AEG L75260TL1 User Manual Page 1

USER MANUALLV Lietošanas instrukcija 2Veļas mašīnaSK Návod na používanie 26PráčkaLAVAMAT 78260TL

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Tvaik

Programmu iespēju saderībaProgramma

Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Honkongā unIndijā Woolmark simbols ir sertifikācijaszīme.6. PATĒRIŅA LIELUMIDati šajās tabulās ir aptuveni. Datus

Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W)0.30 0.30Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īs‐teno

Dažas programmas darbojastikai ar vienu no šīm divāmiespējām.7.7 Atliktais starts Ar šo iespēju var atlikt programmasstartu par 30 minūtēm līdz 20 stu

10.2 Veļas ievietošana1. Atveriet ierīces vāku.2. Nospiediet A taustiņu.Veļas tilpne atveras automātiski.3. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katruapģēr

10.5 Šķidrais mazgāšanaslīdzeklis vai pulveris1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāša

Ūdens izsūknēšanas sūknisdarbojas īsu brīdi, kamērierīcē pildās ūdens.10.8 Cikla laikapārrēķināšanaAptuveni 15 minūtes pēcmazgāšanas programmassākuma:

10.14 Durvju atvēršana, kadaktivizēts atliktais startsKad darbojas atliktais starts, ierīcesdurvis ir bloķētas.Lai atvērtu ierīces durvis:1. Nospiedie

• Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem.Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarusmazgāšanas maisā vai spilvendrānā.• Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm unapģērbu ar

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

UZMANĪBU!Nelietojiet alkoholu,šķīdinātājus vai ķimikālijas.12.2 AtkaļķošanaJa ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidējiciets, mēs iesakām izmantot veļasma

1. 2.3. 4.5. LATVIEŠU 21

12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas

Vispirms mēģiniet atrast problēmasrisinājumu (skatiet tabulu). Ja problēmaatkārtojas, sazinieties ar pilnvarotoservisa centru.Dažu problēmu gadījumā a

Problēma Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai ūdens izvadsistēmas filtrs nav aizsērējis. Tīrietfiltru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšan

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu temperatūru. Samaziniet veļas daudzumu.Nevar iestatīt iespēju. Pārliecinietie

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 272. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc alebo iných novýchsúprav hadíc dodaných autorizovaným servisnýmstredi

urobiť iba pracovník autorizovanéhoservisného strediska.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, ženapájací elektrický kábel j

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča23154671Ovládací panel2Veko3Jednoduchý prístup Soft Access4Filter vypúšťacieho čerpadla5Páčka na presun spotrebi

10Tlačidlo teploty 4.2 DisplejA B C DAOblasť teploty:Ukazovateľ teplotyUkazovateľ studenej vody.BOblasť odstreďovania:Ukazovateľ rýchlosti odstreďovan

DOblasť času:Trvanie programuPosunutý štartKódy alarmuChybové hlásenieProgram sa skončil5. TABUĽKA PROGRAMOVProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) Jemná bieli‐zeň40 °C –

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Parné programy6)Paru mo

Kompatibilita voliteľných funkcií sprogramamiProgram

5.1 Woolmark Apparel Care -ModrýCyklus prania vlny tohto spotrebiča bolschválený spoločnosťou The WoolmarkCompany na pranie vlnených odevov,ktoré sú o

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približné tr‐vanie pro‐gramu (mi‐núty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Štandardný pro‐gram bavlna 60 °C

7.3 Škvrny Nastavením tejto voliteľnej funkciepridáte do programu fázu odstraňovaniaškvŕn.Túto funkciu použite na bielizeň sodolnými škvrnami.Keď nast

stlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne.9. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Do priehradky na prací prostriedokpre fázu prania nalejte 2 litre vody.Aktiv

vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem šļūteņu komplektiem.• Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantotatkārtoti.• Ja elektrība

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov.Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania.Značky MAX označujú maximálne mno

10.6 Nastavenie programu1. Otočením ovládača programovnastavte program:• Rozsvieti sa ukazovateľpríslušného programu.• Ukazovateľ tlačidla Štart/Prest

Teraz môžete nastaviť nový pracíprogram.Spotrebič pred spustenímnového programu môževypustiť vodu. V takomtoprípade skontrolujte, či jedostatok pracie

11. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.11.1 Vloženie bielizne• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,syntetickú, jemnú a vlnen

oblastiach s mäkkou vodou nie jepotrebné používať zmäkčovač vody.Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašejoblasti, obráťte sa na miestnuvodárenskú spoloč

3. 12.5 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.1. 2.3. 4.SLOVENSKY 45

5. 12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V t

2. Zatvorte vodovodný kohútik.3. Obidva konce prívodnej hadice vložtedo nádoby a nechajte vodu odtiecť zhadice.4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo.Preč

Problém Možné riešenie Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchatý.Uistite sa, že nie je upchaný filter prívodnej hadice a filter venti‐lu. Pozri

Problém Možné riešenieSpotrebič vydáva nezvy‐čajný zvuk.Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si časť„Inštalácia“. Uistite sa, že bol

uzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Neaiztieciet strāvas kabeli vaispraudkontaktu ar slapjām rokām.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,v

Energetická trieda A+++ -10 %Rýchlosť odstreďovania Maximálny 1200 ot./min1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.15. O

SLOVENSKY 51

www.aeg.com/shop192968902-A-412016

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats23154671Vadības panelis2Vāks3"Soft access" vāks4Ūdens izsūknēšanas sūknis5Ierīces pārvietošanas

9Apgriezienu samazināšanas taustiņš10Temperatūras taustiņš 4.2 DisplejsA B C DATemperatūras zona:Temperatūras indikatorsAukstā ūdens indikators.BVeļas

DLaika zona:Programmas ilgumsAtliktais startsBrīdinājuma kodiKļūdas ziņojumsProgramma ir pabeigta5. PROGRAMMU TABULAProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaks

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Smal