AEG RTB81421AW User Manual

USER MANUALET Kasutusjuhend 2KülmutuskappLV Lietošanas instrukcija 17LedusskapisLT Naudojimo instrukcija 33ŠaldytuvasRTB81421AW

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Värske toidu külmutamineSügavkülmikuosa sobib värske toidukülmutamiseks ning külmut

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID6.1 Normaalsed töötamiseajal kostuvad helidJärgmised helid on töötamise ajalnormaalsed:• Nõrk vulisemise ja mulisemise helisü

7. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.7.1 Üldised hoiatusedETTEVAATUST!Eemaldage seadevooluvõrgust enneigasuguste hooldustöödet

7.5 Sügavkülmiku sulatamineETTEVAATUST!Aurusti vigastamisevältimiseks ärge kasutagesellelt härmatiseeemaldamisel teravaidmetallist tööriistu. Ärgekasu

8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikultp

Probleem Võimalik põhjus LahendusToiduained takistavad veevoolamist veekogumisnõus‐se.Veenduge, et toiduained eipuutuks tagapaneeli.Põrandal on vett.

ETTEVAATUST!Eemaldage toitepistikpistikupesast.1. Eemaldage kruvikeeraja abil kruvilambi katte küljest.2. Eemaldage lambi kate nooleganäidatud suunas.

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 172. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidzinietūdeni.• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikaineitrālus tīrīšanas līdzekļus.

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

• Pieslēdziet kontaktspraudnikontaktligzdai tikai uzstādīšanasbeigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Nekad neatsl

3. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".3.1 NovietojumsUzstādiet ierīci sausā, labi vēdināmātelpā, kuras temperatūra atbilst ierī

3.4 Durvju vēršanās virzienamaiņaBRĪDINĀJUMS!Pirms veikt jebkādasdarbības atvienojiet ierīci noelektrotīkla.UZMANĪBU!Lai veiktu turpmāk minētāsdarbība

123UZMANĪBU!Novietojiet nepieciešamajāstāvoklī, izlīmeņojiet ierīci,pagaidiet vismaz četrasstundas, tad pieslēdziet toelektrotīklam.Pārbaudiet vēlreiz

180˚3.6 Elektrības padevespieslēgšana• Pirms ierīces pieslēgšanaselektrotīklam pārbaudiet, vai tehniskodatu plāksnītē minētie sprieguma unfrekvences p

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Svaigas pārtikassasaldēšanaSaldētava piemērota svaigu produktusasaldēšanai un

6. PADOMI UN IETEIKUMI6.1 Skaņas normālasdarbības laikāDarbības laikā ir normālas šādas skaņas:• Viegla burbuļojoša skaņa atskan nospirālēm, kad tiek

nenovietojiet tās tuvumā svaigu,nesaldētu pārtiku.• Liesi produkti uzglabājas labāk unilgāk nekā tie, kuros ir augsts taukusaturs. Sāls samazina produ

nodalījuma vidusdaļā esošo atkausētāūdens aizplūdes atveri.7.5 Saldētavas atkausēšanaUZMANĪBU!Neizmantojiet ledusnotīrīšanai no iztvaikotājacietus skr

8.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizipievienot

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPārtikas produkti traucēūdens plūsmai ūdens kolek‐torā.Pārliecinieties, ka pārtikasprodukti neskaras pie aizmu‐g

Ir ļoti ieteicams izmantot tikaioriģinālās rezerves daļas.Izmantojiet tikai LEDspuldzes (E14 vītne).Maksimālā jauda norādīta uzlampas pārsega.UZMANĪBU

simbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.www.aeg

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 332. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite jokių elektrinių prietaisųmaisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos,kuriuos rekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyt

maitinimo tinklo elektros vardiniusduomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengtąįžemintą elektros lizdą.• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elekt

• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskitejį.• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnaineuž

100 mm15 mm 15 mm3.4 Durelių atidarymokrypties pakeitimasĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami bet kuriuosveiksmus, ištraukite kištukąiš elektros tinklo lizdo.DĖM

8. Atsukite ir įsukite varžtus priešingojeapatinio lanksto pusėje.9. Įstatykite apatinį lankstą kairėjepusėje.10. Įsukite varžtą ir dešiniąją kojelę.1

• HOIATUS! Ärge kasutage toiduainete hoidmiseksmõeldud osades elektrilisi seadmeid, kui need poletootja poolt spetsiaalselt soovitatud.• Ärge kasutage

180˚3.6 Elektros prijungimas• Prieš prijungdami prietaisą prieelektros tinklo, patikrinkite, arduomenų lentelėje nurodyta įtampa irdažnis atitinka mai

Daugeliu atvejų parankiausiapasirinkti vidutinę nuostatą.Tačiau konkrečią nuostatą derėtųpasirinkti atsižvelgiant į tai, kadtemperatūra prietaiso vidu

Neperkelkite stiklinėslentynos virš daržoviųstalčiaus, kad tinkamaicirkuliuotų oras.5.5 Durelių lentynųišdėstymasNorint laikyti įvairių dydžių maistop

6.5 Užšaldymo patarimai• Užšaldykite tik aukščiausios kokybės,šviežius ir gerai nuvalytus maistoproduktus.• Padalykite maistą į mažas porcijas,kad gal

7.4 Šaldytuvo atitirpdymasĮprasto prietaiso naudojimo metu, kainustoja veikti kompresorius, nuošaldytuvo skyriaus sienelės automatiškaipašalinamas šer

8. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjun

Problema Galima priežastis SprendimasNetinkamai nustatyta tempe‐ratūra.Skaitykite skyrių „Naudoji‐mas“.Šaldytuvo galine sienele te‐ka vanduo.Automatin

Problema Galima priežastis SprendimasDureles nelengva atidaryti. Jūs mėginote atidaryti dure‐les iškart tik jas uždarę.Palaukite kelias sekundes irvėl

Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės arvidinės pusės, ir energijos plokštelėje.10. APLINKOS APSAUGAAtiduoki

LIETUVIŲ 49

• Toitejuhe peab jääma toitepistikustallapoole.• Ühendage toitepistik seinakontaktialles pärast paigalduse lõpuleviimist.Veenduge, et pärast paigaldam

www.aeg.com50

LIETUVIŲ 51

www.aeg.com/shop212002090-A-282018

3. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.3.1 PaigaldaminePaigaldage seade kuiva,hästiventileeritud kohta, kus ümbritsevtemperatuur vastab

ETTEVAATUST!Järgnevate toiminguteläbiviimiseks on soovitatav,et seda teeksid kaks inimest,kellest üks saaks uksitoimingute ajal kindlalt kinnihoida.1.

15. Eemaldage käepide ja paigaldagesee vastasküljele.123ETTEVAATUST!Paigutage seade omakohale, loodige see, oodakevähemalt neli tundi jaseejärel ühend

180˚3.6 Elektriühendus• Enne vooluvõrguga ühendamistveenduge, et andmesildil olevadelektriandmed vastavad teiekohalikule vooluvõrgule.• Seade peab ole