FAVORIT 88400 IM0P HUHasználati útmutató 2PL Instrukcja obsługi 19RUИнструкция по эксплуатации 36
VízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi Elekt‐roni‐kus43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 572 1)937 - 42 65 - 75 6.
6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutatójárásával ellenkező irányba, és nyis‐sa ki a sótartályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótartá
4. Töltse be a mosogatószert.• Ha kombinált mosogatószer-tablet‐tát használ, aktiválja a Multitabfunkciót.5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusá‐
végrehajtása. A futó fázis visszajelzőjevilágítani kezd.Ajtónyitás a készülékműködése alattHa kinyitja az ajtót, akkor leáll a készü‐lék. Amikor ismét
Ne használjon a szükségesnéltöbb mosogatószert. További in‐formációkért olvassa el a moso‐gatószer csomagolásán találhatóútmutatásokat.8.3 Pakolja meg
9.1 A szűrők tisztításaCBA1.Az óramutató járásával ellentétesenfordítsa el az (A) szűrőt, és vegye ki.A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húz‐za szét
10. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működésközben leáll.Az alábbi információk alapján próbáljakiküszöbölni a problémát, mielőtt a már‐kasze
Szennyeződések és cseppnyomokvannak a poharakon és edényeken• Nem elegendő az adagolt öblítőszermennyisége. Állítsa magasabb hely‐zetbe az öblítőszer
1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásokból származik (pl. napelemek,
SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .
TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TERMÉKLEÍR
1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy dokładnie prze‐czytać dołączoną instrukcję obsłu
Podłączenie do sieciwodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐dzić węży wodnych.• Przed podłączeniem urządzenia donowych rur lub do rur, który
• Wymontować zatrzask drzwi, abyuniemożliwić zamknięcie się dzieckalub zwierzęcia w urządzeniu.2. OPIS URZĄDZENIA11123479 568 101Górne ramię spryskują
3. PANEL STEROWANIA12 4683751Przycisk wł./wył.2Pole dotykowe Program3Wskaźniki programów4Wyświetlacz5Pole dotykowe Delay6Pole dotykowe Start7Wskaźniki
4. PROGRAMYProgram Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje 1)DowolneNaczynia stołowe,sztućce, garnki ipatelnieZmywanie wstępneZmywanie w
4) Program ten umożliwia zmywanie świeżo zabrudzonych naczyń. Program pozwala wkrótkim czasie uzyskać dobre efekty zmywania.5) W tym programie uzyskuj
5.4 Uruchamianie opcjiOpcje należy włączyć lub wyłączyćprzed rozpoczęciem programu. Opcji niemożna włączyć ani wyłączyć w czasietrwania programu.Do‐tk
Twardość wodyRegulacja zmięk‐czaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elek‐tronicz‐na29 - 36 51 - 64 5.
6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyćzbiornik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli(tylko za pierwszym razem).3.Napeł
4. Dodać detergent.• Aby stosować wieloskładnikowetabletki z detergentem, należy włą‐czyć funkcję Multitab.5. Ustawić i uruchomić odpowiedni pro‐gram
1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat
Otwieranie drzwi w trakciepracy urządzeniaPo otwarciu drzwi urządzenie przestajepracować. Po zamknięciu drzwi urządze‐nie będzie kontynuować pracę od
twardości wody. Należy zapoznać sięz instrukcją na opakowaniu produktu.• Tabletki z detergentem nie rozpusz‐czają się całkowicie w trakcie krótkichpro
9.1 Czyszczenie filtrówCBA1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchuwskazówek zegara i wyjąć.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części (A1)
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWZmywarka nie daje się uruchomić lubprzestaje działać podczas zmywania.Przed skontaktowaniem się z serwisemnależy zapoznać s
wania płynu nabłyszczającego, abyzmniejszyć dozowanie.• Użyto zbyt dużo detergentu.Plamy i ślady po odparowanych kroplachwody na szklankach i naczynia
Dopływ wody1)Zimna lub ciepła woda2)maks. 60°CPojemność Liczba standardowych na‐kryć9Pobór mocy Tryb włączenia 0.10 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłączy
СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .
1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несет ответс
ВНИМАНИЕ!Опасное напряжение.• Если наливной шланг поврежден,немедленно выньте вилку сетевогошнура из розетки. Обратитесь всервисный центр для замены н
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ11123479 568 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данны‐ми5Емкость для соли6Переключат
VIGYÁZATVeszélyes feszültség.• Ha a befolyócső megsérül, akkorazonnal húzza ki a csatlakozódugót afali csatlakozóaljzatból. Forduljon amárkaszervizhez
3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12 4683751Кнопка «Вкл/Выкл»2Сенсорное поле Program3Индикаторы программ4Дисплей5Сенсорное поле Delay6Сенсорное поле Start7Индикатор
4. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрю‐ли и сковородыПредварительнаямойкаМ
3) Это самая тихая программа мойки. Насос работает на очень низкой скорости,чтобы понизить уровень шума. Из-за пониженной скорости насосапродолжительн
5.2 ÖKO PLUSДанный режим позволяет устанав‐ливать более низкую температуру наэтапе последнего ополаскивания.Включение этого режима сокращаетэнергопотр
случае настройте смягчитель дляводы. Обратитесь в местную служ‐бу водоснабжения, чтобы узнатьуровень жесткости воды в Вашейместности.2. Наполните емко
Электронная настройка1. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Удостоверь‐тесь, что прибор находится в режи‐ме настройки (см. Главу «Настрой‐ка
6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блоки‐ровки (D), чтобы открыть крышку(C).2.Наполните дозатор ополаскиват
7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC1.Нажмите на кнопку снятия блоки‐ровки (B), чтобы открыть крышку(C).2.Заполните дозатор (A) моющимср
Открывание дверцы во времяработы прибораОткрывание дверцы приводит к оста‐новке работы прибора. При закрыва‐нии дверцы работа продолжается смомента, н
не. Воспользуйтесь инструкциямина упаковке продуктов.• Таблетированные моющие сред‐ства не успевают полностью раство‐риться при использовании коротких
2. TERMÉKLEÍRÁS11123479 568 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evő
9.1 Чистка фильтровCBA1.Поверните фильтр (A) против ча‐совой стрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потя‐нув, разделите (A1) и (A2).3.
10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или остана‐вливается во время работы.Перед тем, как обращаться в сервис‐ный центр, для разр
10.1 Если результаты мойкии сушкинеудовлетворительныБелесые потеки или синеватый налетна стеклянной посуде и тарелках.• Слишком большое количество вы‐
Подключение к элек‐тросетиСм. табличку с техническими данными. Напряжение 220-240 В Частота 50 ГцДавление в водопро‐водной сетиМин. / макс. (бар / М
54www.aeg.com
РУССКИЙ 55
www.aeg.com/shop117931761-A-132013
3. KEZELŐPANEL12 4683751Be/ki gomb2Program érintőgomb3Programkijelzők4Kijelző5Delay érintőgomb6Start érintőgomb7Visszajelzők8Option érintőgombVisszaje
4. PROGRAMOKProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítőfunkciók 1)ÖsszesEdények, evőesz‐közök, lábasok ésfazekakElőmosogatásF
3) Ez a legcsendesebb mosogatóprogram. A zajszint csökkentése érdekében a szivattyúnagyon alacsony fordulatszámon működik. Az alacsony fordulatszám mi
5.3 ProBoostE funkció 40%-kal növeli a víz nyomását,így jobb mosogatási eredményeket nyújterősen szennyezett edények esetén.5.4 A beállítások aktiválá
Comments to this Manuals