AEG T8DEC49S User Manual Page 1

USER MANUALET Kasutusjuhend 2TrummelkuivatiLV Lietošanas instrukcija 24Žāvēšanas tvertneLT Naudojimo instrukcija 47Skalbinių džiovyklėLAVATHERM 8DEC49

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tähis Vill 1 kgVillased esemed. Käsitsipestavate villaste ese‐mete õrn kuivatamine. Kui programm on lõppe‐nud, eemald

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tähis Tekid3 kgTavalised või kaheinimesetekid japadjad (sule- või tehiskiust täidise‐ga)./ 1) Maksimaalne kogus k

Programm Pöörlemiskiirus / jääkniiskus KuivatusaegEnergia‐tarve 1000 p/min / 60% 200 min 2,28 kWh Triikimiskuiv1400 p/min / 50% 121 min 1,31 kWh 100

6.8 ViitstartVõimaldabkuivatusprogrammi algustedasi lükata minimaalselt 30minutist maksimaalselt 20tunnini.1. Valige kuivatusprogramm jafunktsioonid

Etikett KirjeldusPesu sobib trummelkuivatamiseks kõrgematel temperatuuridel.Pesu sobib trummelkuivatamiseks ainult madalatel temperatuuridel.Pesu ei s

Funktsiooni aktiveerimiseks võideaktiveerimiseks puudutage vastavatnuppu või kahe nupu kombinatsiooni.Funktsiooni sisselülitumisel süttibekraanil nupu

1. Seadme väljalülitamiseks vajutage 2sekundit Sisse / Välja-nuppu.2. Avage seadme uks.3. Võtke pesu välja.4. Sulgege seadme uks.9. VIHJEID JA NÄPUN

10. PUHASTUS JA HOOLDUS10.1 Filtri puhastaminePärast iga tsüklit süttib ekraanil sümbol Puhastage filter ning teil tuleb filterpuhastada.Kuivatustsükl

3. Lükake plastist ühendusdetail tagasisisse ja asetage veepaak omakohale tagasi.4. Programmi jätkamiseks vajutage Start / Paus-nuppu.10.3 Kondensaato

ETTEVAATUST!Trumli puhastamiseks ei tohikasutada abrasiivseid egaterasvillast vahendeid.10.5 Juhtpaneeli ja korpusepuhastamineJuhtpaneeli ja korpuse p

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem 1)Võimalik põhjus LahendusEbarahuldavadkuivatustulemu‐sed.Valitud on vale programm.Valige sobiv programm. 2)Filter on ummistunud.Puhastage fi

Probleem 1)Võimalik põhjus LahendusKuivatustsükkelliiga pikk 6)Filter on ummistunud. Puhastage filtrit.Pesukogus on liiga suur. Ärge ületage maksimaal

Kasutamise tüüp MajapidamineLubatud ümbritsev temperatuur + 5 °C kuni + 35 °CKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste janiiskuse juurdepääsu, välja arvat

Lugege tähelepanelikult tarvikugakaasasolevaid juhiseid.13.3 Sahtliga alusTarviku nimi: PDSTP10, E6WHPED2.Saadaval volitatud edasimüüjalt.Seadme kõrgu

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādītoierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatietuzstādīšanas bukletu).• Ierīci var uzstād

traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji pirmsžāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātudaudzumu mazgāšanas līdzekļa.• Žāvēšanas tvertnē

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,drošu kontaktligzdu.• Nelietojiet daudzkontaktu adapterusvai pagarinātājus.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkl

3. IERĪCES APRAKSTS1 28345671091Iztukš. ūdens tvert.2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ierīces lūka5Iztīrīt filtrus6Datu plāksnīte7Gaisa plūsmas

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

4. VADĪBAS PANELIS2351641Programmu pārslēgs2Displejs3 Sākt/Pauze taustiņš4Iespējas5 Ieslēgt/Izslēgt taustiņš ar Automātiskā izslēgšanās funkciju6Progr

Simbols displejā Simbolu aprakstsbērnu drošības funkcija ieslēgtažāvēšanas laika iespēja ieslēgta-žāvēšanas laika izvēle (10 min.-2 h)indikators: iztu

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme Vilna 1 kgVilnas audumi. Saudzīga ar rokām mazgājamovilnas izstrādājumu žāvēšana. Nekavējoties iz‐ņemiet ap

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme Virsdrēbes2 kgSauss āra apģērbs, tehniskais,sporta apģērbs, ūdensnecaurlaidī‐gas un gaisu caurlaidīgas jaka

5.2 Patēriņa datiProgrammaIzgriešanas ātrums/atlikušais mi‐trumsŽāvēšanaslaiksElektro‐enerģijaspatēriņšKokvilna 9 kg Ievietošanai skapī1400 apgr./min

6.8 Atliktais startsĻauj atlikt žāvēšanasprogrammas sākumu no 30min. līdz 20 stundām.1. Iestatiet žāvēšanas programmu uniespējas.2. Vairakkārt piesk

Informatīvā eti‐ķeteAprakstsApģērbu drīkst žāvēt žāvētājā.Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā augstā temperatūrā.Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā tikai zemā te

Lai aktivizētu vai deaktivizētu iespēju,pieskarieties attiecīgajam taustiņam vai 2taustiņu kombinācijai.Kad iespēja ir aktivizēta, iedegas virstaustiņ

Lai izņemtu veļu:1. turiet piespiestu taustiņu Ieslēgt/Izslēgt 2 sekundes, lai izslēgtu ierīci;2. atveriet ierīces lūku;3. izņemiet veļu;4. aizverie

indikators ir deaktivizēts visulaiku10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA10.1 Filtra tīrīšanaKatra cikla beigās displejā parādāssimbols Iztīrīt filtrus un nepiecie

Tornpaigalduskomplekti, mille saate ostaedasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist täh

3. Iebīdiet atpakaļ plastmasassavientoāju un ievietojiet ūdens tvetniatpakaļ tās vietā.4. Lai atsāktu programmu, piespiediettaustiņu Sākt/Pauze.10.3

mazgāšanas līdzekli. Nosusinietnomazgātās virsmas var mīkstu drānu.UZMANĪBU!Netīriet veļas tilpni artērauda suku vai abrazīviemmateriāliem.10.5 Vadība

Problēma 1)Iespējamie iemesli RisinājumsNeapmierinošsžāvēšanas re‐zultāts.Izvēlēta nepareiza programma. Izvēlieties atbilstošu program‐mu. 2)Filtrs ir

Problēma 1)Iespējamie iemesli RisinājumsŽāvēšanas ciklspar īsu.Ielādētās veļas daudzums ir mazs. Izvēlieties laika programmu. Laikavērtībai jāatbilst

Frekvence 50 HzKopējā jauda 800 WElektroenerģijas patēriņa klase A++Elektroenerģijas patēriņš1)2,28 kWhEnerģijas patēriņš gadā 2)259 kWhEnerģijas patē

13. PIEDERUMI13.1 Komplekts žāvētājanovietošanai uz veļasmazgājamās mašīnasPiederuma nosaukums: SKP11, STA9Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja.K

elektronisko iekārtu atkritumus.Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šosimbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otr

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 482. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žalą

galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir naudoti tik suinstrukcijose nurodytu prietaisu, pristatytu su priedu.Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr

• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni,alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja,tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuiv

• Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju aliejumi,acetonu, spiritu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu,terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džio

maitinimo tinklo elektros vardiniusduomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengtąįžemintą elektros lizdą.• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungikl

3. GAMINIO APRAŠAS1 28345671091Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Vidaus apšvietimo lemputė4Prietaiso durelės5Filtras6Techninių duomenų lentelė7Ventilia

4. VALDYMO SKYDELIS2351641Programų nustatymo rankenėlė2Rodinys3 Mygtukas Startas / Pauzė4Parinktys5 Įjungti / išjungti mygtukas su Automatinis išjungi

Simbolis ekrane Simbolių aprašasužraktas nuo vaikų įjungtasdžiovinimo laiko parinktis įjungta-džiovinimo laiko pasirinkimas (10 min. – 2 val.)indikato

ProgramaSkalbiniųkiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Vilna 1 kgVilnoniai audiniai. Rankomis skalbiamiems vilno‐niams skalbiniams atsargiai džiov

ProgramaSkalbiniųkiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Viršut. Drabužiai2 kgViršutiniai drabužiai, speciali ap‐ranga, sporto drabužiai, vandensnep

5.2 SąnaudosPrograma Gręžimo greitis / likusi drėgmėDžiovinimotrukmėEnergijossąnaudosMedvilnė 9 kg Tinkama į spintą1 400 aps./min. / 50% 175 min. 2,00

6.8 Pradėti poLeidžia atidėti džiovinimoprogramos paleidimopradžią mažiausiai nuo 30min. iki daugiausiai 20valandų.1. Nustatykite džiovinimo program

Žyma gaminioetiketėjeAprašasSkalbinius galima džiovinti džiovyklėje aukštoje temperatūroje.Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje tik žemoje temperat

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• See seade on ette nähtud ainultkoduseks kasutamiseks.•

Norėdami įjungti arba išjungti parinktį,palieskite atitinkamą mygtuką arba 2mygtukų derinį.Įjungus parinktį, užsidega virš mygtukoesantis šviesos diod

Jeigu neišjungsite prietaiso,bus pradeta neglamžymofazė (veikia ne su visomisprogramomis). Mirksintissimbolis reiškianeglamžymo fazės vykdymą.Šios f

talpyklės indikatorius visada yra įjungtas• Išpilkite vandenį indikatorius: yra išjungta, jeigu rodomassimbolis – vandenstalpyklės indikatorius visa

2. Ištraukite plastikinę jungtį ir išpilkitevandenį į kriauklę arba tinkamą indą.3. Įstumkite plastikinę jungtį atgal irįdėkite vandens talpyklę į sav

6. Uždarykite kondensatoriaus dangtelį.7. Sukite svirtelę, kol užsifiksuos savovietoje.8. Įstatykite filtrą atgal į vietą.10.4 Būgno valymasĮSPĖJIMAS!

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasNetenkina džio‐vinimo rezulta‐tas.Pasirinkta netinkama programa.Pasirinkite tinkamą programą. 2)Užsikimšo

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasPer trumpasdžiovinimo cik‐las.Mažas skalbinių kiekis. Pasirinkite laiko programą. Laikasprivalo būti nust

Dažnis 50 HzBendroji galia 800 WEnergijos vartojimo efektyvumo klasė A++Energijos sąnaudos1)2,28 kWhMetinės energijos sąnaudos 2)259 kWhĮjungtas energ

13.2 Vandens išleidimorinkinysPriedo pavadinimas: DK11.Galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo (galibūti pateiktas su kai kurių tipųdžiovyklėmis)Skirtas

LIETUVIŲ 69

3. TOOTE KIRJELDUS1 28345671091Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Seadme uks5Puhastage filter6Andmesilt7Õhuavad8Kondensaatori kaas9Kondensaatori kate10Re

www.aeg.com70

LIETUVIŲ 71

www.aeg.com/shop136943292-A-192017

4. JUHTPANEEL2351641Programmiketas2Ekraan3 Start / Paus-nupp4Funktsioonid5 Sisse / Välja-nupp koos Automaatne väljalülitus funktsiooniga6Programmid4.1

Ekraanil olev sümbol Sümboli selgituslapselukk seeskuivatusaeg sees-kuivatusaja valik (10 min - 2 h)indikaator: tühjendage veemahutiindikaator: puhast