AEG T76385AH3 User Manual

SQ Udhëzimet për përdorim 2Tharëse me RrotullimMK Упатство за ракување 25Mашина за сушењеSR Упутство за употребу 51Машина за сушење рубљаLAVATHERM 763

treguesi i fazës sëfreskimittreguesi i fazës sëruajtjes nga rrudhatopsioni i bllokimitpër fëmijët aktivopsioni i shtyrjes sëprogramit është iaktivizua

ProgrametNgarke‐sa 1)Karakteristikat/Shenja e rrobave Koha8 kgMe këtë program, mund të përdor‐ni opsionin Koha dhe të vendosnikohëzgjatjen e programit

ProgrametNgarke‐sa 1)Karakteristikat/Shenja e rrobave Ekstra i shkurt‐ër përzierje3 kgPërdor temperaturë të ulët për tëtharë pëlhura të pambukta dhe s

OpsionetProgramet 1) Thatëplus Re‐verse Plus Antirrudhë egjatë Koha Sintetike; Tharje me hekur‐osje I lehtë Active Wear Mëndafsh/Të brendshme

7.2 Reverse PlusPër të tharë më lehtë rroba delikate dheato të delikate ndaj temperaturës (p.sh.akrilike, viskoze). Ky opsion ndihmonedhe në zvogëli

• Nëse një artikull ka shtresë tëbrendshme prej pambuku, kthejenianën e brendshme jashtë. Sigurohuniqë shtresa e pambukut të jetëgjithmonë jashtë• Rek

Koha e tharjes që shihnipërkon me një ngarkesë prej5 kg për programet për tëpambukta dhe xhinse. Përprogramet e tjera koha etharjes përkon me ngarkesa

Nëse nuk e fikni pajisjen, dotë aktivizohet ruajtja ngarrudhat. Gjatë fazës kundërrrudhave, rrobat mund tënxirren nga pajisja.Për të hequr rrobat:1. S

11. KUJDESI DHE PASTRIMI11.1 Pastrimi i filtritNë fund të çdo cikli, treguesi Filtërndizet dhe duhet të pastroni filtrin.Filtri mbledh pushin. Pushi

2. Nxirreni lidhjen plastike dhe zbraznidepozitën e ujit në një legen ose enëtë përshtatshme.3. Futeni lidhjen plastike dhe montonidepozitën e ujit.4.

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

6. Mbyllni kapakun e shkëmbyesit tënxehtësisë.7. Mbylleni bllokimin derisa ai tëkërcasë.8. Rivendosni filtrin.11.4 Pastrimi i kazanitPARALAJMËRIM!Shkë

Problemi 1)Shkaku i mundshëm NdreqjaRezultat i pakë‐naqshëm thar‐jeje.Është zgjedhur programi i gabuar.Zgjidhni programin e duhur. 2)Filtri është i bl

Problemi 1)Shkaku i mundshëm NdreqjaCikël tepër ishkurtër thar‐jeje.Vëllim shumë i vogël rrobash. Zgjidhni programin me kohë. Vlerae kohës duhet të ve

Siguresa e nevojshme 5 AFuqia totale 950 WKlasifikimi i energjisë A+Konsumi i energjisë 1)2,65 kWhKonsumi vjetor i energjisë 2)308 kWhMajtas - thithja

15mm14.3 Instalimi nën njësipërfaqe kuzhinePajisja mund të instalohet më vete oseposhtë një sipërfaqe kuzhine mehapësirën e duhur (shihni figurën).>

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 262. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

1.2 Општа безбедност• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.• Ако машината за сушење е ставена врз машинатаза перење, користете го приборот за

• Почитувајте ја максималната количина на полнењеод 8kg (погледнете во поглавјето „Табела сопрограми“).• Не користете го апаратот ако бил чистен соинд

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ2.1 Монтажа• Извадете ја целата амбалажа• Немојте да монтирате ниту дакористите оштетен апарат.• Придржувајте се до упатств

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

за овој апарат е само за употребаво апарати за домаќинство. Неупотребувајте ја за осветлување вокуќата.• За да го замените внатрешнотосветло, контакти

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 273456910111281Сад за вода2Контролна табла3Внатрешна светилка4Врата на апаратот5Филтер6Копче за отворање на вратата наразменува

4. ПРИБОР4.1 Комплет за редењеИме на приборот: SKP11, STA8, STA9Достапен кај вашиот овластенпродавач.Коплетот за редење може да сеупотреби само со маш

4.4 Држач за сушењеИме на приборот: RA5, RA6, RA11,RA12.Достапен кај вашиот овластенпродавач (може да се додаде на некоитипови на машини за сушење).Пр

5.1 Екранпочетна сувост наалиштапросечна сувостна алиштатамаксимална сувостна алиштатавклучена опција завраќањеm/ mтраење на фазатаза заштита одтуткањ

ПрограмиНаполнете 1)Карактеристики /Ознака на ткаенината Постелнина3 kgЗа сушење креветски покривачикаквио што се: единечни идвојни чаршафи, навлаки з

ПрограмиНаполнете 1)Карактеристики /Ознака на ткаенината Bолна 4)1 kgЗа сушење волнени алишта. Алиштатастануваат меки и удобни. Ви препорачувамеда ги

ОпцииПрограми 1) Cуваплус Re‐verse Plus Aнти-гужвање Bреме Постелнина Jоргани Bреме Cинтетика; Eкстра суви Cинтетика; За во плакар

7. ОПЦИИ7.1 Cува плусОваа опција помага алиштата да сеисушат подобро. Постојат 3 можниизбори: - основен избор што е поврзан сопрограмата. - избор за

На почетокот на циклусотна сушење (3-5 мин.) можеда се слушне малкупосилен звук. Тоа е какорезултат на стартувањетона компресорот што енормално за апа

• Nëse tharësja e rrobave montohet mbi një lavatriçe,përdorni setin e varjes së rrobave. Seti i varjes sërrobave, i disponueshëm nga shitësi juaj i au

9.2 Полнење со алиштаВНИМАНИЕ!Не заглавувајте алиштамеѓу вратата на апаратот игумената заптивка.1. Повлечете ја вратата на апаратот.2. Наполнете ги ал

Активирање на опцијатаблокада за деца:1. Вклучете ја машината за сушење.2. Почекајте околу 8 секунди.3. Одберете 1 од достапнитепрограми.4. Притискајт

пеглање со пареа. Ако е неопходно,исчистете го кондензатот пред тоа(на пр. со филтер за кафе) за да гиотстраните малите парчиња мов.• Отворите за прот

3. Користете влажна рака за чистењена двата делови на филтерот.4. Ако е потребно, исчистете гофилтерот со четка под топла водаи/или правосмукалка. Зат

11.3 Чистење наразменувачот на топлинаАко показателот Kондензатороттрепка, проверете го разменувачот натоплина и неговиот оддел. Ако иманечистотија,

6. Затворете ја покривката заразменувачот на топлина.7. Затворајте го затворачот седодека не чкрапне.8. Вратете го филтерот на место.11.4 Чистење на б

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем 1)Можна причина РешениеМашината засушењевоопшто неработи.Машината за сушење не еповрзана на електричнонапојување.Прикл

Проблем 1)Можна причина РешениеErr (Грешка) наекранот.Се обидувате да ја променитепрограмата или опцијата позапочнувањето на циклусот.Исклучете и вклу

Проблем 1)Можна причина РешениеЦиклусот насушење траепредолго 6)Филтерот е затнат. Исчистете го филтерот.Преголема количина наполнење.Почитувајте го о

Лев - вклучен режим на потрошувачка наенергија0,44 WИсклучен режим на потрошувачка наенергија0,44 WВид на користење ДомаќинствоДозволена температура в

• Mos thani në tharëse tesha të palara.• Artikujt që janë ndotur me substanca të tilla si vajgatimi, aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës njollash,

> 850 mm600 mm600 mm15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклира

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 522. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

комплет за слагање. Комплет за слагање, која семоже наћи код овлашћеног продавца, може секористити само са уређајем наведеним у упутствуприложеном уз

• Очистите отпала влакна која су се накупила окоуређаја.• Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтерза отпала влакна очистите пре или после свак

• Придржавајте се упутства заинсталацију које сте добили узуређај.• Увек будите пажљиви кадапомерате уређај, јер је тежак. Увекносите заштитне рукавиц

2.5 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања или оштећењауређаја.• Немојте користити млаз воде илипару за чишћење уређаја.• Уређај чистите в

5Филтер6Дугме за отварање вратаизмењивача топлоте7Oтвори за ваздух8Подесиве ножице9Врата измењивача топлоте10Поклопац измењивача топлоте11Дугме за зак

Пажљиво прочитајте упутства која стедобили уз додатну опрему.4.3 Постоље са фиокомНазив додатне опреме: PDSTP10.Може се наћи код овлашћеногпродавца.Сл

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131Бирач програма2 "O" (Искључено) дугме3Индикатори програма4 Oсуши плус дугме5 Reverse Plus дугме6

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Pajisja duhet tokëzuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e specifiki

6. ТАБЕЛА ПРОГРАМАПрограмиКоличина 1)Својства/ознака материјала Памук Екстра суво8 кг Ниво сушења: екстра суво./ Суво за орман +8 кгНиво сушења: ве

ПрограмиКоличина 1)Својства/ознака материјала Лако пеглање1 кг (или 5кошуља)Тканине које се лако одржавају и код којих јепотребно минимално пеглање. Р

6.1 Избор програма и опција ОпцијеПрограми 1) Oсушиплус Re‐verse Plus Дугопротивгужвања Времесушења Памук; Екстра суво Памук; Суво за орман +

ФазеОбртање на/преосталавлажностВремесушењаПотрошњаелектричне енергијеСуво за орман 1400 о/мин/50 % 159 мин. 2,32 kWh 1000 о/мин/60 % 181 мин. 2,65 k

7.6 ОдложеноОмогућава да се програмсушења одложи однајмање 30 минута домаксимално 20 часова.1. Подесите програм и опцијесушења.2. Узастопно притиска

Ознака наетикетиОписВеш који се може сушити у машини за сушење веша. Подеситепрограм са стандардном температуром.Веш који се може сушити у машини за с

деактивирали опцију притиснитеодговарајуће дугме .Када је функција активирана, LEDиндикатор изнад дугмета или симболана дисплеју постаје видљив.9.7 Оп

Да бисте извадили рубље:1. Притисните дугме "O"(Искључено) на 2 секунде да бистеискључили уређај.2. Отворите врата уређаја.3. Извадите руб

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ11.1 Чишћење филтераНа крају сваког циклуса индикатор Филтер се пали и морате да очиститефилтер.Филтер сакупља длачице.Длачице се

11.2 Пражњење резервоараза водуИспразните резервоар сакондезнованом водом након свакогсушења.Ако је резервоар са кондензованомводом пун, програм се ау

• Hiqni kapësen e derës për tëparandaluar bllokimin brenda pajisjestë fëmijëve dhe të kafshëveshtëpiake.3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT1 273456910111281Depo

5. Ако је потребно, уконите длачицеиз измењивача топлоте и одељка укоме се он налази. Можете даупотребите влажну крпу и/илиусисивач са четком.6. Затво

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем 1)Могући разлог РешењеМашина засушење рубљане ради.Машина за сушење рубља нијеукључена у струју.Укључите је у струју. Про

Проблем 1)Могући разлог РешењеErr (Грешка) сепојављује надисплеју.Покушали сте да променитепрограм или опцију након штосте укључили сушење.Искључите и

Проблем 1)Могући разлог РешењеСушење јепредугачко 6)Филтер је запушен. Очистите филтер.Убачено је превише рубља. Придржавајте се максималнепрепоручене

лево––укључен режим апсорпције снаге 0,44 WИскључен режим апсорпције снаге 0,44 WТип коришћења ДомаћинствоДозвољена температура просторије + 5 °C дo +

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

www.aeg.com/shop136933300-A-282014

4. AKSESORËT4.1 Pajisja ndihmëseEmri i aksesorit: SKP11, STA8, STA9I disponueshëm nga shitësi i autorizuar.Pajisjet ndihmëse mund të përdorenvetëm me

I disponueshëm nga shitësi i autorizuar(mund të bashkëngjitet në disa llojetharësesh). Kontrolloni me shitësin osenë faqen e internetit nëse aksesori