AEG SCZ71800F1 User Manual

ET Kasutusjuhend 2Külmik-sügavkülmutiLV Lietošanas instrukcija 21Ledusskapis ar saldētavuLT Naudojimo instrukcija 40Šaldytuvas-šaldiklisSCZ71800F1

4.6 Niiskuse reguleerimineSahtlitele saab teineteisest sõltumatultmäärata madalama või kõrgemaniiskusastmega säilitamistingimused.Sahtleid reguleerita

Toidu tüüp Õhuniiskuse säte SäilitamisaegArtišokk, lillkapsas, sigur,jääsalat, endiivia, põldkän‐nak, salat, porrulauk, puna‐sigur „niiske”kuni 21 päe

• Toidud, puu- või köögiviljad tuleksenne säilitamist alati pakkida võikilesse mässida.• Loomatoitu hoidke alati pakitult jakuivas.• Valgurikas toit l

• jagage toiduained väiksemateksportsjoniteks, et see kiiresti läbikülmuks ja et hiljem saaksite ainultvajaliku koguse üles sulatada;• mässige toit fo

Et tagada LongFreshsektsiooni töö maksimaalnetõhusus, tuleb kõige alumineriiul ja katteplaadid pärastpuhastamist oma õigetelekohtadele tagasi panna.Sa

7.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikultp

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor ei hakka kohetööle pärast FROSTMATIC-lüliti vajutamist või pärasttemperatuuri muutmist.See on normaalne, v

Probleem Võimalik põhjus LahendusFunktsioon FROSTMATICon sisse lülitatud.Vt "Funktsioon FROSTMAT‐IC".Funktsioon COOLMATICon sisse lülitatud.

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ETTEVAATUST!Näpunäiteid ühendamisekohta leiatepaigaldusjuhistest.9. HELIDTavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmedVastavalt IKIM-i määrusele 1/1998. (I.12.) Tootja Electro

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Energiaklass (alates A++ kuni G, kusA++ on kõige tõhusam ja G kõige vä‐hem tõhus ) A++Energiatarve (olenevalt kasutusest japaigalduskohast)kW/h

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

2Ledusskapja temperatūraspazemināšanas taustiņš3Ledusskapja temperatūraspaaugstināšanas taustiņš4Mode taustiņš5OK taustiņš6Saldētavas temperatūraspaze

Mirgo ledusskapja OFF indikators.2. Apstipriniet ar OK.Ledusskapja OFF indikators nodziest.Lai izvēlētos citutemperatūru, skatiet sadaļu„Temperatūras

Atjaunojot parastos produktuuzglabāšanas apstākļus (durvis iraizvērtas), signāls tiks apturēts.Brīdinājuma signāla laikā skaņu varizslēgt, nospiežot b

4.3 Kā iegūt ledus gabaliņusIerīces komplektācijā ir viena vai vairākasledus gabaliņu pagatavošanaipiemērotas paplātes.Paplāšu izņemšanai nosaldētavas

un ventilācijas atveres ir aizvērtas.Mitrums tiek saglabāts un neizzūd.4.7 AtvilktneNodalījumā ir atdures, kas neļaujatvilktnēm izkrist, kad tās tiek

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Ēdiena veids Gaisa mitruma iestatījums Uzglabāšanas laiksLociņi, redīsi, sparģeļi, spi‐nāti “mitrs”līdz 7 dienāmAugļiBumbieri, dateles (svaigas),zemen

sasilt līdz istabas temperatūrai,uzlabosies to tekstūra un garša.5. PADOMI UN IETEIKUMI5.1 Skaņas normālasdarbības laikāDarbības laikā ir normālas šād

5.6 Ieteikumi saldētuproduktu uzglabāšanaiLai panāktu šīs iekārtas labākosniegumu, jums vajadzētu:• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamieprodukti tika

6.4 Saldētavas atkausēšanaUZMANĪBU!Neizmantojiet cietusskrāpjus ledus notīrīšanai noiztvaikotāja, jo šādi to varsabojāt. Nelietojiet ražotājaneieteikt

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Kontaktdakša nav pareizipievienota elektrotīkla kon‐taktligzdai.Pareizi ievietojiet kontaktdakšukontaktligzdā.

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiKompresors nesāk darbotiesuzreiz pēc FROSTMATICnospiešanas vai pēc temper‐atūras mainīšanas.Tas ir normāli. Kļūd

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIr aktivizēta funkcijaFROSTMATIC.Skatiet sadaļu "FunkcijaFROSTMATIC".Ir aktivizēta funkcijaCOOLMATIC.S

papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīklakontaktligzda nav iezemēta, iepriekšsazinoties ar kvalificētu speciālistu,pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA10.1 Tehniskie datiSaskaņā ar 1/1998. (I. 12.) IKIMministrijas rīkojumu Ražo

Energoklase (no A++ līdz G, kur A++ irvisefektīvākā, G ir vismazāk efektīvā) A++Enerģijas patēriņš (kWh/gadā) (atkarī‐bā no lietojuma un novieto

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 412. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis1 2 3 4 5 6 7 81ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas2Žemesnės šaldytuvo temperatūrosnustatymo mygtukas3Aukštesnės šaldytuvo

Jeigu ekrane rodoma "dEMo", žr. skyrių„Ką daryti, jeigu...“.3.4 Išjungimas1. 5 sekundes palaikykite nuspaudęprietaiso ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMOmy

Mirksi indikatorius ChildLock.2. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte.Ekrane rodomas indikatorius ChildLock.Norėdami išjungti ChildLock funkciją,pakart

4. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Šviežių maisto produktųužšaldymasŠaldiklio skyriuje galima užšaldytišviežius maisto produktus

Šiame modelyje yra slankiojama dėžutė,įrengta po durų lentynėlių skyriumi – jągalima slankioti į šonus.4.6 Drėgmės reguliavimasAbu stalčius galima nau

Maisto rūšis Oro drėgnumo reguliavi‐masLaikymo laikasSalotos, daržovės Morkos,žalumynai, briuseliniai ko‐pūstai, salierai „drėgnas“iki 1 mėnesioArtišo

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

bananų, greipfrutų, melionų, mangovaisių, papajų, apelsinų, citrinų, kivių.• Pirmiau nepaminėtus maistoproduktus reikėtų laikyti šaldytuvoskyriuje (pv

maišelius, kad patektų kuo mažiauoro.• Buteliai: reikia uždėti kamštelius irlaikyti durelėse esančioje buteliųlentynoje arba (jeigu yra) buteliųlentyn

PERSPĖJIMAS!Kai šaldytuvą perkeliate, jįkelkite už priekinio krašto,kad nesubraižytumėtegrindų.Prietaisą būtina reguliariai valyti:1. Vidų ir priedus

6.5 Laikotarpiai, kaiprietaisas nenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius veiksmus:1. Prietaisą atjunkite nuo elektros

Problema Galima priežastis Sprendimas Per aukšta patalpos tem‐peratūra.Žr. klimato klasių schemątechninių duomenų plokšte‐lėje. Į prietaisą įdėti ma

Problema Galima priežastis SprendimasNepavyksta nustatyti tem‐peratūros.Įjungta funkcija FROST‐MATIC arba COOLMATIC.Patys rankomis išjunkiteFROSTMATIC

8. ĮRENGIMAS8.1 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkite sausoje, geraivėdinamoje vietoje, kurioje aplinkostemperatūra atitiktų klimato klasę,nurodytą pr

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!LIETUVIŲ 57

10. TECHNINĖ INFORMACIJA10.1 Techniniai duomenysPagal 1/1998. (I. 12.) IKIM ministerijospotvarkį Gamintojas ElectroluxGaminio kategorija Šaldytuva

atliekų surinkimo punktą arba susisiekitesu vietnos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.*LIETUVIŲ 59

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel1 2 3 4 5 6 7 81Seadme SISSE/VÄLJA-nupp2Külmiku temperatuuri alandamisenupp3Külmiku temperatuuri tõstmise nupp4Mode-nupp5OK

www.aeg.com/shop222370672-A-412014

3.4 Väljalülitamine1. Vajutage 5 sekundit seadme SISSE/VÄLJA-nuppu.Ekraan lülitub välja.2. Ühendage toitepistik pistikupesastlahti.3.5 Külmiku väljalü

Kuvatakse indikaator ChildLock.Et ChildLock-funktsioon välja lülitada,korrake toimingut, kuni ChildLock-indikaator kustub.3.10 Kõrge temperatuurihoiat

Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunnijooksul külmutada saab, on ära toodudseadme siseküljel asuval andmeplaadil.1. Värske toidu külmutamiseks lülitag