura nastavljenega programaHladna vodaBŠtevilo vrtljajev centrifuge

FVrat naprave ne morete odpreti, ko simbol sveti.Vrata lahko odprete le, ko simbol ugasne.Če je program končan, a simbol še vedno sveti:• Vklopljena j

Grafični stolpciPrazen indikatorski stolpec se prikaže le, če je določena funkcijana voljo za nastavljen program.Indikatorski stolpec se polni v sklad

стирки. Стекло может быть горячим (при‐менимо только к приборам с фронталь‐ной загрузкой).УХОД И ОЧИСТКА• Выключите прибор и извлеките вилку се‐тевого

Ko nastavite to funkcijo, dajte sredstvo zaodstranjevanje madežev v predelek . Tafunkcija podaljša trajanje programa.Ta funkcija ne deluje pri temper

PROGRAMIProgramTemperaturaVrsta perilaNajv. količinaOpis cikla FunkcijeBombaž95° - hladnoBelo in barvno bombažno perilo(običajno umazano).Najv. količi

ProgramTemperaturaVrsta perilaNajv. količinaOpis cikla Funkcije Volna/Svila40 - 0°Volneno perilo za strojno pranje.Volneno in občutljivo perilo, ki je

ProgramTemperaturaVrsta perilaNajv. količinaOpis cikla FunkcijeEKO 8)60° in 40°STANDARDNI PRO‐GRAMI za vrednostiporabe po energij‐skem razreduBelo in

1) Če nastavite program s paro pri suhem perilu, bo perilo ob koncu programa na otip vlažno. Perilo je bolje10 minut sušiti na svežem zraku, da se vla

PRED PRVO UPORABO1.V predelek za glavno pranje predala zapralno sredstvo vlijte 2 litra vode, da akti‐virate odtočni sistem.2.V predelek za glavno pra

Pazite, da se perilo ne bo ujelo med tesnilo invrata. Obstaja nevarnost iztekanja vode ali po‐škodbe perila.DODAJANJE PRALNEGA SREDSTVA IN DODATKOVPre

Preverite položaj lopute1.Predal za pralno sredstvo izvlecite, do‐kler se ne ustavi.2.Ročico potisnite navzdol, da odstranitepredal.3.Če želite uporab

Preden pritisnete tipko 4 za vklopnaprave, lahko prekličete ali spreme‐nite nastavitev zamika vklopa.Zamika vklopa ne morete nastaviti priprogramu Par

OB KONCU PROGRAMA• Naprava se samodejno zaustavi.• Oglasijo se zvočni signali.•Na prikazovalniku se prikaže .• Kontrolna lučka tipke za vklop/prekini

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫУПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫМатериалы с символом следует сда‐вать на переработку.Положите упаковку в соответствующие кон‐тейнеры дл

NAMIGI IN NASVETIVSTAVLJANJE PERILA• Perilo razdelite na: belo, barvno, sintetično,občutljivo in volneno perilo.• Upoštevajte navodila za pranje, ki s

Raven VrstaTrdota vode°dH °T.H. mmol/l Clarke3 trda 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 zelo trda > 21 > 37 >3.7 >25SLOVENŠČINA61

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Napravo pred čiščenjem izključite iz napaja‐nja.ODSTRANJEVANJE VODNEGAKAMNAVoda, ki jo uporabljamo, vsebuje vodni ka‐

PREDAL ZA PRALNO SREDSTVOČiščenje predala:121.Pritisnite ročico.2.Izvlecite predal.3.Odstranite zgornji del predelka za tekočedodatke.4.Vse dele očist

Čiščenje odtočne črpalke:1.Odprite vrata odtočne črpalke.2.Potegnite loputo in jo odstranite.3.Pod odprtino postavite posodo, da bo va‐njo odtekla izt

129.Filter očistite pod tekočo vodo in ga s po‐močjo posebnih vodil znova vstavite v čr‐palko.10.Filter morate priviti pravilno, da prepreči‐te izteka

ZAŠČITA PRED ZMRZALJOČe je naprava nameščena na mestu, kjer lah‐ko temperatura pade pod 0 °C, odstranite pre‐ostalo vodo iz cevi za dovod vode in odto

ODPRAVLJANJE TEŽAVNaprava se ne zažene ali se ustavi med delo‐vanjem.Najprej poskusite najti rešitev težave (glejterazpredelnico). Če je ne najdete, s

Težava Možen vzrok Možna rešitev Težave z uravnoteženostjozaradi perila v napravi.Ročno porazdelite perilo v kadi in po‐novno vklopite centrifugo.Pro

Težava Možen vzrok Možna rešitevBoben je prazen in naprikazovalniku se pri‐kaže, da je vstavljenoperilo (J).Nastaviti je treba težo.Pritisnite tipko 1

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 3 8956741011121Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данными6Сливной н

NAMESTITEVODSTRANJEVANJE EMBALAŽE1.Uporabite rokavice. Odstranite zunanjiovoj. Po potrebi uporabite nož.2.Odstranite kartonast pokrov.3.Odstranite pol

6.En kos polistirenske embalaže položitena tla za napravo. Napravo pazljivo na‐gnite na hrbtno stran. Pazite, da ne bostepoškodovali cevi.127.Z dna na

12.V odprtine vstavite plastične čepe. Te če‐pe najdete v vrečki z navodili za upora‐bo.OPOZORILO!Pred namestitvijo naprave odstranitevso embalažo in

CEV ZA DOVOD VODE20O20O20O45O45O45O• Cev priključite na napravo. Cev za dovodvode obračajte samo v levo ali desno. Po‐pustite matico, da jo namestite

S plastičnim vodilom za cev. • Na rob umivalnika.• Poskrbite, da se plastično vodilo ne bo mo‐glo premikati, ko bo naprava izčrpavala vo‐do. Vodilo pr

Cev za odvod vode lahko podaljšatedo največ 400 cm. Za drugo cev zaodvod vode in podaljšek se obrnite naservisni center.SLOVENŠČINA75

www.aeg.com/shop 132932420-A-332011

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3456789101Кнопка "Вкл/Выкл" 2Селектор программ 3Дисплей 4Кнопка "Пауза"5Кнопка задержки пуска6Кнопка "

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ 2Селектор служит для выбора программ.При этом загорается индикатор соответ‐ствующей программы.ДИСПЛЕЙ 3A HK JC D E F GBM LIДисплей и