AEG T86595DIH User Manual

NL Gebruiksaanwijzing 2DroogautomaatFR Notice d'utilisation 26Sèche-lingeLAVATHERM 86595DIH

5. BEDIENINGSPANEEL1 2356 41Programmakeuzeknop2Weergave3Start/Pauze-toets4Toetsen optie5Programma-indicatielampjes6Aan/Uit-knop met de Auto Off -funct

Symbool verschijnt op het dis-playSymboolbeschrijvingdroogtijd optie aanindicatielampje: leeg het waterreservoirindicatielampje: filter reinigenindica

Programma’sLading 1)Eigenschappen / textielmarkeringJeans 9 kgVrijetijdskleding, zoals jeans,sweatshirts van verschillende mate-riaaldiktes (bijv. bij

Programma’sLading 1)Eigenschappen / textielmarkeringWol 4)1 kgWollen stoffen. Behoedzaam drogen van wol diemet de hand mag worden gewassen. Het wa

OptiesProgramma' 1)DrogenPlusAnti-kreuk T/Min DroogtijdDekbed Tijd Synthetica; Extra Droog Synthetica; Kastdroog Synthetica; Strijkdroo

- de selectie om het wasgoed lichtjeste drogen. - de selectie om het wasgoed meerte drogen.7.2 Anti-kreukVerlengde anti-kreukfase (30 minuten) ophet

• Laat bandjes of linten niet loshangen(bijvoorbeeld de koorden van eenschort). Maak ze aan elkaar vastvoordat u het programma start.• Maak alle zakke

9.5 Een programma instellenGebruik de programmakeuzeknop omeen programma in te stellen.De mogelijke tijd waarop eenprogramma wordt voltooid, verschijn

9.10 Programma-eindeReinig het filter en leeg hetwaterreservoir na elkedroogcyclus. (Zie hethoofdstuk ONDERHOUD ENREINIGING.)Na voltooiing van de droo

zichtbaar - het lampje van hetwaterreservoir is permanent aan• het lampje Reservoir: is uit enhet symbool wordtzichtbaar - het lampje van hetwater

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

11.2 Waterreservoir legenLeeg het condenswaterreservoir na elkedroogcyclus.Wanneer het waterreservoir vol is, breekthet programma automatisch af. Hets

4. Doe het klepje van dewarmtewisselaar naar beneden.5. Verwijder, indien nodig, de pluizenvan de warmtewisselaar en zijncompartiment. U kunt een natt

12. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem 1)Mogelijke oorzaak OplossingDe droogauto-maat werkt niet.Droogautomaat is niet aangeslo-ten op de netstroom.Steek de st

Probleem 1)Mogelijke oorzaak OplossingAbnormale tijd-sweergave opde display.De tijd tot het einde wordt bere-kend op basis van het volume ende vochtig

Maximaal laadvolume 9 kgSpanning 230 VFrequentie 50 HzBenodigde zekering 4 ATotaal vermogen 900 WEnergie-efficiëntieklasse A++Energieverbruik 1)2,28 k

14.2 Voetjes afstellenHet is mogelijk de hoogte van dedroogtrommel aan te passen. Hierdoormoet u de voeten bijstellen.15mm14.3 Plaatsing onder eenaanr

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 272. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge,utilisez le kit de superposition. Le kit de superposition,disponible auprès d'un rev

• N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre.• Il convient que les articles qui ont été salis avec dessubstances telles que l'hui

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

• La surface arrière de l'appareil doitêtre positionnée contre le mur.• Une fois l'appareil installé à sonemplacement permanent, vérifiezqu&

• Dans le sèche-linge, le compresseuret son système sont remplis d'unagent spécial ne contenant pasd'hydrochlorofluorocarbures. Cecircuit do

L'utilisateur peut installer lehublot de sorte qu'il s'ouvredans l'autre sens. Cela estutile si l'espace autour del'appa

4.3 Socle à tiroirNom de l'accessoire : PDSTP10.Il est disponible auprès de votre magasinvendeur agréé.Sert à surélever l'appareil à un nive

5. PANNEAU DE COMMANDE1 2356 41Sélecteur de programme2Affichage3Touche Départ/Pause4Touches d'options5Voyants des programmes6Touche Marche/Arrêt

Le symbole s'affiche à l'écran. Description du symboleOption Durée du séchage activéevoyant : vidanger le bac à eauvoyant : nettoyer le filt

ProgrammesCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesJeans 9 kgVêtements décontractés tels queles jeans, les sweats, avec différ-ent

ProgrammesCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesLaine 4)1 kgLainages. Séchage en douceur des lainages lav-ables à la main.

OptionsProgrammes 1)Séchage +Anti-frois-sageEssorage MinuterieMinuterie Synthétiques; Très Sec Synthétiques; Prêt à Ranger Synthétiques; Prêt à

- la sélection pour un lingelégèrement sec. - la sélection pour un linge plus sec.7.2 Anti-froissageProlonge la phase anti-froissage(30 minutes) à la

• Als de droogautomaat bovenop een wasautomaatwordt geplaatst, moet u hiervoor het tussenstukgebruiken. De stapelkit, beschikbaar bij uw erkendeverdel

9. UTILISATION QUOTIDIENNE9.1 Préparation du linge• Fermez les fermetures à glissière.• Fermez les boutons des housses decouette.• Ne laissez pas de c

9.5 Réglage d'un programmeUtilisez le sélecteur pour sélectionner leprogramme.Le temps restant du programme apparaîtsur l'écran.Le temps de

9.9 Changement deprogrammePour changer de programme :1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appareil.2. Appuyez à nouveau sur la to

Pour éteindre le voyant :1. Allumez l'appareil.2. Attendez environ 8 secondes.3. Sélectionnez l'un des programmesdisponibles.4. Appuyez simu

le filtre dans son logement.11.2 Vidange du bac d'eau decondensationVidangez le bac d'eau de condensationaprès chaque cycle de séchage.Si le

4. Baissez le couvercle du condenseurthermique.5. Au besoin, retirez les peluches ducondenseur thermique et de soncompartiment. Vous pouvez utiliserun

12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème 1)Cause probable SolutionLe sèche-lingene fonctionnepas.Le sèche-linge n'est pas branchéélec

Problème 1)Cause probable SolutionPas d'éclairagedu tambourÉclairage du tambour défectueux. Contactez le service après-ventepour remplacer l&apos

Largeur max. avec le hublot de l'appareilouvert950 mmHauteur réglable 850 mm (+ 15 mm - réglage des pieds)Capacité du tambour 118 lCharge maximal

14. INSTALLATION14.1 DéballageATTENTION!Avant de mettre l'appareilen service, il est impératifd'enlever tous les élémentsde protection de tr

• Veeg eventuele pluisjes die zich rondom het apparaathebben opgehoopt, weg.• Gebruik het apparaat niet zonder een filter. Reinig hetpluisfilter voor

ménagères. Emmenez un tel produitdans votre centre local de recyclage oucontactez vos services municipaux.*www.aeg.com50

FRANÇAIS 51

www.aeg.com/shop136934561-A-162015

• Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met het apparaat.• Wees voorzichtig met het verplaatsenvan het apparaat, het is zwaar. Draaga

Gebruik geen schuurmiddelen,schuursponsjes, oplosmiddelen ofmetalen voorwerpen.2.6 CompressorWAARSCHUWING!Risico op schade aan hetapparaat.• De compre

10Filterafdekking van dewarmtewisselaar11Knop om de filterafdekking van dewarmtewisselaar te vergrendelen12TypeplaatjeDe vuldeur kan door degebruiker

4.3 Voetstuk met de ladeAccessoire naam: PDSTP10.Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier.Om het apparaat hoger te plaatsen ophet niveau dat het vullen