AEG S53600CSS0 User Manual

S53600CSS0S53600CSW0ET Kasutusjuhend 2DE Benutzerinformation 17LV Lietošanas instrukcija 34LT Naudojimo instrukcija 49

Ärge tõmmake, liigutage ega vi‐gastage kapis olevaid torusid ja/või juhtmeid.Ärge kunagi kasutage pesuai‐neid, abrasiivseid pulbreid, tuge‐valt lõhnas

• Eemaldage ettevaatlikult jää, kui seehakkab sulama. Kasutage puust võiplastist kaabitsat.• Kui kogu jää on sulanud, puhastage jakuivatage kapi sisem

Probleem Võimalik põhjus LahendusVesi voolab põranda‐le.Sulamisvesi ei voola au‐rustusalusele, mis asubkompressori kohal.Asetage sulamisvee välja‐vool

7.Avage uks. Kontrollige, kas lamp lä‐heb põlema.127.2 Ukse sulgemine1.Puhastage ukse tihendid.2.Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist"Paigaldami

8.4 Tagumised vahepuksidDokumentide kotist leiate ka kaks vahe‐puksi.Vahepukside paigaldamiseks toimigejärgmiselt.1.Keerake lahti kruvi.2.Paigutage va

lahti ning paigaldage need vastaskül‐jele.ACB• Asetage kate (1) vastasküljele.1• Eemaldage mõlema ukse ülaosasasuvad korgid ja paigutage need uksevast

9. TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 1850 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mmTemperatuuri tõusu aeg 20 hPinge 230-240 VSagedus 50 HzTäienda

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

Bei einer eventuellen Beschädigungdes Kältekreislaufs:– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüfte

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht inBetrieb, wenn es beschädigt ist. Mel-den

2. GERÄTEBESCHREIBUNG3 5 6 74189101121Obst- und Gemüseschubladen2Kühlschrankablagen3Flaschenhalter4Bedienfeld5Ablage für Milchprodukte6Türablage7Flasc

• drehen Sie den Temperaturregler aufeine niedrigere Einstellung, um dieminimal mögliche Kühlung zu errei-chen.• drehen Sie den Temperaturregler aufei

4.4 TemperaturanzeigeUm Ihnen bei der Kontrolle Ihres Gerätszu helfen, ist der Kühlraum mit einerTemperaturanzeige ausgestattet.Das Symbol daneben zei

reicht. Dann kippen Sie den Korb mit derVorderseite nach oben, bis er sich he-rausnehmen lässt.21Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurückin das Gerät ei

Kontakt kommen, können sie sich verfär-ben. Es wird empfohlen, Zitrusfrüchte ingetrennten Behältern zu lagern.Butter und Käse: diese sollten stets ins

ner neutralen Seife. Sorgfältig nachtrock-nen.Verwenden Sie keine aggressivenReinigungsmittel oder Scheuer-pulver, die die Oberfläche be-schädigen.VOR

6.4 Abtauen des GefriergerätsAuf den Ablagen des Gefriergeräts undim Innern des oberen Fachs bildet sichstets etwas Reif.Tauen Sie das Gefriergerät ab

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist zu laut. Das Gerät ist nicht korrektabgestützt.Prüfen Sie, ob das Gerätstabil steht (alle vier Füßemüsse

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Produkttemperatur istzu hoch.Lassen Sie die Produkt-temperatur auf Raumtem-peratur abkühlen, bevorSie die Produk

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaksõiget kasutamist lugege kasutusjuhend,sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐bi, enne kui pai

3.Ersetzen Sie die defekten Türdich-tungen, falls erforderlich. WendenSie sich hierzu an den Kundendienst.8. MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "

Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz-stücke anzubringen:1.Lösen Sie die Schraube.2.Setzen Sie das Distanzstück unterdem Schraubenkopf ein.3.Drehen

EFABDC• Entfernen Sie die Abdeckung (A) miteinem geeigneten Werkzeug. LösenSie den Haltestift (B) des unterenScharniers, entfernen Sie das Distanz-stü

Wenden Sie sich an den Kundendienst,wenn Sie bei den oben beschriebenenSchritten Unterstützung benötigen. DerServicetechniker wird dann den Türan-schl

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas unpirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šorokas

BRĪDINĀJUMSLai nepieļautu bīstamību, elektri‐skās sastāvdaļas, piemēram,strāvas kabeli, kontaktdakšu vaikompresoru, drīkst nomainīt tikaisertificēts s

• Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdenspiegādes avotam (ja ir paredzētsūdens pieslēgums).1.6 Apkope• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikaikvalific

3Pudeļu plaukts4Termostats5Plaukts sviestam6Plaukts durvīs7Pudeļu plaukts8Saldētavas grozs9Maxibox grozs10Frostmatic grozs11Datu plāksnīte3. LIETOŠANA

4.2 Saldētas pārtikasuzglabāšanaPirmo reizi ieslēdzot pēc ilgākas nelieto‐šanas, pirms produktu ielikšanas nodalī‐jumā ļaujiet iekārtai darboties vism

1.Toitejuhtme pikendamine on kee‐latud.2.Veenduge, et toitepistik ei oleseadme tagakülje poolt muljutudega kahjustatud. Muljutud või kah‐justatud toit

4.7 Durvju plauktu novietošanaLai uzglabātu dažāda lieluma produktusiesaiņojumā, durvju plauktus var novietotdažādā augstumā.Lai tos uzstādītu, rīkoji

• pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, itīpaši tos, kuriem piemīt stiprs aromāts• novietojiet produktus tā, lai ap tiem va‐rētu brīvi cirkulēt gaiss5

Nelietojiet mazgāšanas līdzekļusvai abrazīvus pulverus, jo tie sa‐bojās apdari.UZMANĪBUPirms apkopes veikšanas atvie‐nojiet ierīci no elektrotīkla.Šīs

• atvilktnēm apkārt aplieciet izolējošumateriālu, piemēram, segas vai avī‐zes.Atkausēšanu var paātrināt, ievietojot sal‐dētavā traukus ar karstu ūdeni

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsŪdens ledusskapjaaizmugurē.Automātiskā atkausēša‐nas procesa laikā uz aiz‐mugurējās plāksnes varparādīties ūden

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīcei netiek piegādātastrāva. Kontaktligzdā navsprieguma.Pievienojiet kontaktligzdaicitu elektroierīci. Saz

brīvi cirkulēt gaiss. Ja ierīce uzstādītazem plaukta, kas piestiprināts pie sie‐nas, tad, lai nodrošinātu vislabāko snie‐gumu, minimālajam attālumam s

ABC8.7 Durvju vēršanās virzienamaiņaBRĪDINĀJUMSPirms veikt jebkādas darbības at‐vienojiet ierīci no elektrotīkla.Lai veiktu turpmāk minētās darbī‐bas,

• Izņemiet pārsegus (B). Izņemiet pār‐segu tapas (A).• Izskrūvējiet rokturus (C) un nostipriniettos pretējā pusē.• Uzstādiet pārsegu tapas (A) pretējā

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. GAMINIO APRAŠYMAS

• Käesolev toode tuleb teenindusse viiavolitatud teeninduskeskussesse ja ka‐sutada tohib ainult originaal varuosi.1.7 KeskkonnakaitseKäesolev seade ei

1. SAUGOS INSTRUKCIJASavo saugumui ir taisyklingam naudoji‐mui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą irprieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiaiperska

ĮSPĖJIMASKad išvengtumėte pavojų, visuselektros komponentus (elektroslaidą, kištuką, kompresorių) turikeisti tik įgaliotoji techninės prie‐žiūros įmon

kas negalėtų paliesti arba užkabintišiltų dalių (kompresoriaus, kondensa‐toriaus) ir nusideginti.• Prietaisą draudžiama statyti arti radia‐torių ir vi

1Stalčiai vaisiams2Stiklinės lentynos3Lentyna buteliams4Termostatas5Lentyna sviestui6Durelių lentyna7Butelių lentyna8Šaldiklio krepšys9Didžiausias kre

produktus į šį skyrių leiskite prietaisuiveikti mažiausiai 2 valandas.Naudodami šaldiklio stalčius, norimąmaisto produktų pakuotę rasite greitai irlen

pamažu traukite lentyną rodyklės krypti‐mi, kol ji atsilaisvins; tada ją įstatykite įnorimą vietą.2134.8 Šaldymo krepšių išėmimasiš šaldiklioŠaldymo k

lietę citrinos sultys gali pakeisti jūsų šal‐dytuvo plastikinių dalių spalvą. Todėl ci‐trusinius vaisius rekomenduojama laikytiatskiroje taroje.Sviest

6.2 Reguliarus valymasPrietaisą būtina reguliariai valyti:• Vidinius paviršius ir priedus valykitešilto vandens ir neutralaus muilo tirpa‐lu.• Regulia

• Atsargiai nugramdykite pradėjusį tirptiledą. Naudokite medinę arba plastiki‐nę grandyklę• Atitirpus visam ledui, nuvalykite ir nu‐sausinkite vidiniu

Problema Galima priežastis Sprendimas Produktai neleidžia van‐deniui nutekėti į vandensrinktuvą.Patikrinkite, ar produktainesiliečia prie galinės sie

3. KÄITUS3.1 SisselülitamineÜhendage pistik pistikupessa.Keerake temperatuuri regulaatorit päri‐päeva keskmisele seadele.3.2 VäljalülitamineSeadme väl

Jeigu po minėtų patikrinimų prietaisasveikia netinkamai, susisiekite su arti‐miausiu techninės priežiūros centru.7.1 Lemputės keitimasŠiame prietaise

ĮSPĖJIMASPrietaisas turi būti pastatytastaip, kad jį būtų galima išjungti išmaitinimo tinklo; pastačius prie‐taisą, jo kištukas turi būti lengvaipasie

• Ištraukite tarpiklį (A) ir perkelkite į kitąlanksto ašies (B) pusę.• Nuimkite dureles.• Ištraukite kairiuosius vidurinio lankstoapdailinius kaiščius

9. TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis 1850 mm Plotis 595 mm Gylis 658 mmKilimo laikas 20 val.Įtampa 230-240 VDažnis 50 HzTechninė inf

www.aeg.com/shop280152029-A-272013

4.3 SulatamineSügavkülmutatud või külmutatud toiduvõib enne kasutamist külmikuvahes võitoatemperatuuril üles sulatada, olenevaltsellest, kui palju sel

dage sahtel, tõstes selle esiosa ülespoo‐le.21Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esio‐sa, et see sügavkülmutisse sisestada.Kui olete jõudnud lõpp-pun

Pakendamata banaane, kartuleid, sibu‐laid ja küüslauku ei tohi hoida külmikus.5.5 NäpunäiteidsügavkülmutamiseksEt saaksite sügavkülmutusprotsessimaksi