AEG L74270TL User Manual Page 1

L 74270 TL FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 25

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnot Valko/Kirjo +Esipesu95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyykki, hyvin

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnot Villa / Silkki40 °C - kylmäKonepestävä villa.Käsinpestävä villa jaarkala

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotSuper Eco6)Cool CleanKylmäSekapyykki (puuvillaja keinokuitu).enintään 3 k

7. KULUTUSARVOTOhjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjel-man kesto.Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen

mahdolliset liat rummusta ja pesualtaas-ta.9. LAITTEEN KÄYTTÖ1.Avaa vesihana.2.Kiinnitä pistoke pistorasiaan.3.Kytke laite toimintaan painamallapainik

Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).Merkki M on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso.Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä

Laite säätää automaattisestipesuohjelman ajan rumpuunasetetun pyykin mukaan täy-dellisten pesutuloksien saa-vuttamiseksi mahdollisimmanlyhyessä ajassa

tymisestä on kulunut viisi minuuttia,AUTO OFF -toiminto kytkee laitteenautomaattisesti pois toiminnasta.Kun kytket laitteen uudelleen toi-mintaan, näy

10.4 YmpäristönsuojeluohjeitaKäytä vähemmän vettä ja energiaa janoudata seuraavia ohjeita ympäristönsuojelemiseksi:• Pese normaalilikaiset pyykit ohje

• Aseta puuvillan pesuohjelma korkeim-massa lämpötilassa.• Käytä oikeaa määrää pesuainejauhet-ta, jonka ominaisuudet ovat biologi-set.Jätä luukku auki

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

2.Aseta astia nukkasihdin aukon ala-puolelle ulos valuvan veden kerää-miseksi. Kierrä sihtiä, kunnes se onpystysuorassa asennossa.3.Kierrä sihti kokon

90˚6.Asenna vedenottoletku takaisin. Tar-kista, että vesiliitännät ovat tiiviit,jotta niistä ei vuoda vettä.7.Avaa vesihana.11.7 HätätyhjennysLaite ei

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vedenottoletkun sihditovat tukossa.Puhdista sihdit. Lue ohjeet koh-dasta "Hoito ja puhdistus".

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Lapsilukko on toimin-nassa.Kytke Lapsilukko pois päältä.Lattialla on vettä. Vesiletkujen liitännöissäon

13. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys 400 / 890 / 600 mmKokonaissyvyys 600 mmSähköliitäntä JänniteKokonaistehoSulakeTaajuus230 V2200 W10

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 7 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

3. PRODUKTBESKRIVNING2315469810117121Kontrollpanel2Lock3Knapp för att öppna luckan4Filterlucka5Spak för att flytta produkten6Justerbara fötter7Typskyl

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

5. KONTROLLPANEL1 2 3456789101Strömbrytare På/Av2Programväljare3Display4Start/Paus-knapp 5Knappen Fördröjd start 6Tid-knapp 7Knappen Flytande tvättmed

B • Standardcentrifugeringshastigheten för valt program.•Ingen centrifugering1) och symbolerna Sköljstopp.C •Displaysymboler.2)Symboler BeskrivningTvä

5.6 Knappen Tidspar 6Tryck på knappen 6 för att minska pro-gramtiden.• Tryck en gång för att ställa in "Kortarelängd" för lätt smutsade plag

6. TVÄTTPROGRAMProgramTemperaturTyp av diskmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerBomull95° - KallVit och färgad bo-mull (normalt smuts-ad tv

ProgramTemperaturTyp av diskmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerLättstruket 3)60° - KallSyntetmaterial (nor-malt smutsad tvätt).max. 1 kgT

ProgramTemperaturTyp av diskmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerJeans60° - KallAlla jeansplagg. Jer-sey-plagg med"high-tech"-mat

"standardprogram 40° bomull". De är de mest effektiva programmen vad gällerkombinationen energi- och vattenförbrukning för normalt smutsad t

Av-läge (W) Kvar på-läge (W)0.48 0.48Informationen i tabellerna ovan är i enlighet med EU-kommissionens förord-ning 1015/2010 om genomförande av direk

9.2 Använda tvättmedel och andra medel• Mät upp tvätt- och sköljmedel.Tvättmedelsfack för förtvättsfasen.Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden

3.CLICK4.B• Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning).• Position B för flytande tvättmedel.När du använder flytande tvättmedel:– Använd int

• Noudata maksimitäyttömäärää 7 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

2.Tryck på 4 -knappen. Produktenstartar nedräkningen till den fördröj-da starten.När nedräkningen är klar startar pro-grammet automatiskt.Innan du try

10. RÅD OCH TIPS10.1 Fylla på tvätt• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,syntetmaterial, ömtåliga material ochylle• Följ tvättanvisningarna som fi

VattenhårdhetstabellNivå TypVattenhårdhet°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mjukt 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 1

1.Ta ut tvättmedelsfacket och ta isärde två delarna.2.Rengör alla delar med vatten.3.Sätt ihop tvättmedelsfackets två de-lar.4.Sätt tillbaka tvättmede

11.6 Tilloppsslangens filteroch ventilfiltretVARNING• Koppla bort produkten fråneluttaget.För att rengöra filtren i tilloppsslangen:1.Stäng vattenkran

2.Placera tilloppsslangens ände i enbehållare och låt vattnet rinna urslangen,3.Kör tömningsprogrammet och låtdet slutföras till slutet av program-met

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Ett tvättprogram utantömningsfas har ställtsin.Ställ in tömningsprogrammet. Funktionen Sköljstoppär på.Ställ in

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningProdukten avgerett konstigt ljud.Produkten står inte våg-rätt.Justera produktens nivå. Se "In-stallation"

Vattentillförsel 1) Kallt vattenMax. tvättmängd Bomull 7 kgCentrifugeringshastig-hetMax 1200 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran m

SVENSKA 49

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

50www.aeg.com

SVENSKA 51

www.aeg.com/shop108852500-A-272013

3Kansipainike4Nukkasihdin luukku5Vipu laitteen siirtämistä varten6Säädettävät jalat7Arvokilpi8Virtajohto9Tulovesiventtiili10Tyhjennysletku11Kuljetuspu

5.1 Virtakytkin 1Paina virtakytkintä laitteen kytkemiseksitoimintaan ja pois toiminnasta. Laitteestakuuluu äänimerkki, kun se kytketään toi-mintaan.AU

D • Ohjelman kestoKun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein.• AjastinKun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika.• Häiri

Linkousvaihe on poiskäytöstä.'Rypistymisenesto' -toi-minto on päällä.5.10 Lämpötilan painike 10Voit muuttaa oletuslämpötilaa painamal-la 10