AEG S73400CTW0 User Manual

S73400CTW0S73400CTS0EL Οδηγίες Χρήσης 2PT Manual de instruções 22ES Manual de instrucciones 42

δημιουργώντας πάγο στον εξατμιστή‐ρα. Εάν προκύψει αυτό, περιστρέψτετο ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τιςχαμηλότερες ρυθμίσεις ώστε να είναιδυνατή η αυτόμ

• μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μηντην αφήνετε ανοιχτή για περισσότεροαπό ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο,• μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα αλλοιώ‐νοντ

6.3 Απόψυξη του ψυγείουΟ πάγος διαλύεται αυτόματα από τονεξατμιστήρα του θαλάμου ψύξης κάθεφορά που σταματά ο συμπιεστής κατά τηδιάρκεια της κανονικής

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η πόρτα ανοίχθηκε πολύσυχνά.Μην αφήνετε την πόρταανοικτή περισσότερο απόότι είναι απολύτως απαραί‐τητο. Η θερμοκρασία

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ θερμοκρασία στονκαταψύκτη είναι πολύυψηλή.Δεν υπάρχει καθόλου κυ‐κλοφορία κρύου αέρα στησυσκευή.Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει

χα της πόρτας. Επικοινωνήστε με τοκέντρο σέρβις.8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠριν την εγκατάσταση της συ‐σκευής διαβάστε προσεκτικά τις"Πληροφορίες

Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπά‐νω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατα‐σκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη.Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τιςακόλουθες Οδηγί

8.7 Πίσω αποστάτες2431Οι δύο αποστάτες βρίσκονται στη συ‐σκευασία με το έντυπο υλικό.Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα γιανα τοποθετήσετε τους αποστάτες:

1• Εισάγετε ξανά το κάλυμμα (1) στηναντίθετη πλευρά.21• Αφαιρέστε τις τάπες στην άνω πλευράκαι των δύο πορτών και τοποθετήστετις στην άλλη πλευρά.• Το

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις Ύψος 1750 mm Πλάτος 595 mm Βάθος 658 mmΧρόνος ανόδου 18 ώρεςΤάση 230 VΣυχνότητα 50 HzΤα τεχνικά

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝ

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!20www.aeg.com

CRACK!CRACK!10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουντο σύμβολο . Τοποθετήστε ταυλικά συσκευασίας σε κατάλληλαδοχεία για ανακύκλωση.Συ

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. DESCRIÇÃO DO PROD

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctrico (cabo de ali-mentação, ficha, compressor)tem de ser efectuada por umagente de assistência

suficiente, siga as instruções relevan-tes para a instalação.• Sempre que possível, a traseira doaparelho deve ficar virada para umaparede para evitar

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO43 6 7 85101921Gavetas para fruta2Prateleiras de vidro3Refrigeração Dynamic Air4Prateleira de garrafas5Termóstato6Prateleira da

• rode o regulador de temperatura paradefinições superiores para obter afrescura máxima.Normalmente, uma definiçãomédia é a mais adequada.No entanto,

4.4 Função DYNAMICAIR12A função DYNAMICAIR possibilita o ar-refecimento rápido dos alimentos e umatemperatura mais constante no frigorífi-co.Para acti

4.7 Posicionamento das prateleiras da porta213Para permitir o armazenamento de em-balagens de alimentos de várias dimen-sões, as prateleiras da porta

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα‐σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν τηνεγκατάσταση και την πρώτη χρήση τηςσυσκευής, διαβάσ

5.3 Conselhos para arefrigeração de alimentosfrescosPara obter o melhor desempenho:• não guarde alimentos quentes ou lí-quidos que se evaporam no frig

• não exceda o período de armazena-mento indicado pelo produtor dos ali-mentos.6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA6.1 Limpeza do interiorAntes de utilizar o apare

6.3 Descongelar o frigoríficoO gelo é automaticamente eliminado doevaporador do compartimento do frigo-rífico sempre que o compressor motori-zado pára

Problema Possível causa Solução A porta foi aberta muitasvezes.Não mantenha a portaaberta mais tempo do queo necessário. A temperatura do produ-to e

Problema Possível causa SoluçãoA temperatura nofrigorífico está de-masiado alta.Não existe circulação dear frio no aparelho.Certifique-se de que exist

8. INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de segu-rança" cuidadosamente para asua segurança e funcionamentocorrecto do aparelho antes de

8.4 Espaçadores traseiros2431Pode encontrar os dois espaçadores nosaco da documentação.Execute estes passos para instalar os es-paçadores:1.Liberte o

8.7 Espaçadores traseiros2431Pode encontrar os dois espaçadores nosaco da documentação.Execute estes passos para instalar os es-paçadores:1.Liberte o

1• Volte a introduzir a cobertura (1) no la-do oposto.21• Retire os tampões do lado superior deambas as portas e coloque-os no ladooposto.• Volte a co

9. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1750 mm Largura 595 mm Profundidade 658 mmAutonomia com corte deenergia 18 hVoltagem 230 VFrequência

ζημιά, μπορεί να προκληθεί βραχυκύ‐κλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια την αποφυγή κινδύνων, ηαντικατάσταση των ηλεκτρικώνεξαρτημάτων

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!40www.aeg.com

CRACK!CRACK!10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentemo símbolo . Coloque a embalagemnos contentores indicados parareciclagem.Aju

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. DESCRIPC

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untécnico autorizado o personal dereparaciones pro

• Siempre que sea posible, la parte pos-terior del producto debe estar contrauna pared, para evitar que se toquenlas partes calientes (compresor, con-

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO43 6 7 85101921Cajones para fruta2Estantes de cristal3Refrigeración de aire dinámico4Estante botellero5Termostato6Estante p

• Gire el regulador de temperatura ha-cia ajustes más altos para obtener elfrío máximo.Lo más conveniente es ajustar latemperatura en una posición in-

4.4 Función DYNAMICAIR12La función DYNAMICAIR permite enfriarlos alimentos con rapidez y manteneruna temperatura más constante dentrodel frigorífico.P

4.7 Colocación de los estantes de la puerta213Para poder guardar alimentos de distin-tos tamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferen

τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.Αναφέρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιέςστο μέρος όπου αγοράσατε τη συ‐σκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξ‐τε τη συσκευασ

5.3 Consejos para larefrigeración de alimentosfrescosPara obtener los mejores resultados:• no guarde en el frigorífico alimentoscalientes ni líquidos

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA6.1 Limpieza de las partesinternasAntes del empleo limpiar todas las par-tes internas con agua tibia y jabón neu-tro, a fin

6.4 DescongelaciónEste aparato no forma escarcha. Estosignifica que, durante el funcionamiento,no se acumula escarcha en las paredesinternas del apara

Problema Causa posible SoluciónEl agua fluye hacia elsuelo.La salida de agua de ladescongelación no fluyehacia la bandeja de eva-poración situada sobr

Si después de las comprobaciones ante-riores el aparato no funciona correcta-mente, póngase en contacto con el cen-tro de servicio técnico más cercano

8.2 UbicaciónAB100 mmmin20 mmInstale el aparato alejado de fuentes decalor, como radiadores, calderas, luz so-lar directa, etc. Asegúrese también dequ

8.5 NivelaciónAl colocar el aparato compruebe quequeda nivelado. Esto se puede conse-guir utilizando las dos patas ajustablesde la parte inferior dela

8.8 Cambio del sentido de apertura de la puertaEFABDCADVERTENCIADesenchufe siempre el electro-doméstico antes de llevar a cabocualquier operación.Los

21• Retire los tacos de la parte superior deambas puertas y colóquelos en el otrolado.• Vuelva a colocar la puerta inferior enel pivote de la bisagra

9. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1750 mm Anchura 595 mm Profundidad 658 mmTiempo de estabilización 18 hTensión 230 VFrecuencia 50 HzL

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ43 6 7 85101921Συρτάρια για φρούτα2Γυάλινα ράφια3Δυναμική ψύξη αέρα4Σχάρα μπουκαλιών5Θερμοστάτης6Ράφι βουτύρου7Ράφι πόρτας8Ράφι

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!60www.aeg.com

CRACK!CRACK!10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalajeen los contenedores adecuados parasu r

62www.aeg.com

ESPAÑOL 63

www.aeg.com/shop280150764-A-242012

επίτευξη των μεγαλύτερων θερμοκρα‐σιών.Μια μεσαία ρύθμιση είναι σε γενι‐κές γραμμές η πλέον κατάλληλη.Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση πρέπει ναεπιλεγεί έχον

4.4 Λειτουργία DYNAMICAIR12Η λειτουργία DYNAMICAIR επιτυγχάνειταχεία ψύξη των τροφίμων και πιο σταθε‐ρή θερμοκρασία μέσα στο ψυγείο.Για να ενεργοποιήσ

4.7 Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας213Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συ‐σκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγε‐θών, τα ράφια της πόρτας μπορούν νατοποθετ