AEG LAV86730-W User Manual

ÖKO-LAVAMAT 86730 updateEkologická automatická práèkaInformácie pre používate¾a

Návod na používanie10Popis spotrebièaPoh¾ad spredu Zásuvka pre pracie a ošetrovacie prostriedky Zásuvka pre pracie a ošetrovacie prostriedkyPlniace

Návod na používanie11Ovládací panelVoliè programovPomocou volièa programov sa urèí druh prania (napr. hladina vody, pohyb bubna, poèet plákaní, otáèky

Návod na používanie12} (NENÁROÈNÉ)Hlavný prací program pre textil nenároèný na ošetrovanie (zmiešané tkaniny) pri 40 °C až 60 °C.Poloha << (¼AHK

Návod na používanie13Tlaèidlá prídavných programovTlaèidlá prídavných programov slúžia na prispôsobenie pracieho programu stupòu zneèistenia prádla. P

Návod na používanie14Hodnoty spotreby a èasová nároènost’Hodnoty pre vybrané programy uvádzané v nasledujúcej tabu¾ke boli zistené za podmienok stanov

Návod na používanie15Èo znamená "UPDATE"?Pracie programy vašej automatickej práèky sú ovládané softvérom.Nové druhy textílií alebo nové prac

Návod na používanie16Pred prvým praním0 Vykonajte pranie bez prádla. Program: t (BIELE /FAREBNÉ) 95, s polovièným množstvom pracieho prostriedku.Odst

Návod na používanie17Druhy prádla a oznaèeniaOznaèenie prádla je pomôckou pri vo¾be správneho pracieho programu. Prádlo by sa malo triedit’ pod¾a druh

Návod na používanie18Ko¾ko pracieho prášku a ošetrovacieho prostriedku použit’?Množstvo použitého prostriedku závisí od:• stupòa zneèistenia prádla• o

Návod na používanie19PranieKrátky návodPranie prebieha v nasledujúcich etapách:0 1. Nastavenie správneho pracieho programu:– Nastavte program a teplot

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,Preèítajte si, prosím, dôkladne tieto informácie pre používate¾a.Preèítajte si pozorne odsek "Bepeènost’"

Návod na používanie20Nastavte prací program3 Vhodný program, správnu teplotu a možné prídavné programy pre príslušný typ prádla si pozrite v "tab

Návod na používanie21Zmena otáèok odstreïovania/Zastavenie plákania0 Ak chcete príp. zmenit’ otáèky odstreïovania pri koneènom odstreïovaní/Â (PLÁKAN

Návod na používanie22Nastavenie èasovej predvo¾by/dåžky namáèaniaPredvo¾ba èasuTlaèidlo b (ËASOVÁ PREDVO¼BA) umožòuje posunút’ štart pracieho programu

Návod na používanie23Otvorenie a zatvorenie plniacich dvierok0 Otvorenie: Stlaète tlaèidlo K/W (DVERE/SVETLO). Plniace dvierka sa otvoria.0 Zatvoren

Návod na používanie24Pridávanie pracieho prostriedku/ošetrovacích prostriedkov3 Pokyny k pracím prostriedkom a ošetrovacím prostriedkom sú v odseku &q

Návod na používanie253 Používanie tekutých pracích prostriedkov a tabletiek:Tekuté pracie prostriedky resp. tabletky pridávajte pomocou zakúpených/pri

Návod na používanie26Priebeh pracieho programuIndikaèné pole priebehu programuPred spustením programu sa v indikaènom poli priebehu programu ukážu pro

Návod na používanie27• Ak bol zvolený o (PLÁKANIE STOP), bliká kontrolka ved¾a tlaèidla O/s (ŠTART/PRESTÁVKA).0 1. Po zastavení plákania sa musí najsk

Návod na používanie28Tabu¾ky programovPranieV nasledujúcom odseku si neukážeme všetky, ale len najbežnejšie používané a užitoèné nastavenia.Druhy prád

Návod na používanie29Oddelené plákanie/plákanie s avivážnou prísadou/škrobenie/impregnovanie Oddelené odstreïovanie Hodváb/tkaniny na ruèné pranie ï1k

3ObsahNávod na používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bezpeènost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod na používanie30Èistenie a ošetrovanieOvládací panelUpozornenie! Na èistenie krytov a ovládacích prvkov nepoužívajte prostriedky na ošetrovanie n

Návod na používanie317. Celú napåòaciu èast’ automatickej práèky, najmä dýzy v hornej èasti plniacej komory, vyèistite kefou.8. Zásuvku nasuòte na vod

Návod na používanie32Vyèistenie èerpadla na praciu voduKancelárske sponky, klince a pod., ktoré sa prípadne dostali spolu s prádlom do automatickej pr

Návod na používanie33Èo robit’, keï...Odstraòovanie porúchV prípade poruchy sa pokúste pomocou nasledujúcich inštrukcií samostatne odstránit’ problém.

Návod na používanie34Nevteká voda.Svieti chybový kód (1.Vodovodný kohútik je zatvorený.Otvorte vodovodný kohútik.Sitko v skrutkovom spoji prítokovej h

Návod na používanie35Spod práèky vyteká voda.Skrutkový spoj na prítokovej hadici nie je tesný.Dotiahnite prítokovú hadicu.Odtoková hadica je netesná.S

Návod na používanie36Prádlo nie je dobre odstredené, v bubne je ešte vidiet’ vodu.Svieti chybový kód (2.Odtoková hadica je zalomená.Odstráòte zalomeni

Návod na používanie37Keï nie ste spokojní s výsledkom praniaPrádlo je zošedivené a v bubne sa usadzuje vápnik• Použili ste príliš málo pracieho prostr

Návod na používanie38Núdzové vyprázdnenie• Ak práèka neodèerpáva praciu vodu, je potrebné uskutoènit’ núdzové vyprázdnenie.• Ak sa automatická práèka

Návod na používanie39Keï pracia voda úplne vytiekla:6. Pevne zasuòte zátku do núdzovej vyprázdòovacej hadice a zatiahnite ju v smere hodinových ruèièi

4Tabu¾ky programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod na používanie40Dodatoèné plákanie +Á (PLÁKANIE+)Práèka je nastavená na minimálnu spotrebu vody. Pre ¾udí, ktorí trpia alergiou, je vhodné, keï s

Návod na používanie41Ochladenie pracej vodyV urèitých prípadoch môže byt’ potrebné praciu vodu pred vypustením ochladit’, aby sa zabránilo poškodeniu

Návod na používanie42Dodatoèné plákanie a ochladzovanie pracej vodyDodatoèné plákanie a ochladzovanie pracej vody môžete kombinovat’. Nastavenie je op

Návod na používanie43Detská poistkaPri aktívnej detskej poistke nie je možné plniace dvierka zatvorit’ a nedá sa spustit’ žiadny prací program. Nastav

Návod na umiestnenie a pripojenie44Návod na umiestnenie a pripojenieZásady bezpeènosti pri inštalácii• Automatickú práèku nepreklápajte na prednú èast

Návod na umiestnenie a pripojenie45Umiestnenie práèky3 Automatické práèky s klenutým krytom nie sú vhodné na podstavenie.Preprava práèky• Automatickú

Návod na umiestnenie a pripojenie462. Obidva držiaky stiahnite prudkým pohybom smerom od spotrebièa.3 So spotrebièom je dodávaný špeciálny k¾úè E a uz

Návod na umiestnenie a pripojenie47Príprava inštalaèného miesta• Plocha na inštaláciu musí byt’ èistá a suchá, nesmú byt’ na nej zvyšky leštiaceho vos

Návod na umiestnenie a pripojenie48Vyrovnanie nerovností povrchu3 Automatická prestavovacia nožièka: Zadná ¾avá nožièka Vašej automatickej práèky je k

Návod na umiestnenie a pripojenie49Pripojenie na elektrickú siet’Údaje o napätí siete, druhu prúdu a potrebnom el. istení sú uvedené na výrobnom štítk

5Pripojenie na elektrickú siet’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Pripojenie vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod na umiestnenie a pripojenie50Prívod vodySpolu s práèkou je dodávaná tlaková hadica dåžky 1,5m.Ak je potrebná dlhšia prítoková hadica, použite vý

Návod na umiestnenie a pripojenie512. Hadicu pripojte rovným koncom na vodovodný kohútik so závitom R 3/4 (palca). Upozornenie! Skrutkový spoj hadice

Návod na umiestnenie a pripojenie52Odtok vodyOdtokovú hadicu je možné pripojit’ buï na sifón alebo prevesit’ cez umývadlo alebo výlevku.Na predåženie

Návod na umiestnenie a pripojenie53Èerpanie pracej vody do výšky viac ako 1m.Na odèerpávanie pracej vody/vody po plákaní má každá automatická práèka è

Záruèné podmienky/servisné strediská54Záruèné podmienky/servisné strediskáWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantieb

Záruèné podmienky/servisné strediská55Bahrain/Arabian GulfA.A. Zayani & SonsP.O. Box 9 32BahrainTel.: 261060CroatiaElectrolux D.O.O.Suplova 710000

Záruèné podmienky/servisné strediská56IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654Tel: 972-9-7448

57

Index58IndexSymbols¼ahké žehlenie . . . . . . . . . 12, 17, 28, 35¼an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17AAqua Control . . .

Servis59ServisV kapitole "Èo robit’, keï ...“ je uvedených nieko¾ko porúch, ktoré môžete odstránit’ sami. V prípade poruchy si najskôr pozrite sp

Návod na používanie6Návod na používanie1 Bezpeènost’Bezpeènost’ elektrických zariadení od firmy AEG zodpovedá uznávaným technickým normám a zákonu o b

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 406-01-281101-07Zmeny vyhradené

Návod na používanie7Bezpeènost’ detí• Èasti balenia (napr. fólie, polystyrén) môžu pre deti predstavovat’ nebezpeèenstvo. Nebezpeèenstvo udusenia! Èas

Návod na používanie8• Pred núdzovým vyprázdnením spotrebièa, pred èistením èerpadla na praciu vodu alebo pred núdzovým otvorením plniacich dvierok nec

Návod na používanie92 Ekologické tipy• Pri priemerne zneèistenom prádle nie je potrebné predpranie. Šetríte tak prací prostriedok, vodu a èas (a chrán