AEG LAVREGINA1850 User Manual

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1800 updateEkološka perilicaInformacije za korisnike

10Opis ureðajaPrednja strana Dozirna posuda za sredstvo za pranje i omekšivanje rubljaDozirna posuda za sredstvo za pranje i omekšivanje rubljaOknoP

11Komandna ploèa s zaslonom Poruke na zaslonuPolje za informacije LAN/ŠARENO RUB. 60°C1800 OKR/MIN 10:17-12:16F îSTARTLAN/ŠARENO RUB.)60°EKON.NAÈIN

12Osnovna uputstva za korištenjeOvo poglavlje opisuje kako na jednostavan naèin (pomoæu glavnog dugmeta i èetiri tipki) možete odabrati i meðusobno ko

13Kazalo Na zaslonu vaše automatske perilice funkcije su razdjeljene na stupnjeve i stranice. Jedan stupanj sadrži više stranica.Kazalo vam pokazuje n

14Tipke i stupnjevi Tipke vam omoguæuju:– aktiviranje upisa koji se nalaze na desnoj strani tipki, na pr. START– mijenjanje upisa, na pr. temperature–

153. Stupanj: DODATNE FUNKCIJE(Stupanj 3, stranica 1 od 2) Ovaj stupanj vam omoguæuje postav razlièitih osnovnih postava. Prilikom iskljuèivanja peril

16 5. Pritisnite tipku ODABIRI. 6. Glavnim dugmetom odaberite opciju MRLJE. 7. Pritisnite tipku UKLJ.Udesno od opcije MRLJE oèitava se kvaèica. Ova s

17Pregled funkcijaProgrami (Stupanj 1)Programi pranjaLAN/ŠARENO RUB. Univerzalan program pranja (20 °C do 60 °C) za bijeli pamuk, pranje šarenog rublj

18INTIMNO RUBLJENježniji program pranja pri 40 °C za fina i osjetljiva vlakna. Pažnja: Vrlo osjetljivo rublje umetnite u zasebnu mrežicu ili u vreæicu

19ŠTIRKANJEPojedinaèno škrobljenje rublja, omekšivanje, natopljenje vlažnog rublja (1 ispiranje, tekuæi omekšivaè se ulijeva iz w zasebnog pretinca, c

2Poštovani potrošaèi,molimo vas da pažljivo proèitajte ova uputstva za korištenje ureðaja.Obratite pažnju prvim stranicama, pogotovo poglavlju “Sigurn

20ODGODA STARTA Ova opcija omoguæuje odgodu starta odreðenog programa pranja. Opcija ODGODA STARTA može se postavljati u odmacima od 30 minuta. Na zas

21ISPIRANJE+ P Perilica je regulirana za trošenje vrlo male kolièine vode. Za osobe koje su alergiène ili za podruèja s vrlo visokim stupnjem mekoæe v

22PredradnjeRazvrstavanje rublja i pripremne radnje• Rublje se razvrstava na osnovu simbola koji preporuèuju njegu rublja (proèitajte “Vrste rublja i

23Vrsta rublja i prišiveni simboli za njegu artikalaSimboli za njegu artikala pomažu vam pri odabiru prikladnog programa pranja. Razvrstavajte rublje

24Sredstvo za pranje i omekšivanje rubljaKoje sredstvo za pranje i omekšivanje rublja?Upotrebljavajte iskljuèivo sredstva za pranje i omekšivanje rubl

25Prije prvog pranjaPostav toènog vremenaPostavite toèno vrijeme prije prvog pranja i prilikom prelaska s ljetnog na zimsko vrijeme. 1. Pritisnite du

26Pristupite prije svega preèišæavanju stroja. Prije prvog pranja ukljuèite program pranja bez rublja (LAN/ŠARENO RUB., 60°, s upola manjom kolièinom

27Postupak pranjaOtvaranje i zatvaranje okna• Otvaranje povucite ruèku okna• Zatvaranje: èvrsto priljubite okno3 Ako se na zaslonu pojavi simbol O mož

28Ulijevanje/sredstava za pranje i omekšivanje rublja3 Uputstva za sredstva za pranje i njegu rublja navedena su u poglavlju “Sredstva za pranje i nje

293 Ako koristite tekuæa sredstva/tablete:Pri dodavanju tekuæeg sredstva za pranje odnosno tableta koristite posudice za doziranje koje se nalazi u pa

3SadržajUputstva za korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sigurnosni standardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Postav jedne od odabiri, na pr. ODGODA STARTAOva odabiri omoguæuje odgodu starta programa pranja od jednog do maksimalno 23,5 sati. 1. Pritisnite t

31Ukljuèite program pranja1. Provjerite da li je dovodni ventil otvoren. 2. Nakon što ste odabrali program pranja i eventualne dodatne opcije, pritisn

32Opis programa pranja Tijekom programa pranja na zaslonu se u svakom trenutku oèitava trenutno stanje, na pr. glavno pranje, odnosno jedan odmak za o

33Postupak pranja je okonèan.Nakon što je program pranja okonèan, na zaslonu se oèitava poruka IZVUCITE RUBLJE.3 Ako u roku od otprilike 3 minute nak

34Kraæe centrifugiranje ili pumpanje: 1. Iskljuèite i ponovno ukljuèite ureðaj.2. Zaokreæuæi glavno dugme odaberite– KRAÆE CENTRIF. (smanjite eventua

35MEMORIJA Snimanje odabranih postavaOsnovnim postavom MEMORIJA možete snimiti sklopove programa koji se èesto upotrebljavaju (program pranja, tempera

36 7. Pritisnite tipku DOD. FUN. MEMORIJA je osvjetljena:8. Pritisnite tipku UKLJ. MEMORIJA je osvjetljena: 9. Pritisnite tipku za SNIMANJE. Postav p

37Snimljeni postavi raznih programa se brišu. 1. Pritisnite tipku ODABIRI. 2. Pritisnite tipku DOD. FUN. MEMORIJA je osvjetljena:3. Pritisnite tipku U

38Kako se mijenja jezikMožete promijeniti jezik, ako želite da se poruke na zaslonu oèitavaju na drugom jeziku. 1. Pritisnite glavno dugme. Ureðaj se

39 6. Glavnim dugmetom odaberite željeni jezik, na pr. engleski. Nakon što ste odabrali jezik, poruke se na zaslonu oèitavaju na odabranom jeziku. 7.

4Postupak pranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Otvaranje i zatvaranje okna . . . . . . . . . . .

40Èišæenje i omekšivanjeZaslonNapomena! Nemojte upotrebljavati sredstva za èišæenje namještaja ili agresivna sredstva za èišæenje zaslona ili kontroln

417. Svi se dijelovi perilice u koje se ulijevaju sredstva za pranje, pogotovo cjevèice na gornjoj strani posude za ulijevanje, èiste èetkom. 8. Posta

42Kako se postupa, u sluèaju...Uklanjanje neispravnostiPokušajte sami ukloniti eventualne neispravnosti oslanjajuæi se na navedena uputstva. Ako se zb

43Problem Moguæi uzrok Kako postupiti?Perilica ne radi.Utiènica nije ukopèana. Ukopèajte utiènicu.Kuæna instalacija nema ispravne osiguraèe.Zamijenite

44Voda curi iz donjeg dijela perilice.Prikljuèak dovodnog crijeva nije nepropustan.Èvrsto zavrnite dovodno crijevo.Odvodno crijevo nije nepropusno.Pre

45Zaslon se gasi za vrijeme rada perilice.Prekid struje.Okno ostaje blokirano za otprilike 4 minute.Èim se ponovno vrati struja, program pranja nastav

46Rublje nije pravilno centrifugirano; primjeæujete da u bubnju preostaje još vode.Na zaslonu se oèitava PAŽNJA CD 2/KONTROLIRAJTE ODVOD VODE.Odvodno

47Ako niste zadovoljni rezultatom pranja Ako je rublje izgubilo svježinu boje i ako se na dnu bubnja taloži vapnenac• Upotrijebili ste premalu kolièin

48Pristupite prisilnom pražnjenju stroja• Ako perilica ne ispumpava vodu, morate pristupiti prisilnom pražnjenju stroja.• Ako je perilica smještena u

49Kad je sva voda iscurila:6. Utisnite èep na crijevo za pražnjenje perilice i prièvrstite ga zaokreæuæi u smjeru kazaljke na satu.7. Vratite crijevo

5Uputstva za postavljanje i prikljuèivanje . . . . . . . . . . . 54Sigurnosni propisi za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

505. Ponovno postavite poklopac pumpe. Umetnite preèku postrance u urez poklopca i prièvstite ga, zaokreæuæi ga u smjeru kazaljke na satu. 6. Savijte

51U prisustvu djece ukljuèite osiguraèU prisustvu djece ukljuèite osiguraè; onemoguæiti æete zatvaranje okna i ukljuèivanje bilo kojeg programa pranja

52Naznake za korištenje i punjenje strojaNaznake za korištenjeParametri odabranih programa u dolje navedenoj tablici uvrstani su pod propisanim uvjeti

53Punjenje periliceProgram pranja Vrsta materijala Kolièina rublja u kg1)1)Preporuèena kolièina rublja na osnovu propisa EN 60 456 Standardload.LAN/ŠA

54Uputstva za postavljanje i prikljuèivanjeSigurnosni propisi za instalaciju• Nemojte naslanjati perilicu na prednju ni na desnu stranu (gledano sprij

55Postavljanje ureðaja3Perilice s polukuglastim zaslonom ne mogu se podzidati.Transport ureðaja• Nemojte naslanjati perilicu ni na prednju ni na desnu

562. Skinite s ureðaja oba držaèa za crijevo energiènim pokretom. 3 Specijalni kljuè A i zaštitnekapice B (2 komada) i C (1 komad) isporuèuju se zajed

57Prije postavljanja ureðaja• Površina na kojoj se stroj postavlja mora biti èista i suha, bez ikakvih tragova podnih laštila ili drugih namaza, kako

58Postavljanje na nestabilne podlogeKod nestabilnih podloga, pogotovo neravnih drvenih dasaka postavljenih na gredama, prièvrstite jednu drvenu neprom

59Elektrièni prikljuèakNa ploèici prièvršæenoj na ureðaju naznaèen je režni napon, vrsta struje i potrebno osiguranje. Ploèica se nalazi na gornjem di

6Uputstva za korištenje1 Sigurnosni standardiSigurnosni standardi AEG elektriènih ureðaja udovoljavaju opæe priznatim tehnièkim pravilima i zakonskim

60Dovod vodeS perilicom se isporuèuje crijevo dužine1,5 m.Ako vam je potrebno duže dovodno crijevo, upotrebljavajte iskljuèivo ovlaštenu kompletnu gar

61Odvodni prikljuèakOdvodno crijevo se može prikljuèiti na sifon ili prièvrstiti na umivaonik, školjku ili kadu.Ako je potrebno produžiti crijevo (mak

62Ispumpavanje na visinama iznad 1mSvaka je perilica opremljena pumpom za izbacivanje preostale vode nakon pranja i ispiranja, koja preko odvodnog cri

63Tehnièki podaciDimenzije(Mjere su u mm)Podešavanje visine otprilike +10/-5mmKolièina punjenja (ovisno o programu)maks. 5kgPrimjena Kuæna upotrebaBro

64Garantni uvjetiWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. Diese können dort eing

65Popis tehnièkih servisaU.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 335331JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Te

66IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654Tel: 972-9-7448118Fax: 972-9-7603618e-mail:evis@evi

67

68

69

7Sigurnosne mjere u prisustvu djece• Pojedini dijelovi pakovanja (na pr. folije, stiropor) mogu predstavljati opasnost za djecu. Opasnost od gušenja!

70Popis važnijih terminaAAqua Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 50Automatska pomièna nožica . . . . . . 10, 58BBlago centrifugiranje . .

71ServicePoglavlje “Kako se postupa u sluèaju ...” ilustrira nekoliko neispravnosti koje možete otkloniti sami. U sluèaju kvarova proèitajte prije sve

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

82 Odlaganje otpadaOdlaganje ambalažeAmbalaža perilice se odlaže na prikladan naèin. Svi dijelovi ambalaže su razgradivi u okolišu i prikladni za reci

9Prvo ukljuèivanje – Odabir jezikaNakon prvog ukljuèivanja ureðaja obvezno morate odabrati jezik na kojem želite da se oèitavaju poruke na zaslonu. 1.